彭斯(36)_虚阁网

三六

　　他迈着沉重的脚步，走到莫斯基尔。除了孩子，他谁都不愿看见。

　　他给他们带了许多礼物，给别姬的连衣裙，给鲍比的衬衣，都是克莱琳达亲手刺绣的。谁能在这个时候理解他，谁能在这时可怜他、爱抚他，克莱琳达！她的形象永远活在他心中……

　　在莫斯基尔住的房间里，他在大桌子上首先看到了克莱琳达这封信。

　　现在就应给她回信，半小时后，邮差就要从莫斯基尔走了。

　　刚才，亲爱的我的夫人，我把您的可爱的礼物转交给小鲍比——他是非常好的孩子！我盼望您的信。您同科穆布先生的谈话刺痛了我的旧的创伤，无论怎样也不能愈合。不是想念，是他的友爱对您起了许多作用。因为您对他的评价太高。现在讲给您一个不大的新发现，使您高兴一阵子。今天早晨，就是现在来到家以后，我看见了那个女人。我极厌恶她。她使我苦恼。决不能把她和我的克莱琳达相提并论。

　　是全不一样，一个是极便宜的蜡烛渐渐消失了光亮，一个是晴朗天空光芒四射的正午的太阳……

　　莫斯基尔。1788年2月23日。

　　明天他应当再去顿弗力斯——他答应再去米列尔先生农场看一看。

　　他这样做仅仅是对米列尔先生的尊重。他不需要农场，他想得到消费税机关的职务，那个时候他将能够自由地离开莫斯基尔。

　　因为杰恩而离开，现在就……永远……

　　可是突然间他心里那种独特的情感又开始撞响了。其中也包含着他对杰恩的思念，包含着无法遏制的喜欢、绝望、恐惧和愉快的颤抖……

　　他跳起，急忙抛掉自己的所想，于是向磨坊跑去。

　　他唤出杰恩，坐在木由尔板棚内的晒干的草上。他亲她苍白的肿起来的嘴，发抖的手。她没有笑，她已难以用以前的幸福的笑声来表达现在的喜悦和轻松。

　　就在这天晚上罗伯特在教堂两层楼里租了一个房间，买了最好最贵的用上等木材制作的双人床。并到阿穆尔先生那里，干脆地告诉他，现在一切已决定，杰恩是他的妻子。现在她还没有分娩。但他已经同玛姜金医生商量好，那个时候他将天天看护杰恩。

　　2.他期望秋天

　　从4月起杰恩住在彭斯的农场里。在3月里她又生了孪生女，可是两个姑娘不到满月就死了。

　　罗伯特母亲为他高兴，但对杰恩有些冷淡。而罗伯特的姊妹喜欢杰恩，这个城市姑娘，她们同情她。附近的农民也都高兴地接受了农场主的妻子。杰恩挤牛奶非常好，为了让她学好这个技能，彭斯愿意安排她到爱利斯列特的牛乳制品养育场去学习。

　　在3月里，彭斯请父亲的老同事德荣·切那特，帮他拿主意可否承办艾力斯兰。切那特说，租金不高，而且如果给土地好好施肥，能有不错的收成。当然，住处和杂用房应当重新建，可是米列尔先生对此答应给300英镑。钱不多，主要工程需要由彭斯去完成。

　　切那特其实不知道在薄薄一层黑土下面只是石头。他一点不知顿弗力斯这个地方的气候条件，夏天多雨，秋天潮湿，冬天少雪，连肥料和种籽的代价也收不回来。

　　彭斯在暴雨第一次冲毁了土地之后，绝望地写道：“雨过后，我种上亚麻的那块地，就像圆石头铺的马路……”

　　可是米列尔先生愿意从三个农场中让他挑选，彭斯接受的只是一块最好的和一块最无利可图的。

　　但是那块好的在宽阔而水急的尼特河的岸边，那块土地薄的在远处圆形的小山上。那里长满帚石南的灌木丛……如果不从事农业经营，只作为牧场会更好。彭斯完全相信，一切都会好起来的。

　　最重要的是他有了自己的房子、自己的炉灶、自己的家庭。“给妻子和孩子一个幸福的家，真是太高兴了！”他给失明的医生布爱科洛写道：“当然，谁都能做到这一切……”

　　在这之前彭斯最后一次去了趟艾力斯兰，之后在消费税机关的监督员德荣·菲特列的推荐下进了训练班。

　　菲特列是个年轻人，非常诚挚，但又寡言少语。他简略地向罗伯特解释了检查特许证、征收税款和关税的业务知识，并交代了去农场进行调查的方法，因为那里不准熬制啤酒出售。为了使彭斯更快地学会税务征收工作，他们就一起研究长长的工作细则。

　　彭斯与菲特列关系非常友好，当约翰逊为《苏格兰乐府》第三卷给彭斯寄来新曲请求配写新词的时候，彭斯就把菲特列与其追求的洛赫利的一位美女的事写成了歌词：

　　很晚了谁在把门敲？
　　“是我菲特列！”
　　你回家去吧，别再让人说闲话！
　　“别管他们！”菲特列反驳说。
　　你怎么敢这样说？
　　“敢！”菲特列说。
　　您别想惹出事，
　　“不会！”菲特列说。
　　你打开门……
　　“啊，好吧！”菲特列说。
　　你应让我睡到天亮，
　　“不，女士！”菲特列说。
　　试试看你敢进入家里来……
　　“我敢！”菲特列说。
　　你能一整夜在这里。
　　“当然！”菲特列说。

　　经历了贵族院议长逝世而引发的苦闷之后，彭斯再次回到诗歌上来，沉醉在诗歌的创作中。杰恩昨天又一次给他唱起歌来，正是他寄给约翰逊的那首歌曲。

虚阁网(Xuges.com)