红墙白宫(29)

二九

　　§五、送1000万名中国妇女到美国

　　最高机密／密件／仅供内参

　　会谈备忘录

　　参加会谈人士：毛泽东、周恩来、外交部长助理王海容、翻译唐闻生、翻译沈若芸；美国总统国家安全顾问基辛格、国家安全委员会职员洛德。

　　日期及时间：1973年2月17日，星期六，晚间11点半至隔天凌晨1点20分。

　　地点：北京，中南海，毛泽东寓所。

　　1973年2月17日晚间11点，于钓鱼台宾馆附近，基辛格与访中官员住宿的别墅里，周恩来在会议中告诉基辛格，他和洛德已获邀在今晚11点半和毛泽东会面。周恩来表示，他会很快亲自陪同到毛泽东的寓所。

　　基辛格和代表团成员稍后返回宾馆，周恩来则在11点20分赶到，随即与基辛格同车至中南海，洛德则由中国外交部礼宾司朱副司长陪同前往。周恩来先让基辛格在毛泽东寓所的外厅等候，然后从另一个房间进入毛泽东的起居室。

　　（毛泽东由身边年轻的女看护搀扶，从座椅中起来，向基辛格打招呼，一旁的摄影师则忙着拍照。毛泽东欢迎基辛格来访，基辛格则表示，距离上回他首次见到毛泽东已将近一年。毛泽东接着招呼洛德，并称他好年轻，比两个翻译都要年轻，洛德则答道，他再怎么说都要比翻译年纪大。接着毛泽东指指一旁的大沙发，两方人员逐一坐下。摄影师则继续忙着拍照。）

　　毛泽东：（边走边说）我看起来还不差，老天已经准备叫我回去了。（转头朝洛德说话）你真年轻。

　　洛德：我已年事渐长。

　　毛泽东：在座的要数我最老了。

　　周恩来：我是第二老的。

　　毛泽东：当年英军有人反对你们国家独立。蒙哥马利元帅则是反对你们的政策。

　　基辛格：是的。

　　毛泽东：他也反对杜勒斯拒绝承认我们的政策。不过，他大概不会再反对你们了。当年，你们跟我们作对，我们也跟你们作对。所以我们彼此是敌人（大笑）。

　　基辛梧：以前的敌人。

　　毛泽东：现在我们之间算是朋友。

　　基辛格：我们也是这样想。

　　毛泽东：也正是我说的。

　　基辛格：我对周总理说过，我们跟其他国家会谈时，从来不像跟你们这样坦白和开放。

　　毛泽东：（对着摄影师说）这样就够了。（摄影师旋即退下）不过，我们别说些假话或耍诡计。我们不会偷你的文件，你可以故意找个地方放一下，测试一下我们。我们也不摘隔墙有耳、窃听。这些小把戏都没什么用。连大动作也没什么用。我跟你们的记者斯诺说过，一碰到重大事件，你们中央情报局就没有什么用处。

　　基辛格：的确如此，我们的经验也是这样的。

　　毛泽东：因为，当你们下令时，譬如说，你们的总统下令，你需要某方面的消息，情报单位的报告却像雪片般飞来。我们也有情报局，情形也一样。他们做得不好（周恩来在一旁笑了）比如，他们就不知道林彪这桩事（周恩来继续笑看）。还有，他们也不知道你想来中国。

　　毛泽东：你事情办得不错。你飞遍全世界，你是燕子，还是鸽子？（大笑）越南那档子事基本上应该算是解决了。

　　基辛格：我们也深有同感。我们也该过渡到平静发展了。

　　毛泽东：对呀。

　　基辛格：基本问题都解决了。

　　毛泽东：我们这里也是一样（边说边比手势）。你们总统当时坐在这里时也说过，每个人依其需要，按自己的方法行事。这样贵我两国才能携手合作。

　　基辛格：是的，我们都面对同样的危险。有时我们可能会用不同的方法，但目标是一致的。

　　毛泽东：这样很好。只要大家的目标相同，就不会互相伤害。我们才能联手对付一个浑蛋。（大笑）虽然有的时候我们想要批评你们，你们也会想要批评我们。照你们总统的说法都是意识形态作怪。你们说，共产党滚蛋，我们就说，美帝滚蛋。有的时候我们会这样嚷嚷，不这样嚷的话不行。

　　基辛格：我想我们双方都得忠于自己的原则。如果我们的话都一样，反而会混淆视听。我跟周总理提过，由于你们坚持原则，你们在欧洲讲话就比我们更大声，这很怪。

　　毛泽东：至于美国，不论在欧洲或是日本，我们都希望你们能够跟人家彼此合作。还可以拌嘴吵架，基本的合作还是需要的。

　　基辛格：至于中美之间，就算有时彼此批评，我们还是会配合你们的，也绝对不会参与任何打算孤立你们的政策。至于日本和欧洲，我们也同意在重要事务上应该和他们密切合作。欧洲现在的领导圈子非常软弱。

　　毛泽东：（做着手势）法国总理蓬皮杜现在可是腹背受敌罗。法国社会党跟共产党一起跟他捣蛋呵。

　　基辛格：是啊，那两个党合并了。

　　毛泽东：（手指着基辛格）他们要一起搞，苏联则希望法共执政。我不喜欢法国共产党，就像我不喜欢你们美国共产党。我喜欢你，但不喜欢你们的共产党。（大笑）

　　西方历史上，你们总是有套政策，譬如说，两次大战中，都是你们逼着德国和俄国宣战。

虚阁网(Xuges.com)