谍海忆旧(2)_鲁特·维尔纳

二

　　1926年8月3日

　　向全家问好！这里可是好极了。我住在一位老太太家，一间屋有被褥，没有膳食，每周15马克……我的对面还住着另外一位男客。为了避免这惟一的一把钥匙带来麻烦，我跳窗户进我的卧室。

　　阿丽丝姑姑①待我非常好，她的衣服可太难看了，她的星期天礼服背后有24颗扣子，我总是帮助她系扣子。

　　①阿丽丝姑姑是父亲的妹妹，她和丈夫在二战结束前不久，被害于特莱辛施塔德。

　　瞧瞧这里的读者吧：有大约50份《新闻报》①和6份《弗斯报》②供村里的客人阅读。

　　①地方反动报纸，胡根伯格出版社出版。

　　②资产阶级民主报纸，乌尔施坦出版社出版。

　　在以后的几年里，父亲为了研究美国金融资本，去美利坚合众国做了6个月的研究工作。由于母亲也跟他去美国，这段时间里由一位熟悉的女人主持家务，我成了“一家之主”。当我哥哥于尔根于1926年去美国读博士时，我往美国写过许多信。

　　＊＊＊

　　1926年9月，施拉赫滕湖

　　亲爱的妈妈，这是寄往美国的第一封信。我只能相信你那母性的感觉对12天以前发生的小事情仍然感兴趣。事实上什么也没发生。可以向你证明的是，你虽然不在，可家里的一切依然按部就班。莱尼①越来越滑稽。凡是看见她的人，都喜欢她。转告爸爸和于尔根，昨天在体育馆举行了反对与霍亨佐隆和解的抗议集会，有2万人参加。上千人未能入场。雷德波②发表了演说，坐在最后一个位置上都能听清楚。然后是台尔曼。社会主义医生联盟的弗里德兰德、威廉·皮克、安娜·舒尔采、德国社会民主党赴俄代表。爸爸若是在家，一定也会发言的。这个会给人的印象特别深刻。

　　①莱尼当时只有3岁，她出生时我已经16岁了，我特别喜欢她。

　　②即Georg Theodor（1850—1947），德国独立社会党奠基人之一，1924年以后在“国际工援”工作。

　　父亲是没收诸侯财产委员会主席，他发起并组织了1926年6月反对补偿诸侯的公民表决。

　　从5月份以来，我就是共产党员了。这一年的春天我在德国共产党内不知疲倦地为这场人民公决而工作。有一次在一个月当中我有24个晚上未回家，于是母亲便请求父亲跟我进行一次严肃的谈话。当他指责我为什么总是不回家时，我回答说：“爸爸，这一切都是为了你的人民公决呀。”于是我们相视大笑起来。

　　＊＊＊

　　1926年9月

　　亲爱的妈妈，莱尼成了家里的中心。一个母亲像你这样，总是吃亏的，她无法看到自己不在家时孩子们是多么可爱，完全是另外一副样子。自从你离家以后，不管是宾欣①还是莱尼，无论出什么事，既不哭也不闹。

　　①宾欣此时已经7岁。

　　跟小家伙们在一起真好玩儿，只要不参加党的活动，我还是宁愿留在家里。小家伙们离不开我，如果哪一次我不在家，他们会生气的。

　　我们大家一致希望妈妈立即不要再干涉家里的事物，如推荐菜谱，用什么工具打扫室内卫生，告诫大伙儿如何与亲友交往以及生活中的一切别的窍门儿。

　　1926年9月20日，施拉赫滕湖

　　亲爱的于尔根！工作特多。正准备庆祝11月7日。跟采伦多夫的同志们在排练一个朗诵节目。星期天举行了一次人数可观的游行和集会，纪念阿姆斯特丹①国际工会成立25周年。一个社会民主党的同志令我大为恼火，他是一个工会干部，要我们把手里举的标语从队伍中去掉。尽管大家都表示反对，他还是走过来把它撕了个粉碎。标语写的是“加入工会，投入阶级斗争”。那些先生们觉得这太激进，他们总是持有一种令人难以置信的看法。其实，在我们党内一个青年人的话，只要是正确的，都会像老同志的话一样受到尊重。可在工会里，这话都要被打断，他们会说“我们在工会的时间像你们的年龄一样，你们想干什么？”

　　①国际工会联盟于1901年成立于丹麦哥本哈根。——译注

　　把这些话写到美国去，告诉你，简直是愚蠢，可我处在这种情况下，应该告诉你什么呢？只能讲些我经历的事情。

　　致于尔根：

　　1926年9月

　　昨天晚上你银行里那个朋友①来过。他是晚上8点半钟出去的，12点钟左右他决定加入共产主义青年团。9月21日他第一次跟我和……当我们读到工人运动时，我大大地称赞了一番那些自然之友，最后我说：“我相信，如果人们认清了阶级斗争和革命的必要性，就应该加入直接从事阶级斗争的组织，这是走向革命的最直接的道路。”我并未刻意美化共产主义青年团，尽量降低他的理想主义，送给他一大堆材料。我不知道他能否找到门路。

　　①格尔德·戴根哈德成了一个好同志，纳粹时代被捕，释放后从事地下工作，二战期间死于999劳改营。

　　致于尔根：

　　1926年10月

　　……你的信来得正是时候，这就是说，信是在我不愉快的时刻到达的，它给我带来了好心情。罗尔夫①陪我在回家的路上走到施大格利茨。我们谈到俄国，谈到无产阶级专政等等。他总觉得工人阶级毫无能力从事最微小的建设，尤其是当他怀疑社会主义时，我就会有些激动地反驳他。讨论进行得这么困难，因为他只有一些感性的看法，丝毫没有关于共产主义的基础知识。在他看来，这就像我们对一本书或者一幅画有不同的看法一样，可对于我来说，这是最重要的问题，是人生观问题。每当这种时候，我总觉得他很陌生。告别时，我们没有握手。我是这样的麻木，甚至忘记在采伦多夫下车，只好在午夜时分从施拉赫滕湖沿着湖畔长长的美丽大道步行回家，这美丽夜晚的天气反倒令我平静了许多。回到家便见到你的来信。自那以后，我身旁堆满了手头存的斯大林著作，摘抄了关于专政和社会主义的最明白易懂的语录。抄了许多张纸，今天我把它们交给了罗尔夫。

　　①我的男朋友罗尔夫比我年长4岁，出身于一个资产阶级自由派家庭，在柏林学习过建筑学。

　　1926年10月29日

　　亲爱的于尔根！不久前我们去了一次国家剧院，看的是《强盗》，导演是皮斯卡托。绝对新颖。席勒作品能保留下来的不多。天才的导演。或发生在上下两层的房间里。罗尔夫也颇受感动。俄国党内反对派托洛茨基等人现在似乎真的被镇压下去了。我们的代表关于与霍亨佐隆和解的提案被国会接受了。

　　库钦斯基委员会直至一封愚蠢的信件，都没有动一根手指头。社会民主党人简直是……对不起，但是这只能令人无比愤怒。

　　今年在采伦多夫举行11月7日庆祝活动，将会搞得很好，遗憾的是你不能参加。下周我寄给你一本小册子：《无产阶级专政问题》。在所有柏林管理区将举办关于这本书的讲座，甚至在采伦多夫。

虚阁网(Xuges.com)