贝多芬(27)_虚阁网

二七

　　第十四章　恋人贝蒂娜与友人歌德

　　贝多芬对自己在外貌上的弱势是十分清楚的。他曾经写下过这样的话语：“我只能从自己的内心找到支持，在我的外表上，则是无一可取之处。”

　　就在贝多芬的巴斯瓜拉第寓所，这位天才的作曲家又谱写了一曲新的《罗曼蒂克之歌》。

　　某天，贝多芬正坐在钢琴前演奏。他的眼前却出现了一首新的歌谱，还有两只手轻轻地放在他的肩上，一个青年女子轻柔的声音凑近他的耳朵说：“我是贝蒂娜·白兰坦诺。”

　　贝多芬回过头来，看见了一张陌生的面孔。她是一个25岁的、让人赏心说目的女子，苍白的脸孔，衬以黑发和珍珠项链，身着一袭长而黑的礼服，腰部打了一个结。这衣着很漂亮，但让人一看就知道她不是贵族的一员。黑亮的眼珠直视着贝多芬，像是在搜寻着、探索着什么似的。

　　贝蒂娜的名字很受人欢迎。她的家庭曾经很有名望，而且也与贝多芬有一定的联系，她是贝多芬的朋友弗朗兹·白兰坦诺的妹妹。弗朗兹娶了安东妮·冯·勃根斯朵克为妻。安东妮劝丈夫从法兰克福搬到维也纳来，跟自己患病的父亲住在一起。勃根斯朵克的宅邸是极华丽的，从窗口可以看到柏拉特和雷苏莫斯基家的漂亮的草坪。霍弗拉特·约瑟夫·冯·勃根斯朵克新近退休下来，造了一所巨大的住房，里面各种设备都极为完备。

　　贝蒂娜也到了这所房子里居住。她被许多铜雕像，油画，古代的纪念物，舶来品玩器和数不清的书籍迷住了。贝多芬也可以在这里自由自在地出入，是四重奏的演奏将他带到了这所住宅。有时，贝蒂娜的嫂子安东妮·白兰坦诺卧病躺在自己的房中，贝多芬就会直接跑到这住宅的接待室中，坐在室内的那架钢琴前，即兴作曲或演奏一番，然后默默地离去。白兰坦诺的孩子崇拜贝多芬，有时会跑到接待室中去，送给他一些小礼物。

　　贝多芬继续往勃根斯朵克的家里去看望、即兴演奏，当贝蒂娜听到了贝多芬的《C小调幻想曲》（也可能是《月光奏鸣曲》）以后，她就决定到贝多芬的住所去。她的家里人告诉她这是不可能的，因为贝多芬有三处住所，他常是躲在其中的某一处，且不愿见任何人的，就算找到了他，也不大可能接近他。

　　而贝蒂娜却不相信这些，仿佛凭直觉就可以在巴斯金的寓所中找到他。

　　贝蒂娜的到来正巧在一个十分美妙的时刻，贝多芬非常高兴地向她背诵起诗句来。

　　贝多芬对她说：“我刚好为你创作了一首美丽的歌曲，你想不想听？”他随即唱起刚完成的歌——歌德的《你熟悉此地吗？》。他有着耳聋人特有的粗壮而激动的声音，表情也十分活泼动人。“你喜欢吗？”他问。

　　贝蒂娜惶然地点了一下头，但没有作声。

　　他又唱了一首《明云》歌剧里的歌。他的眼睛盯着她，注意着她面部表情的突然变化，那双眼睛在闪闪发光。“啊！”他说数，“多数的人都接触过好的东西；但他们没有碰到一个可以被称作‘整体’的艺术家，他们从不哭泣。”然后，他又唱了起来，是歌德的词。

　　贝蒂娜完全被他的歌曲迷住了，贝多芬也为她具有那种对艺术的感受力而深感高兴。她完全地、直觉地接受了贝多芬演唱中的灵性，假如她的反应不是完全真实的，只要稍有假装，那么，贝多芬是一定不能容忍的。

