南希外传(106)

一〇六

　　帕蒂对于他父亲为争取连任而参加竞选，不持欢迎态度。她说：“我但愿他不参加竞选。我愿他回牧场上去生活。”她说尽管她非常爱他，但她不会为他搞竟选活动，也不会去投他的票。她后来在1989年承认说：“我从未投过他的票。我是登了记的民主党选民。”

　　而现在她请求他主持她的婚礼，说她从来只要求罗纳德·里根做好她的爸爸。她挑选一种相当传统化的结婚仪式，穿了白色礼服，戴着面纱，这使人们都很感到意外。她在婚礼前举行了送礼会，并在母亲的建议下指明希望人们送她细磁及银制的餐具。

　　但她坚持要举行不声张的“私人”婚礼，声称不邀请报界、政治人物和名人参加。她说：“我肯定不要一次像查尔斯王子和黛安娜王妃式的婚礼。我无法想象比在白宫结婚更糟糕的事了。我在那里就是感到不太自在。”她选择了贝莱尔饭店的花园作为婚礼地点。

　　女儿的这番话使南希一时惊愕莫名。但她很快就恢复平静，说：“我认为婚礼怎样举行应当按新娘的意愿决定。”但是上次《人物》杂志刊登的全页照片上显示出帕蒂穿着一件用料甚俭的游泳衣，脚踝上戴着镯圈，而她的未婚夫穿着一条斯毕多牌比基尼三角裤，两个人正在作屈体向后以手扶地的动作。这曾使第一夫人的情感大受损伤。所以这一回她迅即把婚礼的准备工作通盘接管。她指定了菜谱，订购了鲜花，并同唐·穆莫牧师商定由他来主持宗教仪式。她召来白宫的新闻秘书拉里·斯皮克斯，就她要求一切事务应如何处理作出了各种指示，并告诉他在婚礼那天要禁止所有记者进入贝莱尔饭店。

　　斯皮克斯回顾道：“婚礼将于8月间举行。里根夫人和我讨论了一切细节——什么时候发出请柬，宾客名单上都应包括哪些人，婚礼应当在何处举行，等等。她要求百分之百地保证使这次婚礼被人们描述为一次只请帕蒂的朋友们参加的家庭婚礼，而不被视为公主大婚型的国事活动。当初约翰逊总统和尼克松总统主政白宫时，都曾举行过女儿的婚礼，也都搞成了公主的大婚。帕蒂的形象完全不像个公主的味道。”

　　第一夫人还是不放心公众会对她女儿的言论作出何种反应。她指示工作人员印发一纸资料，开列了罗斯福、约翰逊和尼克松三位总统的女儿结婚时在白宫举行盛大庆典，各自都花了多少钱。这份资料还指出，历任总统或当选总统共有8位子女不是在白宫里举行婚礼的，并且无缘无故地补充说其中有7位的婚姻后来以离婚告终。到了1990年，帕蒂竟成为第8位了。

　　时光才到6月，第一夫人的新闻秘书已在为记者们开通报会了，说是宾客名单限于帕蒂认为重要的130人，但没有某些人的名字，如整体健康论的倡导者诺尔曼·卡曾斯和冻结核武器倡议的领导人哈罗德·威伦斯。相反，她点出的人名有：里根在太平洋断崖山庄的管家安·奥尔曼；以前当加利福尼亚州警时给里根州长当司机、现在在里根的牧场上工作的巴尼·巴尼特；帕蒂的教母科利恩·穆尔；帕蒂的牙医师保罗·席克；还有派拉蒙电影公司制片人莱尔斯，他是在帕蒂出生后头一个到医院去探视的通家至友。莱尔斯曾经同里根的一位工作人员谈起，多年以来他如何屡次试图为帕蒂在葡萄酒馆里找到弹吉他唱歌的工作而都一无所成。他说：“这事很困难，因为她唱得很糟。”

