谍海忆旧(34)_鲁特·维尔纳

三四

　　1936年2月27日，我们迁往阿宁的一栋两家合住的房子，它位于华沙郊区。最上边的一层只有在夏季才有一对老年夫妇利用。男人是军队上的上尉。这对我们似乎不甚合适。

　　我是第一次独立地把发报机组装起来，我十分担心能否建立起联系。我们想同随便一个苏联机构的代表建立联系，但未成功。我学着恩斯特的样子，把发报机装进一个留声机的空壳里。

　　我还清晰地记得，我是第一次在这栋住宅里，在夜间昏暗的灯光下操作电键的，它的下部分还是那根刻有美丽格言的中国尺子，它跟着我周游了世界，现在用它来熨平我那些各种长度的稿纸。

　　我呼叫了两分钟，然后打开接收机，那是一种奇妙的轻松感觉！在第一次呼叫之后，立即得到了回答。我高兴得不得了，以至于在回话时变得语无伦次，揿错了电键，这是通常不曾发生过的。

　　我们开始住下来以后，我所关注的理所当然的是波兰的经济和政治。我为自己不能下功夫去研究我所居住的这个国家，感到既不自然又无聊，且不说这种研究对于我们的工作是多么重要。我学习波兰语言，却忘记了我花那么大力气学会的中文。早在奉天和上海时我就意识到，我可以从不同的人那里了解许多情况，如果再花些功夫去研究各种不同的报纸，会得出许多有趣的结论。当然，最初我们丝毫不理解波兰的新闻。

　　工作总算有了一个开端。为了工作我们有一栋自己的房子，与中央建立起了良好的联系，西尔库斯给我们介绍的那位建筑师，表示愿意接受罗尔夫作为合作者，并支付一笔不多的报酬。当然，他并不知道我们本来的任务。不过还有一个困难，我们始终尚未得到长期居留的许可。我们必须反反复复地往行政机关跑，去申诉理由，听人家训斥，保持礼貌和耐心，每一次都要重新申请延期。

　　＊＊＊

　　致父母的信：

　　……尚未批准年度签证。我们仅仅获得一个短期签证。罗尔夫几乎天天跑签证处，他已经有了良好的关系，由我们的熟人西尔库斯做保证人。每个人都告诉我，说这是很困难的，在这之前罗尔夫不能正常工作。

　　四周之后：

　　……我们的问题必须在这几天里做出决定，天晓得已经跑了多少遍。罗尔夫肯定跑了有40次，我不夸张，去过各种不同的负责机构。

　　＊＊＊

　　在这种形势下，罗尔夫证明自己是个非常优秀的人。我不知道，若是由我与这些半法西斯主义的行政机构打交道，能否保持这种镇定和具有这么多的灵活性。

　　不管怎么说，经过数月的努力，我们终于获得了一年的签证就这样，罗尔夫在困难情况下，完成了我们面临的两项任务：办理签证和使我们得到合法地位。

　　除了我之外，有一位我在莫斯科遇见过的保加利亚同志，也来到了波兰。他定居在卡托维兹或者波兹南，他要与西里西亚建立联系，还要亲自在这个国家建立一个情报员小组。妻子与孩子都留在莫斯科，他不太适应波兰的生活。我每个月与他会面一次，给他出出主意，帮助他向中央转递他的消息。他的工作运转起来以后，我已经不记得那些细节了。

　　我们把工作安排就绪之后，关于我们要建立的第二个联系，具体情况我一点都不知道。

　　适应这里的生活，对于我来说也并不容易。我在给家里写的信里这样写道：“……华沙给我们的印象并不坏，但是与中国相比，欧洲是无聊的。”

　　我的生活摆脱了五年来苦心经营的那些事情，现在没有什么能代替它们。罗尔夫和我都以友好的方式对待对方，没有争论，我们有共同的兴趣，共同的儿子，但是我觉得压抑，”罗尔夫一定也不轻松。

　　生孩子之前不久，我还得去一趟克拉科夫，与保加利亚的同志会面，我一直盼望着做这样一次旅行，因为克拉科夫是个美丽的城市。每一次我都要去看看城堡、教堂和那些纺织品商店。可是这一次我很快便感到疲倦了，没有别的办法，我只好返回我那坐落在第三层的狭小而又未生暖气的饭店房间。我必须尽量克服自己的坏情绪，心想多么可惜，未能两个人等待孩子的降生。饭店房间的对面有一栋房子，一个男人侧身站在窗前，突然一个姑娘钻进他的怀里。他们活得多么滋润啊。

　　1936年4月27日，雅尼娜诞生在华沙赫米尔纳35号“奥皮耶卡”医院。她是一个结实漂亮的孩子。5月1日，当尼娜①降生4天，我在房间里喂她奶的时候，突然从大街上传来音乐声：国际歌！这是一次非法的游行！我站起身来，怀里抱着孩子向窗前走去。

　　①“尼娜”是“雅尼娜”的爱称。——译注

　　突然有人把手放在我的肩膀上。这是乌克兰契克太太，主任医生。她眼望着楼下的大街对我说：“我的女儿们也在里边。”

　　在后来的年月里，有时我问过自己，她和她的女儿们是否在华沙的犹太人聚居区了结了自己的一生。

　　尼娜正是生逢其时。白天需要发报的时候，我可以离开医院，在夜间的电报里我附加了一句：我生了一个女儿。

　　＊＊＊

　　致父母的信：

　　1936年5月14日

　　……当我从城里回来的时候，看见森林里的房前放着一辆婴儿车，里面躺着一个小人儿，你们根本无法想象这种快乐……

　　……米沙很喜欢小妹妹，当他看到我在他身旁时非常高兴。今天我告诉他：“我们要偷一次懒了。”他说：“什么是懒，我知道，可什么是偷呀？”

　　奥罗给了我极大帮助，她被雅尼娜迷住了。

　　罗尔夫正忙于一次竞赛，这是他以另外一个建筑师的名义进行的，这场竞赛当然没有荣誉，但可以得到一些钱。

　　＊＊＊

　　对于我来说，有奥罗在这里，可以减轻许多的精神负担。在中国工作时，我常常为米沙而担心和不安，现在又要照料两个孩子。当然会产生矛盾，我当时对这种矛盾的程度还是估计不足的。

　　＊＊＊

　　致父母的信：

　　1936年5月

　　……米沙只习惯于跟着我，一点都不喜欢奥罗。他常常暗示奥罗回伦敦去，因为现在常常是奥罗照顾他，而不是我。他哭，不听话，一旦我走进屋里，他便立即喜形于色。有时奥罗会伤心地掉眼泪，她是那么喜欢米沙，可就是无法赢得孩子的爱。

虚阁网(Xuges.com)