南希外传(105)

一〇五

　　在伦敦动物园的“无权无势”的孩子们也得到了第一夫人的礼物——每人一个牛皮纸口袋，里面装着一份午餐：一只鸡腿，一些炸土豆片，一片水果，还有一瓶可口可乐。

　　为了找到合适的儿童，动员了一些幼儿园教师，其中有一位名叫约翰·谢泼德，他说：“这件事纯粹是他妈的卖好。人家告诉我们说里根夫人想和一些孤儿一起照相，可是我们这里实在已经没有孤儿院了。完全是为了拉选票在大搞噱头。”

　　从萨瑟克市用大汽车接来的41个孩子，看到第一夫人，感到眼花缭乱。夫人身旁簇拥着迎风挥动的美国国旗，特工人员的步话机咯咯作响，摄影师们的电动相机嗡嗡转动，报社记者手持录音机忙个不停，电视台的采访员带着又笑又闹的摄像队伍前推后搡。

　　9岁的贾森·汤姆金斯是伯蒙德西的布彻尔学校的学生。他说：“噢，她是个女王。她管美国。能见到她是很荣幸的。”

　　另外一位瞠目结舌的孩子说：“她要竞选当总统呢。”

　　这时总统心里非常惦记再度竞选的事。他企图把一位白宫的摄影师带进白金汉宫，为他和英国女王共进午餐拍照。女王陛下说：“这是一次私宴，就不要摄影吧。”她拒绝被拉入总统的竞选运动。

　　民主党的全国代表大会要到7月才举行，但是在这以前好多个月，政治上独具慧眼的第一夫人就已经预测到沃尔特·蒙代尔将被推为候选人。早在1983年10月份，民意测验表明，如果民主党俄亥俄州参议员约翰·格伦被提名为候选人，他将会击败罗纳德·里根，但当时南希就说这位前宇航员决不会被提名为总统候选人，因为他“言语无味，太叫人腻烦了”。

　　约翰·罗伯茨是总统竞选工作人员。他回忆说：“惟一使南希感到威胁的对手是加里·哈特。在某几州的初选中他好像声势不弱。南希怕他怕得要命，因为她说此人年轻、漂亮、有肯尼迪的风度。所幸的是蒙代尔把他打下去了。”

　　她称蒙代尔是个“肥腮帮子”的人。她对于这位明尼苏达州的来客并不过分担心，因为他曾经给吉米·卡特当过4年的副总统，乏善可陈。但是蒙代尔挑选杰拉尔丁·费拉罗当他的副总统候选人后，南希就忧心仲仲，常念叨说伯民主党会把妇女选票捞过去。

　　民主党的全国代表大会在旧金山举行。当时斯图尔特·斯潘塞曾企图劝阻总统夫妇，让他们不要看这次大会的实况转播。他知道大会的发言一定会对这对夫妻恶毒攻击，而他俩的反应也不会平心静气。可是南希管不住自己。她每天晚上都坐在电视机前，两眼死盯着屏幕。杰西·杰克逊说，坐在轮椅里的富兰克林·德兰诺·罗斯福也比骑在马背上的罗纳德·里根强，这使南希怒火中烧。蒂普·奥尼尔对里根挪揄备至，使她愤感不平。听特德·肯尼迪的讲话，令她大动肝火。第二天她就给拉克萨尔特参议员打电话。她问他：“他们说的那些话，你都听见了吗？”她怒气冲冲地谈到“攻击里根的一连串卑劣手法”，特别是肯尼迪的一句笑话。肯尼迪谈到里根的无能时，以总统召唤直升机为笑料。他说：“他只要按一下电钮就能唤来直升机。我只希望他不会胡里胡涂地按错电钮。”第一夫人认为这句谰言是“无可饶恕”的，为之痛骂不已。但是总统本人却认为这位马萨诸塞州的参议员只是个在游乐演出场门前扯破嗓子招徕观众的人，不值一提。他还认为犯不上去和费拉罗竞争。他说：“她的台词说得额三倒四，光急着想听到人家的鼓掌了。”

　　那位能言善辩的纽约州州长却完全是另一回事了。马里奥·库奥莫州长作了强劲的基调发言，里根听后怒不可遏。第二天给拉克萨尔特打电话的不是第一夫人，而是总统自己了。他说：“昨天晚上他可真是在那儿往死里打我。”他认为人家对他进行了全面的指控，把从愚蠢无能到在中美洲残杀天主教修女的种种罪名都加在他头上。

　　第一夫人对于蒙代尔的接受提名讲话却更为烦恼。她说：“我还没有听到过在一次演讲中如此频繁地提到家庭这个词的。”各次演讲中反复地含沙射影，说她和她的丈夫并不是像自己所自我标榜的那种慈爱的父母。这使她感到最为伤人。有一位幽默家说迈克·迪弗和里根夫妇亲近已极，因而人们常描述他像是他们的儿子——“而这种言语从未被人用来描述他们的亲生子女”。

