陀思妥耶夫斯基(16)

一六

　　在小说中，波林娜是一位将军前妻的女儿。母亲死后留在继父家里，充当她那两个同父异母的弟妹的外语老师。她爱上他们家的家庭教师阿列克谢·伊万诺维奇。这是一个机智而有才华的年轻人，优秀的大学毕业生，他也狂热地爱上了她。将军则迷上了交际花布朗歇小姐并准备结婚，由于事业彻底失败，在钱财方面不得不依靠年轻的法国高利贷商人德·格里叶，在阿列克谢·伊万诺维奇外出期间，波林娜成了法国人的未婚妻，法国人以其漂亮英俊的外貌迷住了她。

　　德·格里叶很快在热恋他的姑娘面前露出卑鄙而悭吝的本性。当他看到他想获得一大笔嫁妆的希望破灭以后，便同她断绝了关系，只从她继父的债务中减去5万法郎，作为对她的馈赠。波林娜受到了侮辱，决心把法国人赠给她的钱还给他。能够拯救她的只有英国豪侠青年阿斯特莱先生。轮盘赌还冷酷无情地威胁着那个地位卑下的家庭教师的命运。为了拯救波林娜，阿历克谢·伊万诺维奇不顾一切地拼命狂赌。他感到命运已被截成两半：“我整个的生命都成了赌注！”

　　无所畏惧的赌徒赢得了20万法郎的胜利，但可怕的精神崩溃却在暗中等候着他。狂赌、赢钱、黄金——这一切都淹没了他对那位可爱姑娘的无限深情。

　　“我发誓，我非常疼爱波林娜，可是说也奇怪，自从我昨天触摸到赌台并开始一包一包地把钱划拉过来的那一刻起，我的爱情就似乎退居到第二位了我经受不住金钱的诱惑，开始飘飘然起来。”这也正是陀思妥耶夫斯基和阿波利纳里娅·苏斯洛娃游历意大利期间所经历的悲剧。

　　在这种情况下，波林娜拒绝了她所钟爱的，刚刚为她赢了20万法郎的那个人的资助。

　　陀思妥耶夫斯基始终不渝地把小说中的两个基本主题结合在一起：金钱在现代社会中的统治作用和现代社会中为数不多的优秀人物内在感情的力量。波林娜只爱她的“赌徒”，这种爱是全心全意和坚贞不渝的。

　　在他们分离后的一年半时间里，将军家中这位地位卑下的家庭教师完全堕落了。他当过仆人、听差，蹲过债户拘留所，后来不知何人把他从那里保释出来：他靠教俄语混饭吃，拼命地赌，赢过钱，后来又把赢来的钱全部输掉，但他仍抱着一丝希望：也许有朝一日能够改变自己的命运。小说以一个悬念收尾，对主人公的前途未作任何交待，但正像古希腊罗马悲剧中所描写的那样，主人公注定要遭到毁灭。

　　在阿列克谢·伊万诺维奇大把大把地赢钱的那一天，波林娜患了重病，阿斯特莱先生收留了她，给她延医治疗，并委托自己的亲属好生照看她。他对“赌徒”说：“如果她死了，您要对我就她的死因作出解释。”时过不久，他把她送到瑞士。她在那儿病了很久，后来又把她送到英国北部地区，让她跟自己的母亲和妹妹住在一起。去世的“祖母”给她留下7000镑财产。不言而喻，波林娜很快就将成为阿斯特莱夫人。但她的心只属于那个穷苦的俄国人，一个才华卓著、心灵崇高的人、不幸的阿历克谢·伊万诺维奇。

　　这个人物形象之所以使我们感到格外珍贵，就因为它是陀思妥耶夫斯基迷上轮盘赌的十年间一幅出色的自画像。

虚阁网(Xuges.com)