我与拿破仑(18)_安娜玛莉·沙林格

一八

　　“请你带我进去，算是你的朋友。你知道没有男伴，他们不会准许我进入泰利安夫人寓哪里去的。但是我必须进去，我没有护送人或男伴。”

　　那军官上下打量着我，象是很不愿意的模样。但是突然间，他改变了主意、他将手臂伸给我道：“来吧！”

　　门口的仆役立刻看出我，他狠狠地看了我一眼，敢怒而不敢言，向我身边的军官深深地鞠了一躬，并接过他的外衣。我走到一面大镜子前，推开脸上被雨淋湿的头发，发现自己鼻头上油亮亮的，于是我拿出粉盒。这时军官不耐烦他说道，“好了没有？”

　　我急忙转过身来，这时我注意到他华丽的制服，装饰着金的肩章。当我抬头看他时，我感觉那高大鼻子下紧抿的嘴，带着不以为然的神情，很明显的他开始后悔带我进来，或许他怀疑我是阻街女郎。我心中顿时感到不适，我低声向他解释道：“对不起，我是出于无奈。”

　　“我们进去时，你必须行为检点一点，不要失了我的面子才是。”他严肃地叮嘱着，便弯了弯腰把手臂伸给我，仆役打开一扇白色折门，我们进入一间大客厅，里面已有许多客人，突然不知那里跳出一个仆役，带着询问的目光看着我们。我的男伴回头间我道：“你的名字？”

　　我脑海里迅速地搜寻一个适当的答复。我不能让任何人知道我的真名。我敏捷地轻声答道：“黛丝蕾。”

　　“黛丝蕾还有呢？”我的伴侣不耐烦地问。我绝望地答道：“请不要再问──只是黛丝蕾──没有其它名字。”

　　于是那个仆役高声叫道：“黛丝蕾公民与强·巴勃迪司·贝拿道特将军（JEAN一BAPTiSTEBERNADOTTE）。”我们左右的人转过头来，一位穿着黄色纱衫的黑发妇人，离开人群向我们方面轻飘飘地溜过来。

　　“将军的光临使我太高兴了真是意想不到的荣幸！”她说道，声音娇脆得如同呢哺的燕子，将双手伸出给军官，同时她那对大而黑的眼睛向我身上扫了一下，并在我泥泞的鞋上迅速地投以一瞥。

　　“泰利安夫人，你太仁慈了。”军官道，他弯腰去吻她伸出的手腕，“这是我第一次外出。夫人交游广泛，无疑议，每一将士从前方得到假期回来时，除了夫人这里外，没有更理想、更可爱的地方可以去了。”

　　“亲爱的将军仍和以往上样那么会说话。我猜想他在巴黎已寻获到伴侣了，是不是？”这时那对黑眼睛又开始用研究的目光衡量我。我本想向她弯弯腰，但这时她已失去对我的兴趣。回转头向我同来的将军道：“随我来，强·巴勃迪司。你必须和巴拉司谈谈。执政官和那位女小说家在花园房子里。我们设法营救他出来，否则他会被她纠缠不清，脱不了身的。看到你，他定会高兴。”说完，他们向花园方面走去。其他客人这时走来将我与我的伴侣隔开。我发觉我一人孤独地立在泰利安夫人辉煌的客厅里。

　　我设法将自己躲藏在角落里，四处张望，但不见拿破仓的影子。事实上我看到许许多多的军官，可是他们的制服均甚华丽，没有一个象我未婚夫那样寒酸。焦急的心情在等候宁逐渐增加，对自己不入时的服装益加自渐形秽。我注意到那班进进出出的夫人们，非但服饰与我截然不同，她们的鞋子亦有差别，一致的没有后跟。鞋底是用狭窄金色或银色带于缚在足上，足趾看得很清楚，指甲涂上浅红或银色彩油。邻室忽扬忽遏的送出幽美的小提琴曲调，隐约可闻，穿着红色制服的仆役，捧着满盛着酒和精致食物的大盘，在人丛中穿梭般来去，我取了一块萨门鱼卷，食不知味的咽了下去。

　　这时来了两位绅士，无意中我偷听到他们的谈话，他们正谈论巴黎生活日渐昂贵，因此造成人民不安与不满。内中一个嗅了嗅鼻烟道：“如果我是巴拉司，我定把那班暴民枪决了，你以为然吗，亲爱的福煦。”另一个道：“但主要的是谁去枪决他们。

