南希外传(126)

一二六

　　罗森塔尔博士毕生孜孜以求的梦想，在那一瞬间完全破灭了。没有了里根夫人，他就失去了经济支持，他的计划也就成为泡影。原拟建造戒毒中心的场地，现在被人遗弃，成为一片废墟。他望着这片空地叹息道：“多大的浪费啊！”这块地方本来可以使成百上千的嗜毒青年医好毒瘾，重返健康生活。他又叹道：“真是浪费！”

　　由于里根夫人过河拆桥，从原计划中撤走，菲尼克斯之家计划遭受了重大的损失。但是里根夫人自己从这件事上遭受的损失，可能更为惨重。过去曾经对她赞不绝口的主张戒毒的社团，现在于失望之余，转而对她大张挞伐。她过去口口声声说要“终身承担”责任，为戒毒而进行战斗，现在突然露出了欺骗的狐狸尾巴。过去有多少仁人志士对她盲目信仰，现在他们痛感自已被人出卖。她一时陷入了众目所视，众手所指的被谴责的巨浪中。但她似乎确实不能理解：为什么她会受到如此对待。她抱怨别人对她不理解，说：“我可能认为我所做的事太多了，因而决定从菲尼克斯之家在洛杉矶建造康复中心一事中退出，但我认为菲尼克斯之家的支持者们和舆论界因此就把我攻击得体无完肤，那是不公正的。我一直为这事业辛勤工作，现在不应该获得这么多反面宣传。”

　　南希的辛勤工作肯定是有收获的——对她本人而言。价值380万美元的南希·里根戒毒基金从首都华盛顿转到了洛杉矶市的南希·里根基金会。后者设在世纪城的南希·里根的办公室套房里。基金会是由南希·里根自己管理、自己监督，也是为了南希·里根的利益而操办的。

　　※二十三、处心积虑逐“仇人”

　　第一夫人突然涕泪滂沱。从1987年11月起，她就经常以泪洗面了，导因是电视节目里提到，政界有人正在考虑就伊朗—尼加拉瓜反政府武装事件对里根总统提出弹劾。甚至在几个月以后，她还说：“我永远不会忘掉那次事件在我心上投下的恐怖阴影。”

　　里根夫妇的一位家庭友人后来追忆说：“南希非常担心总统可能受到弹劾。如果有这种必要，她情愿做出任何事情把国会收买过来。”

　　就是否对尼加拉瓜的反政府武装给予援助的问题，她的丈夫曾和国会多次发生冲突。美国政府一向支持尼加拉瓜的叛乱分子。里根甚至声称这些人“在道义上”是“同创建我们国家的国父们相等同的人”。他所提出的给予这些人以支援的要求早已被国会否定，因此，为了绕过国会的反对，供职于国家安全委员会的奥利弗·诺思中校精心策划，设计出了一个匪夷所思的复杂方案，就是由华盛顿向不共戴天的仇敌伊朗出售武器，希望以此为代价敦促伊朗协助释放美国的人质；而从这一起秘密的军火交易中所获得的款项则将用于里根在尼加拉瓜所进行的秘密战争。这笔交易在极端保密的情况下顺利进行，美国实得3000万美元，随即通过在瑞士银行开设的帐户转到了尼加拉瓜反政府武装的手里。

　　当时的司法部长是埃德·米斯。他在1986年11月24日发现了诺思的一纸备忘录，大致叙述了这一货币转移情况。他当即于次日对总统提出忠告，说总统必须毫不迟疑地揭露这一阴谋，因为如果阴谋一旦被别人揭露于光天化日之下，总统就会被指控犯有包庇罪，并将可能面临受到弹劾的危险。米斯的另一忠告是，总统必须立即将诺思解雇。里根总统后来亲自给诺思打了电话，说“总有一天，人们会将这件事情拍成一部伟大的电影”；然后将他解了职。但在事后，他却以总统的身份公开赞扬诺思中校，声称他是一位英雄。与此同时，对于同此事关系重大的国家安全委员会主任、海军上将约翰·波因德克斯特，总统也大力关照，让他体面地退职了事。

　　伊朗当时由阿亚图拉·霍梅尼掌握政教大权。他的狂热的信徒们曾经围攻美国驻德黑兰大使馆，抓住大批美国人质，直至里根总统宣誓就职后才在苛刻的交换条件下予以释放。此外，伊朗还支持了在中东和世界各地的恐怖主义分子。因此总统一旦透露美国曾秘密地出售武器给霍梅尼，顿使美国人民惊愕不巳，群情激愤。不论共和党人还是民主党人，在这件事上几乎是众口一词，纷纷指责总统应对此事负责。两位前总统杰拉尔德·福特和吉米·卡特都公开表示，此事令他们震惊。