　　贝多芬提议送她回家；她则提醒他说，在勃根斯朵克家中有一个午宴。

　　贝多芬欣然与她一同赴宴。她要婉言提示他应穿得整齐些。贝多芬在衣柜里选了好久，试穿了好一阵，逗得贝蒂娜笑了好久。

　　贝多芬和贝蒂娜并肩走上了街市。他说话的声音很响亮，还一边做着手势。而她则专心致志地听着，忘情地行走着，完全忘却了他们是走在街道上。

　　午宴过后，所有的客人都到屋顶的尖塔上去远眺；当众人都下来以后，贝蒂娜由贝多芬陪同着，留在后边。“别人都下去了，只剩下了我和他，他又唱了起来。”贝蒂娜在两年之后写的一封信中还谈及此事，足见两人当日感情之深。

　　贝蒂娜对这些还有长长的记述：“一个音乐家就是一首诗，那一双极富迷惑力的眼睛常显示出他的另一个美丽的世界——心灵。在那座小小的尖塔上，美丽的5月正下着迷濛的细雨，那是我一生中最值得回忆的时光。他说：从你的眼中，流入了我心中最美丽的主题，在我贝多芬停止指挥之后，它将使世界的面目为之一新。若上帝允许我再多留几年，我将再见到你一面。‘亲爱的、亲爱的贝蒂娜’，这个声音在我的内心中是不会消失的，虽然我的大脑可以决定我接受别人的爱，但我将选择你，你的嘉许是比世界上的任何东西都更宝贵、更亲密的。”

　　日复一日，他们俩聚在一起。贝蒂娜陪伴着他游玩，激励着他交谈一些关于艺术的话题。贝蒂娜此时是正为贝多芬所需要的，她那活泼的天性改变了他。他们常谈起歌德的轶事。

　　到了8月，贝多芬又回忆起可爱的春天里和贝蒂娜在一起时的美好时光。他写道：“从你的眼中透露出善良的心意，你的胸中充满了情感。在那几天中，你对我是多么的亲近啊！或者不如说是相互依靠在一起。我保存了你所写的一切光辉而可爱的回答。对于我这早已变坏的耳朵而言，这些回答是我最佳的纪念品了。自从你离去之后，我多了烦恼和阴暗的时间，我不能够再做什么事情。当你离开后，我整整在街头上徘徊了三个小时。除了你之外，没有任何一个安琪儿能够那样让我眷念了。”

　　贝蒂娜给歌德的信对此也有详尽的记载：“贝多芬每天到我这里来，或者是我到他那边去。为了这些，我忘记了社交、集会、剧院，甚至忘记了圣·司蒂芬教堂。贝多芬对我说：‘你要在这里看些什么？我将侍候你直到傍晚的来临。’我们走过了薰勃伦的大道。昨天，我与他同去一个花朵盛开的花园里，所有的花都张开了，阵阵的花香多么醉人！贝多芬在炙热的阳光下停住脚步说：‘歌德的诗有一股极大的力量，它占有了我，不但是它的内容，而且还因为它的韵律；他的语言是崇高的，在我的作品中采用了它才会得到异常的、特有的音乐上的和谐。’”

　　这些交谈在贝蒂娜的胸中产生了一种新的感受，吸引了她的更多注意力和兴趣。她发现贝多芬很久以来就希望会见歌德，但不知如何去进行。她却要将这两位伟大的人物聚在一起，让歌德能对贝多芬有更大的帮助。她写信给歌德，述说贝多芬是如何称赞和钦佩他，并进一步介绍贝多芬如何解释自己内心的“音乐的成长”：“我追逐着那美妙的旋律，热情地俘虏了它。我有时看着它在飞翔，在频频的动荡中消逝了去。现在，我重振了我的精神，又占据了它，我被催促着赶快去把它发展开来，最后，我终于征服了它：看啊！一首交响曲音乐和真诚是智慧和敏感生命的媒介质。我很高兴地谈论此事，你懂我的意思吗？音乐是步入另一个世界的、无法向他人交谈的入口，它是了解人类的一种知识，但人类却不能明白它……每一种真正艺术的创造是独立的，较艺术家本身要有力得多。”

　　贝蒂娜将这些谈话录交给贝多芬看了以后，他惊讶地说：“我说过这些话吗？那我怕是有些发疯了！”但是，他并不反对，也没有阻止贝蒂娜将这封信寄给歌德。

　　贝蒂娜的这支善于辞令的笔让历史学家感到头痛：她感觉特别敏锐，善于纠缠事实真象。

　　歌德善于对付女人，故女友极多，如明娜·海兹里勃，她比贝蒂娜年轻，是一个纯朴的女孩子；还有如雪尔维·冯·齐加萨等等。

虚阁网(Xuges.com)