谍海忆旧(3)_鲁特·维尔纳

三

　　1926年11月5日

　　亲爱的妈妈，昨天收到你们的来信。最好经常写信，短点，有趣点。从中知道你们活得很开心，我感谢你们。这里一切都很好。假如你能看见小家伙们多么活泼、结实和健康，你会毫不担心的。这封信很少谈到他们，你不用惊讶。我现在正忙于即将到来的11月7日在菩提树公园举行的俄国革命纪念活动，将有很多人参加。采伦多夫的房屋上挂满红色标语。除了排练一出戏之外，我还扮演：①一个俄国农妇，②一次俄罗斯世界大会的女领导人，③担任合唱队的朗诵，④参加集体朗诵，⑤参加群众场面。大约有40人参加演出。作为柔弱的女孩子会给演出增添安静和秩序。由于我们热情高涨，一切都显得并不十分困难，大家都逐步进入了角色。

　　施拉赫滕湖，11月9日，“光荣的”德国革命日

　　11月7日搞得十分成功。菩提树公园，采伦多夫最大的大厅里坐满观众。我们的人表演得十分出色，许多不相识的人，在采伦多夫中心，在大街上都走来与我握手，对演出表示满意。画家F也出席了集会，他送我一幅色彩非常好的画，上写“赠给勇敢的姑娘”。

　　另外：布莉吉特①、宾欣和我都需要一件冬天穿的新大衣。虽然我们用你说的那块料子为宾欣缝了一件，为布莉吉特缝就不够了，因为那料子缩水很厉害，那是一块老掉牙的料子，摸着跟火绒一样。请告诉我，在那里买冬天衣服需要多少钱？我写给于尔根的信，还是直接寄给他好、免得伤害了他和我的个人感情，若是你怕发生经济崩溃，那么我只好设法用零花钱买邮票了。

　　①布莉吉特已经16岁。

　　我无法想象爸爸在“参议会”里的工作。它是由一些严格的人构成的吗？是否要跟托拉斯老板们一块工作？如果那样，我更喜欢干德国人民公决的爸爸。

　　1926年11月15日

　　亲爱的于尔根……明天是党内讲座最后一个晚上。我参加了学习。内容我从阅读中已经知道了，但是对于我来说，重要的是组织这样的讲座的方式。现在我有规律地去施太格利茨参加共青团活动。党内极少有活动。

　　困境之中方见出手足之情。同样的意思，用另一种表达方式：你的美元来得正是时候，它使我有可能跟一个失业的同志看两场电影。俄国电影《山之子》，俄国电影《1905年的黑色星期天》，两部电影都好看，但都不及《波将金》。另外就是去参加“红色战线战士联盟”的活动，在这里从晚上8点到清晨3点有舞会。没有坐过一场冷板凳。玩得十分开心。另外，马塞莱尔①的《祈祷书》（165幅木刻）终于出版了一个便宜的大众版本，可以买到。

　　①马塞莱尔（Frans Masereel，1889—1972）比利时版画家，曾在德国萨尔布吕肯高等工艺美院任教，《祈祷书》被称为木刻画小说。

　　你们为什么煽动妈妈攻击我们？其实我跟你的看法是一致的，她是一个非常好的女人，即使她不是我们的母亲，我们也同样爱她。但是自由的美好时光已经过去了，那时我可以夜里11点离开罗尔夫，幸福地钻进20路公共汽车。不管怎么样，妈妈离开爸爸只是半个人。不久前戴根哈德的一个朋友写来一封信，问什么是共产主义？戴根哈德向他提到过我。一天晚上来到大街上，他要买几本我提到的书。休息时，吃了三块牛奶巧克力，罗尔夫给了我一整板儿。不是买的！我们可不干这种蠢事。但是每当有人赠给他这类东西，他总记挂着我。

　　罗尔夫参加了“红色救援”。当然，他会对德国共产党取得的每次胜利而高兴，他将用劳动和金钱，用买印花的方式支持我们，他正在这样做。他比党内的同志更重视我参加各项活动。为了他而放弃某些东百，在他和我看来都是不可能的；知道我是一个共产党员，对于他来说也意味着某些东西，总之，这里没有障碍。在我看来，他加入党，如果我们相爱，只是迟早的问题。再待两年是有把握的。

　　斯大林的《列宁主义问题》现在出版了。这是一部很重要的书，遗憾的是值4.50马克。要不要圣诞节时送你一本？……读《列宁主义问题》，20页书，我这笨蛋却花费了3个小时，在书里夹了6张带问题的纸条儿。

　　致于尔根：

　　1926年12月9日

　　地板上放着一堆未补的袜子，写字台上是《工人画报》，还有一本刚刚开始读的书：波尔加①的《上边的乐队》，除此之外，作为任务，还有一大堆在1月中旬纪念卢森堡、李卜克内西和列宁的材料。我现在是10区党的宣传鼓动队领导人，我又要做些引起公众注目的事情，但不是11月7日那样的事情，而是一场面向公众的集体晚会。到那时我可以与到会的同情者更好地加强联系。

　　①波尔加（Alfred Polgar 1873—1955），奥地利文学与戏剧评论家，政论作家，曾在柏林《世界舞台》杂志工作，1933年流亡美国。

　　1927年1月17日

　　亲爱的于尔根，最近几天发生了许多事惰。化装舞会：“远离黄色读物”。我玩得非常开心。我的服装鲜红得耀眼，非常短的贴身裤，紧身罩裙，硬领。有人说我亲吻过20个小伙子，不过，若是不算罗尔夫，顶多只有19人。

　　星期天一大早，6点钟我回到家。两小时以后，我又向柏林驶去，参加在普鲁士议会举行的党的讲座。这是中央举办的，每两周的星期天举行一次，从9点到4点，非常有趣。你瞧，在采伦多夫这样的小区里，这对于我来说是件好事。不管哪里有事情，都会派我去。每个区只有一人参加。施大格利茨有200多同志，是第二大区，在那里永远不会选中我。在这种讲座里我自然会学到许多东西。随”信给你寄去你的《红色救援书》。你肯定会在华盛顿继续生活下去。大约每个月我都见到一次格尔德·戴根哈德。

　　1927年4月2日

　　亲爱的于尔根哥哥，我在乌尔施坦①工作，你已经知道了。今天是第二天，在杂志和宣传部档案室，考赫大街23号5层。

　　①“乌尔施坦”是柏林一家大出版社，创立于1877年。——译注

　　我非常喜欢乌尔施坦企业支部等待我的新型党的工作。

　　你来信说，你要出版一本给许多工人阅读的书。对于我来说，读一篇论文已经是很难了，对于缺乏经济学知识的人来说，就更难了。一切都要说得简单些，句子要短，你不能把自己的思想表达得太粗糙，但是借助简练的说明可以避免半懂不懂。

　　为了深入说明一件事情，只需两三句话，若是用别的形象，用别的句子形式来表达，反而会把它弄得更复杂。

　　你用不着对我的吹毛求疵感到惊讶，首先，在你面前我只不过是个可怜的外行；其次，我是第一个佩服你的人，我总是把你看成一个特殊的人，这是不消说的。

虚阁网(Xuges.com)