　　卡特说：“我们实际上是向绑架我们人质的人缴纳了赎金。事实是，世界上无论哪个恐怖分子，只要他读报纸或听无线电广播，都会知道，他们抓了美国人为人质，我们为了领回人质向他们付了钱。这在如何处理一桩绑架问题或扣押人质问题方面都是一种极端严重的错误。”

　　福特说：“凡是倡议此次秘密行动和将之付诸实施的人，无论是谁，都应受到国会中某些人以及国会外的人们的谴责。”

　　曾被誉为“伟大的沟通者”的里根总统，此次在电视台露面时，却张口结舌，不知所云。他忽而宣称对于秘密出售军人于伊朗一事并无所知，忽而矢口否认对于巨款被挪用去接济尼加拉瓜反政府武装一事有任何察觉。他说：“我没有被告知全部情况。”连他自己的兄弟也表示不相信他的话。第二天民意测验的结果表明，总统的声望一落千丈。自从民意测验中专门设有测定总统政绩的项目以来，在一个月之内下降幅度之大，以这次为最。自从罗纳德·里根任总统以来，这是第一次确认了他在人民中已失去了信任。

　　第一失人气愤巳极，面色铁青。她归罪于白宫办公室主任唐纳德·里甘，责怪他导致里根总统政府的最险恶的危机。里甘曾把自己描述为“实际上的总统”和“华盛顿第二号最重要人物”。夫人认为他应该对伊朗一尼加拉瓜反政府武装事件负责。她说：“不管怎么说，事件毕竟是在他的任上发生的。”

　　在采访中，里甘向《纽约时报》记者抱怨说：“我们中间一些人就像是二个铁锹队，跟在游行队伍后面在马路上走，清扫大象遗下的粪便”①。他企图以这种办法开脱自己，令人感到他与此无涉。第一夫人读到此处，不禁怒火冲天。她告诉她丈夫：“我不能再和那个家伙打交道了。”她怂恿丈夫开除里甘，但总统却并未遵命。

　　①美俗，马戏团到达一个市镇时，先举行游行以广招徕，游行队伍中大象是主要的节目，但大象一路走一路拉，就要有人清扫。里甘意思是说他总是要收拾里根留下的烂摊子，代人受过。——译者

　　她像屠户抄起砍肉刀一样，一把抄起了电话，向她的打手们下达命令。这几名得力打手是保罗·拉克萨尔特、斯图尔特·斯潘塞和迈克尔·迪弗。迪弗自退出白宫、干起自己的“咨询”买卖之后，最近受到了控告。由于他对国会下属的委员会以及大陪审团撒谎，而被控犯有5款伪证罪，由一位特别检查官对他进行审查。这位检查官深入案情之后，进而对他提出从事权势交易的指控。但他虽然处于水深火热之中，自身难保，却仍义不容辞地同拉克萨尔特和斯潘塞联合一起，分头出动，给记者们打电话转圜疏通。经过他们的说情，这些记者纷纷发表新闻报道，其中引用了所谓“白宫知情人”和“总统家庭友人”的话，说里根夫人因她丈夫所面临的危机而感到非常伤心，非常吃惊。她现在“苦恼万分”。他们还说，她希望能够摆脱掉里甘、中央情报局局长凯西和国务卿舒尔茨。舒尔茨在得知伊朗一尼加拉瓜反政府武装一事后曾表示反对，但没有成功，随后就置身事外，并未参与其事。

　　猜疑和指控就像流弹一样，在华盛顿的天空四处乱飞，有时会反弹回来，落在各种各样人的身上。无论在电视的讨论节目里还是在报纸上，都是逐琢丛生。有不少人说里根夫人正向一批来自加州的长期支持者征询意见，想说服总统辞退他的一批高级助手。总统夫人否定了这些谣言。她说：“我只不过是同朋友们谈一谈而已”

　　几天之后，那些朋友中的一位——专栏作家乔治·威尔写道：“今日和里根总统关系密切的那些助手。比起战后历届总统的助手班子来，可称是最为庸碌无能的一批人了。”

　　到感恩节前，唐纳德·里甘已清楚地看到自己已成为温上之内了。他说：“看来我要被当作火鸡了。”

　　里甘的一位高级助手丹尼斯·托马斯说：“唐已经被人阉割了。既然南希决定要他滚蛋，他就在劫难逃了。”

　　第一夫人对朋友们扬言，总统脑子里的线路负荷过量了，她开始自己代行国家元首的职务。因为总统在电视屏幕上的拙劣表演使她万分沮丧，她就禁止召开记者招待会，还不许记者们在照相的场合向总统提问题。她向白宫新闻办公室发出指令，要求把总统同新闻界完全隔绝。

虚阁网(Xuges.com)