　　南希和总统巳有三年来曾对迈克尔·里根说过一句和蔼的话，连他们已经一岁又四个月的新生的第三代也还未见过。尽管如此，她仍然对于那些影射他们对子女态度冷淡、毫无感情的批评耿耿于怀。既因为这一点，也出于竞选年宣传的考虑，她决定参加女儿帕蒂8月间在加州举行的婚礼。帕蒂年已31岁，她的对象年纪才25岁，是个瑜珈功老师。起初南希拒绝宣布二人已经订婚，希望他们迟早会散伙，那样，那个男人就会从帕蒂在加州圣莫尼卡市的公寓里搬出去。既然如此，这对青年人就自己来宣布了。宣布的方法是由《人物，杂志拍摄并刊登两个人穿着显露颇多的游泳衣的照相，并且引用他们的话说他们不想要孩子。

　　那位未婚夫保罗·格里莱说：“我并不期望着马上就当爸爸。”帕蒂帮腔说道：“我从来没有过特别想生孩子的渴望，”还说她可能有朝一日会想领养一个孩子。

　　南希同女儿的关系紧张，并不因年龄日增、各居天涯而有所缓和。她们不断地为一切事情争吵不休，包括为了帕蒂的政治观点。帕蒂的思想是自由主义的，而且她坦率承认，毫不隐讳。她崇拜简·方达，像崇拜偶像一样。她也像简·方达一样相信妇女有权接受人工流产。她母亲主张拘捕吸食大麻叶的人，她说这是“愚蠢”的。她还参加反对她父亲进行军备扩张的运动，接近狂热的程度，甚至出席反核武器群众大会，发表反对演讲。她第一次这样做之后，她母亲从白宫发表声明说她认为帕蒂是受人利用了。

　　帕蒂说：“我不知道她这么说动机何在。当时因为‘争取生存联盟’的名气最响亮，所以我就主动打电话同他们联系上了。我不感觉到我是被任何人利用了。我心里有非常强烈的意见。如果我心里想发表这些意见，我就这样做，谁也影响不了我。”

　　帕蒂希望能引导她父亲同一位激情但有识的反核活动家谈一谈。她邀请海伦·考尔迪科特博士到华盛顿，于1982年12月6日会见里根总统。头一天晚上在白宫里，里根总统在他女儿帕蒂的枕头上放了一封信。

　　他在信里写道：“帕蒂，我想我们应当把这次访问视为一次个人访问。我将不向报界提及此事，也不认为你或考尔迪科特博士应向报界提及此事。这样可免使报界借机牵扯上家庭不和一类的事。”

　　所有的参加者都对这次会晤感到失望。

　　多年以后，帕蒂承认说：“那是一次灾难，纯粹是灾难。我后来体会到，在这些问题上是永远无法同他沟通思想的，我不得不放弃这种幻想，停止这些努力。”

　　考尔迪科特博士是一位儿科专家，澳洲人，当时与哈佛大学医学院有联系。她对同里根会晤的结果感到震惊。她说：“总统说俄国人是邪恶的、不信上帝的共产党人……他引用一些材料说争取冻结核武器的运动是由俄国协调指挥的，而我们都是被克格勃利用的受骗者。我看着他的脸说，‘这种话是从《读者文摘》上面来的。’他摇摇头说，‘不是的，是从我的情报档案中来的。’”考尔迪科特博士后来在《读者文摘》里找到了这些材料。

　　里根对这位年轻的医生很生气，在她告辞时拒绝同她握手。这使帕蒂非常窘迫。

　　帕蒂的经理人多勒雷斯·鲁宾逊说：“帕蒂为她父亲的粗暴无礼很感到羞耻。后来南希又对帕蒂火冒三丈，因为她使父亲烦恼不快。他们一家子花了好多时间才使关系回复正常。”

　　5个月以后，考尔迪科特博士在马萨诸塞州立大学致毕业典礼报告，她谴责总统相信美国能够和苏联进行一场核战争并能打赢这场战争。南希把报上的报道拿给总统看，总统又给帕蒂写了一封信：

　　……如你所知，我在12月接见她时，从未提到过她所说的我认为我们
　　能打赢一场核战争的话。（我不相信有这种事。）因此，她的讲话纯属说
　　言，无论是说同我进行过一次谈话，还是说那次据称进行过的谈话的题材。
　　要认识到我们对某人的信任和信赖是给错了，这是很不易的，我很知
　　道。我就有过此种经历，有一次以为某人是我最亲密的朋友，结果不是。
　　但是一旦发生了此种事情，我们必须准备好去接受这一事实，而不是紧闭
　　上眼睛不承认事实。

　　古时曾有这样的时代，由于送信人带来了坏消息，就把他处以死刑。
　　我希望你不至于要求对我执行死刑。我深恐这位医学博士由于主义所惑，
　　竟然接受这种信条，认为只要目的正确，可以不择手段。如果听任这种
　　信条泛滥，就意味着文明的末日。

　　爱你的爸爸。

虚阁网(Xuges.com)