　　“今天我看到贝拿道特将军。”那个被称为福煦的摇摇头道：“那个人？他再也不会同意执行这项任务，但是那个追求约瑟芬的家伙或许可以。”

　　正在这时，泰利安夫人拍手向大家道：“请大家到绿色客厅──我们有特殊消息报告来宾。”

　　我随着大家进入另一个房间，这儿非常拥挤，我看不出里面发生什么事件，只看到墙上悬挂着白绿条纹缎子，香槟酒似水般传递给宾客。这时大家让开一条道给女主人，当特蕾丝·泰利安夫人走过我面前时，我注意到在黄色轻纱下，双峰高耸，体形毕露。无怪人们称她为一代尤物。她挽着一位穿绣金花衣服的绅士，他戴着夹鼻眼镜，态度相当傲慢。有人低声谈道：“巴拉司近来发福了。”于是我才知道，这是法国政府五位执政官之一。

　　“请大家围着沙发。”特蕾丝高声通告大家。我们依照她吩咐围成一个圈子，这时我突然看到了他！

　　他和一位穿着白色衣服的贵妇人并坐在一张沙发椅上。他的鞋子仍是那么旧，可是他的上身的制服却是簇新的，裤子也烫得很平整，但是看不出什么等级。他的面色相当苍白，已失去当年的健康褐色。他僵硬的坐在那里，凝视着特雷丝·泰利安，象是一个失去灵魂的人，希望在她身上获得拯救。他身边那个贵夫人斜靠在沙发上，将手臂放在椅背上，她的发型是无数个小圈圈往后梳着。她眼睛半睁半合，带着迷人的，梦一般的神态，眼皮上涂着银色眼盖，一条鲜红、令人注目的缎带围着她那出奇洁白的脖子，非常显著。无疑议的，一望而知她就是那个遐迩咸知的风流寡妇──约瑟芬了。她的嘴唇含着迷人的微笑，她半痴半醉的眼睛正望着巴拉司。

　　“大家都有香槟吗？”那是泰利安夫人的声音。那个白色纤细体形伸出一只手，立刻有人递给她两杯香槟。她传了一杯给拿破仑道：“将军，你的香槟。”现在她给他一个密切而略含怜悯的微笑。

　　“诸位先生、夫人们，我现在给诸位朋友一个特殊的宣布──关于约瑟芬……”特蕾丝报告时，音调尖锐得几乎刺耳。看得出，她对未来的一幕，抱有莫大兴趣！她仍立在沙发左右，手中握着香槟杯。拿破仑这时立起身来，神情极端窘迫。约瑟芬将她美丽、幼童式发型的头，往后仰了一下，那银色的眼盖益发看得清楚。

　　特蕾丝接着道：“我们可爱的约瑟芬现在作了一项决定，那就是她准备重新开始婚姻生活……”，这时人丛中发出压制的咯咯笑声，而约瑟芬贝心不在焉地玩弄脖子上的红色缎带。“那就是说，神圣的婚姻……”特蕾丝停了停，为激发大家期待好奇的情绪，她美妙的眼睛扫了一下巴拉司，见他点头示意，于是又说道：“约瑟芬已应允与拿破仑·波拿巴将军订婚！”

　　“不！”我听到一声尖叫，尖锐的象要撕破粉碎整个屋子，停留在空际。这时房中肃静无声，几百张脸转向着我，几百对叫声眼睛带着惊异目光凝视着我，我才如梦方醒地发觉，那尖锐的叫声是由我口中发出的。

　　那时，我正站在沙发前面，我看到特蕾丝惊骇的避开，留下一阵香风。另外那个白色衣衫的女人，则睁着大眼睛莫名其妙的望着我。而我则目不转睛的看着拿破仑。

　　他的眼睛透明得如同一块玻璃，一无表情，头额上一根粗暴的筋在跳动。我与他彼此凝视，不知经过多久时间也许是永恒──不，也许是几秒钟而已！我回头看他身边那个女人闪亮的银色眼盖，眼角微细的鱼尾纹，鲜红的口唇，我是多么恨她呀！我将手中的酒杯摔在她足前，溅污她白色衣裙，她歇斯底里的惊叫起来。

虚阁网(Xuges.com)