南希外传(127)

一二七

　　里根绝望灰心，无计可施，只能默许这一作法。从他首次任加州州长以来，还未曾这样地精神沮丧，斗志怯乏。那时有人揭发他的州政府里窝藏了一个同性恋集团，他曾因此感到压抑，郁郁寡欢。而现在则是由于伊朗一尼加拉瓜反政府武装事件，全国都反对他。他反复问道：“他们怎么能真地认为我是说谎的人？”民意测验说明他的威信巳经一落千丈，他为之垂头丧气，以致处处有所表现。在参观超级杯橄榄球大赛之后，他去向纽约巨人队队员们问好。他提到“我们的支持者们”，马上改正自己说：“你们的支持者们，我已经没有多少支持者了。”

　　里根夫人眼看着自己丈夫的威名扫地以尽，不禁惶然失措。唐·里甘回忆说：“这事使她非常不安，非常不安，因为她很明白，如果听其自然，那么长此以往，瘸腿鸭子的形象就要紧黏在他头上无法摆脱了，而她却仍有许多别的事盼着他去做，对他寄有厚望。”

　　第一夫人急速把总统的大权抓到自己手里，便开始向白宫办公室主任发布命令。里甘的一位助手说：“她一切事情都通过电话办理。她每天晚上必给唐家里打电话，告诉他要解除卫生与公众服务部部长玛格丽特·赫克勒的职务。她总是说：‘赫克勒正在给罗尼造成损害。’这时赫克勒正住在医院里，所以唐总是说：‘过一阵吧，我们过一阵再解决她的问题。’

　　“第二天南希又打电话给他，‘唐，佩吉·赫克勒的事你是怎么处理的？我希望把她辞退。’

　　“唐说：‘她才做完子宫摘除手术，还在静养期中。’

　　“‘我不管。把她给我辞掉。’

　　“‘她人还在医院里，我不能这么办。’

　　“‘把那个该死的女人给我辞掉。’

　　“一小时以后，总统的秘书凯西·奥斯本又打电话给唐，‘佩吉·赫克勒的事办得怎么样了？’两小时以后，斯图·斯潘塞又打来电话说：‘赫克勒这个女人的事你办了吗？’南希要求每一个人替她打前锋、打掩护，她自己总是以一个似有似无的影子出现在背景上。她的作战方式就是那样。她先打你一下子，然后就派出后备部队连续进攻，使你慢慢耗竭力量。一旦你陷入绝境，她就会再次出面，把你置于死地。”

　　“唐对于赫克勒的事拖延了太久，因此第一夫人向他索取了一定的代价，”里首的另一位助手说。“赫克勒出院后，里甘给她打电话，要求和她见面。但佩吉不肯见他。最后他不得不请斯图·斯潘塞和她在旅馆里见面，商谈条件。她提出的交换条件是，如果任命她为驻爱尔兰大使，她可以辞去部长职务，两全其美。事情就这样讲完了。为了这件蠢事，里甘被新闻界骂得狗血喷头，被认为是颟顸无能的官僚。实际上这一切都是第一夫人在背后搞的鬼。

　　“她对比尔·凯西下的毒手，情况之恶劣更有甚于此。凯西患了脑瘤，于1987年圣诞节期间住院，已经到了死亡的边缘。这时南希一天之间给唐去了6次至8次电话，要求他把凯西解职，因为他参与了伊朗一尼加拉瓜反政府武装事件。

　　“唐总是问：‘这是为了什么？’

　　“‘因为他损害了罗尼的威信。’

　　“‘这个人可快要死了。’

　　“‘你对保护比尔·凯西比对保护罗尼更感兴趣。他会把罗尼拖下水淹死的。你必须把他打发掉。’”

　　第一夫人确信，里甘之所以力图保护这个家伙，是存有私心的，因为引荐里甘进入里根政府，使他名高位隆的，不是别人，正是凯西，因此里甘现在想感恩图报。她请她的异父兄弟理查德·戴维斯博士打电话给为凯西主治的医生，了解他的详细病情。她闻悉这位中央情报局局长确实已面临着死亡，就更下了狠心，要在他死亡之前把他逐出政府。南希给凯西的妻子打了电话，祝她圣诞快乐，然后又给唐打电话，要他第二天就解除凯西的职务。

　　里首回忆道：“我告诉她，总统可能不久即给他去一封信，请他靠边站。”

　　第一夫人厉声说道：“把这封信送给他的律师，因为索菲娅不许人给凯西送信去。明天就照我说的办。”

　　里甘还是决定亲自上医院去拜会他的危在旦夕的朋友，并带着司法部长一起去，以正式取得凯西的辞呈。然后他打电话报告里根夫人，说事情已经办妥。她答了一声“好”，就砰地一声放下了话筒。

　　几天以后，里甘的助手丹尼斯、托马斯突然接到迈克·迪弗打来的电话，约他下班后去小酌。迪弗告诉他说：“我很想就如何恢复总统威信的问题同你交换一下看法。唐如果再恋栈不去，将会给自己和总统都造成困难。”托马斯听后不能苟同。他说这样作等于是对总统的办公室主任私设公堂，入人于罪，总统是不会同意的，因为那将进一步削弱总统的力量，砍去他的臂膀。

　　因为丈夫拒绝清洗他的办公室主任，第一夫人遭到了挫败。她不断地跟总统告枕头状，呶呶不休地说：“关于斯托克曼的事，是我说对了。关于比尔·克拉克的事，还是我说对了。为什么在唐·里甘的事上你就不听我的？”由于她自己已经无计可施，于是就开始给国会各位议员打电话，请他们向总统进言，指出里甘一日不去，总统一日不能得到国会的信任和支持。议员们纷纷表示同意，并给总统去了电话，总统也都接了电话，听完了他们的忠告。但是他并不采取任何措施——他一生中对于妻子的话抗命不遵的情形很少，而这一次就是其中之一。

　　种种丑闻紧缠住总统不放，使他走投无路，因此里根日益心烦意乱。使他百思而不得其解的是，为什么美国人民拒绝对他寄以信任，特别是在他已指定了托尔委员会对前所发生的事情进行调查后，还是纠缠不放。他还提名戴维·有希尔（一位前驻北约组织大使）作为顾问向调查委员会提供情报，以免给任何人留下口实来指责里根有意隐瞒真相。他除了在电视广播中承认“有人犯了错误”以外，仍然回避就向伊朗出售武器一事向公众表示歉意。是谁犯了错误，他没有说。里根虽曾在私下里责怪诺思和波因德克斯特，但在公开场合他却从不归罪于下属。他把这件事留待妻子去代劳。南希一直在喋喋不休地向记者们披露，在这件事上总统受了他人的欺瞒。她说：“当时他并不了解情况。这样做是不正确的……他的高级工作人员中有人对他很坏。”在她的怂恿下，里根答应给诺思和波因德克斯特二人以有限的豁免权，命他们到国会情报委员会去作证。

虚阁网(Xuges.com)