我与拿破仑(57)_安娜玛莉·沙林格

五七

　　于是强·巴勃迪司与拿破仑共同研究地图。后者指着地图道：“英国瑞典，普鲁士（彭曼兰尼亚）运货至英国，甚至到俄国。令人不解的就是俄国并不注意这点。所以，贝拿道特，瑞典对我们是很重要的。你必须设法阻止英国运货，必要时向它宣战也在所不惜，明白吗？”

　　强·巴勃迪司默然不语。

　　“你有什么意见吗，王子？”皇帝尖锐地问。

　　“我将为瑞典人民利益、幸福做最大努力。”强·巴勃迪司答道。

　　“那么对法国的利益，幸福呢？”

　　“据我所知，法国与瑞典曾立过彼此不侵犯条约，现在可以再进一步建立友谊联盟，这样我可以同时效忠两个国家，法国和瑞典。”

　　“你以后既然是一个小国的太子，那么我要剥去你的彭特·卡福王子的主权及财源。”

　　强·巴勃迪司点点头道：“陛下，请求您这样做。”

　　“你愿意用强·巴勃迪司·贝拿道特元帅名义去瑞典呢，还是仍愿意保留王子的名义呢？”

　　强·巴勃迪司摇头道：“王子头衔和主权，我均不要。如果陛下念我以前的功绩，请给我在宝奥的弟弟一个男爵的头衔。”

　　拿破仑这时有些疑惑不解，问道：“你不想把你弟弟也带至瑞典吗？”

　　“我并无意把我的亲属带至瑞典。瑞典国王希望我做他的嗣子，这并不是说他要我的亲族。陛下，请相信我，我知道我应该如何做。”

　　“我想你是对的，贝拿道特。”拿破仑说完立起身来，我们跟随着立起身。他又对贝拿道特申请书投以最后一瞥，他道：“你在法国、利苏安那及巴伐利亚的财产怎么处置？”

　　“陛下，我准备卖掉他们。”

　　“为的去付瑞典欠沙皇家的债务？”

　　“是的，同时维持贝拿道特朝代的开支。”

　　拿破仑于是拿起笔来，又望望强·巴勃迪司和我，问道；“当我签下字，你和你的妻子即退出法国籍，你不想再考虑一下吗？”

　　强·巴勃迪司摇摇头，嘴唇紧抿着。

　　“同时这签字也意味着你脱离法国军队，你不想再考虑一下吗，贝拿道特？”

　　强·巴勃迪司又一次摇摇头，我本能地握着他的手。这时钟敲了十二下。宫廷院子里喇叭声起，掩盖了笔在纸上的沙沙声。于是我们退出。拿破仑伴我们走到候客室门口，所有的外交官、将领、部长鞠躬行大礼。

　　“请大家与我共同祝贺瑞典太子及太子妃。”皇帝说：“还有我的义子！”

　　“我是沙德曼兰公爵。”奥斯加接着道。

　　“哦，我的义子，沙德曼兰公爵。”拿破仑道。

　　回程中，强·巴勃迪司斜靠在马车一个角落里。彼此默然。回到家中，白拉伯爵、古斯塔夫·蒙纳男爵诸人已等候多时。

　　“对不起，诸位绅士们，我与王妃希望静一静。”于是我们进入小客厅。但是出乎意料之外，福煦警察大臣立在我们面前，手中献一柬深红色玫瑰花球：“容我祝贺您二位，法国感到无上的光荣。”现在的福煦在拿破仑面前已失势，据说他私下与英国通消息。

　　“谢谢你，福煦，我已放弃法国国籍。”强·巴勃迪司沮丧地答道。

　　接过他赠送的玫瑰花球。福煦走后，我们在沙发上坐下，感到无比的疲慵。强·巴勃迪司走到钢琴前，一只手弹着法国国歌的音符，沉思着道：“今天将是我一生中最后一次看到拿破仑了。”

　　§一八一〇年十二月，丹麦哥本哈根

　　一八一〇年九月三十日，强·巴勃迪司起程赴瑞典，同时拿破仑派了一位法国驻瑞典大使艾杰，暗中监视强·巴勃迪司行动。临别时，强·巴勃迪司殷殷嘱咐我与奥斯加早日动身，并留下白拉伯爵以便途中照料。他又说：“我考虑出售安居道住宅。倘若你回到巴黎，你可以往在朱莉家中。”