　　里根夫人坚持要把那“一伙人”都请来参加结婚典礼，也就是说，要向安南伯格夫妇、多伊奇夫妇、乔根森夫妇、塔特尔夫妇、萨瓦托里夫妇、史密斯夫妇、威尔逊夫妇和贝特西·布卢明代尔等人都发出请帖。至于夫人自己的子女呢，事情就要多费一番斟酌。罗恩·里根受到了邀请，他的妻子多丽亚是帕蒂的两傧相之一，也在受邀之列，但是莫林·里根和迈克尔·里根被排除在外，然而总统夫人指示她的新闻秘书对外界说他们得到了邀请，但因事未能出席。谁也没有想到要邀请尼尔·里根夫妇，直到南希7月1日给她的这位大伯子打电话时才窘迫地知道了这件事。

　　尼尔·里根说：“南希打电话来谈婚礼的事。当我告诉她我们并未受到邀请时，电话里忽然毫无声音。在那以后我们收到了请柬，我猜想某位助手一定受到了痛斥。”

　　里根夫妇在帕蒂举行婚礼前两星期在圣巴巴拉牧场的家里住着，因此第一夫人派了她的社交秘书加勒·霍奇斯到洛杉矶去监督她自己亲自发动的准备工作。

　　雪莉·沃特金斯说：“我还记得，由谁来支付加勒的开销成了一个大问题。白宫的秘书说这次婚礼不属于总统的活动范围，因此不应当由纳税人负担各项开支。但是里根夫人争辩说加勒不能不去，因为她需要有人确保婚礼能完美协调地进行。我想最后她设法使共和党全国委员会支付了加勒的用费。加勒回来时，对于新郎没有一句好话可说。她把保罗·格里莱形容成一个‘性情古怪的、荒诞无稽的瑜珈师类型的人’，还说里根夫人很不高兴这门亲事，但是对这对新婚夫妇非常和蔼可亲，并尽了一切努力使他们婚事顺利。”

　　拉里·斯皮克斯回忆说：“婚礼进行得非常顺利，没有出一丁点儿毛病，但报界人士因为里根夫妇坚持而未能进入大饭店，因而不太高兴。”

　　里根夫妇的一位亲密朋友的孩子说：“我妈说婚礼搞得糟糕极了，但是他们都同意说这个瑜珈师要比先前那位摇滚音乐家强。这‘一伙人’中每个人都疼爱自己的孩子，和他们经常出入社交圈，能谈论他们的情况，只有里根夫妇是例外。他们的孩子们从来不像我们那样被包括在社交来往之中。我在帕蒂还是个小姑娘时看见过她，以后就从来没有再见到过。罗恩则从来都不在，莫林和迈克尔根本不算数，因为南希不认为他们是她的子女。我已经30多岁了，就我记忆所及，南希总是在为帕蒂的问题烦心：南希老是在说帕蒂是她的一块心病。我的父母和他们的朋友们都说过，里根夫妇最头痛的事，是他们将永远不会有孙子孙女和外孙子外孙女。有一件事大家都心照不宣，或是认为想必如此，或是悄悄地嘀咕，就是说小罗恩是个同性恋者，而且大人们多年以前就告诉我们说，帕蒂因为人工流产次数过多，怕不能生育了。因此从某种意义上讲，那次婚礼对于所有人都是一件苦乐交集的事。”

　　一星期之后，里根夫妇乘飞机去达拉斯市参加共和党全国代表大会。在这里，里根夫人这位好莱坞的不太红的女明星和里根这位乙级影片演员终于在一生中头一次在影片中获得了主要排名地位。

　　在代表大会上放映了两部电影，把总统和第一夫人介绍给与会代表。影片是由菲尔·杜森伯里担任制片人拍摄的。他曾同罗伯特·雷德福共同主持《自然者》一片的创制工作。这两部影片拍得轻松淡薄，影影绰绰。介绍总统的那部影片费资45万美元，是对总统的一首颂歌，感人至深，使总统首次观看这长达18分钟揄扬自己的银幕杰作时不禁为之落泪失声。但第一夫人对于献给她的银幕讴歌并不欣赏。正相反，在大会开幕前她看了这部片子，马上把竞选运动主持人都召到白宫的总统住所，对他们训斥了一个小时，指出这部片子的种种缺陷，要求重新拍摄，并把长度由6分钟加长到12分钟。后来有两位工作人员反对这样做，声称对总统夫人表示敬意的片子如和赞颂总统的片子差不多同样长短是不合适的。

虚阁网(Xuges.com)