　　“不，不，强·巴勃迪司，请你不要出售这幢房屋。万一有一天我们回到巴黎，我们仍有自己的家。”我恳求强·巴勃迪司。他考虑了一下，半晌，他道：

　　“好吧，如果你愿意这样，那就留着这幢房屋吧！”

　　这是三个月以前的事，现在已是十二月二十一日。我与奥斯加、玛莉、伊莎、拉佛劳德及白拉伯爵十月底即启程。我们快到了哥本哈根，拿破仑派了一位快骑专送使者送给我一只包裹说道：“皇上说，王妃在这个季节旅行、必定遭到寒冷，故而命我送上这个包裹。”冷风把泪水送进我的眼睛里，我伸出手给专送使者道：“请代我向皇帝致谢，并问候巴黎亲友。”

　　我走进船舱，打开包裹，我的心停止了跳跃，那是一件最上品的貂皮披肩。我记得皇帝由沙皇处带回三件，一件送给约瑟芬，一件给了他心爱的妹妹宝莉。现在这第三件在我膝盖上。拿破仑，你到底是怎样一个人？

　　沿途我们受到最光荣、最礼貌的招待，尤其是在哥本哈根，丹麦宫殿里。虽然如此，我心中仍感到寂寞而郁闷。现在一切皆成过去，明天，我们将抵达瑞典港口。强·巴勃迪司不能前来迎接我们，因为十一月十二日，拿破仑发给瑞典一份哀的美敦书，限瑞典五日内答复：瑞典若不向英国宣战，那么他即被认为向法国、丹麦及俄国宣战。斯德哥尔摩于是召集紧急会议，众目集中在太子身上。强·巴勃迪司在国会宣布他身虽为法国人，但是国会不必顾虑这点。十七日，瑞典政府正式向英国宣战，但白拉伯爵暗中告诉我，太子已私下秘密派使者去英国，向后者解释说宣战只是形式而已，并建议英国仍可派船只进入高帝堡港，只是用美国国旗作为掩饰。这时我真不了解，拿破仑本可把我及奥斯加扣留作为人质，非但未这样做，反而赠送貂裘御寒。另一方面，强·巴勃迪司在国会里演讲，则置妻子安危于不顾，难道强·巴勃迪司心目中只有瑞典？瑞典对他胜过世界一切。

　　§一八一〇年十二月二十二日，哈尔幸堡，今天我抵达瑞典

　　我们的船抵达瑞典港口，炮声隆隆而起。外面仍旧雨雾迷蒙、寒风凛凛，刮脸而痛，我躲在船舱里，而奥斯加则跑到船舱上面甲板上。

　　“太子没有来接吗？”我不断地问白拉伯爵。

　　“紧要政治问题使太子无法离开斯德哥尔摩。拿破仑又有新的要求。”

　　巴黎冬天绵绵温和的雨与瑞典冷峭的雾，形成了两个世界。同时整个世界隔离了拿破仑与强·巴勃迪司，在各方面，他们是多么不同呀。

　　我头上戴了一顶绿色丝绒小帽，缀着粉红色玫瑰花朵。这顶帽子非常配合我，我的绿色丝绒夹克紧紧的裹在身上，使我看上去较平时苗条。我手中笼着一只绿色手筒。

　　“殿下是否要到甲板上去？”白拉伯爵建议道。

　　“好冷呀，外面！”我缩在拿破仑赠送的貂皮披肩里。

　　“当然！原谅我。”白拉伯爵低声笑道。

　　这时炮声又起，先是我们船上发出礼炮，接着岸上发回礼炮响应。伊莎提着一面镜子，我拿起粉拍加上粉，又加添了一些口红，但是，因为昨宵失眠，眼下隐隐露出阴影。

　　我迎着炮声，走上甲板。奥斯加站在我身边叫道：“妈妈！看呀。那是我们的国家。”

　　“不，不是我们的国家，奥斯加！这是瑞典人的国家，不要忘了，永远不要忘了！”我说，握着奥斯加的手。军乐声向我们方面飘过来。在浓雾中，隐隐约约地看到华丽衫裙及军装制眼。我看到一丛花朵。是玫瑰？是康乃馨？在瑞典的冬天，这些花一定是非常非常名贵的！”

　　“殿下上岸时，皇储必须立在殿下左面。”白拉伯爵道。

虚阁网(Xuges.com)