红墙白宫(30)

三〇

　　基辛格：但是我们可没有逼俄国人打中国，因为中国发生战争对我们来说，就和欧战一样不利。

　　毛泽东：（翻译还没有翻译基辛格的发言之前，毛泽东就先用中文回答，还一边数着手指头。翻译唐闻生翻完基辛格的话，再把毛泽东的话翻成英文。）我的意思是，你们现在是不是打算推动西德和苏联和平相处，然后苏联就可以东进。我怀疑整个西方世界都在打这个算盘，让苏联往东推进，好对付我们和日本。或是用苏联在太平洋和印度洋地区牵制你们。

　　基辛格：我们不喜欢这种政策。我们比较支持不赞同这项政策的德国在野党。（毛泽东开始拙雪茄，并试看递雪茄给基辛格和洛德，洛德表示他不抽烟）

　　基辛格：我们也没有计划在未来四年内大量裁减驻扎在欧洲的美军。（毛泽东把脸转向周恩来）

　　周恩来：说到裁军，你的意思是最多裁10%—15%。

　　基辛格：安全正确。

　　毛泽东：美国在欧洲的驻军有多少？他们大都是导弹部队吧。

　　周恩来：大概在35万左右，包括地中海的驻军。

　　毛泽东：这大概不包括海军在内。

　　基辛格：不包括海军，在欧洲中部约有27．5万人，还不包括部署在地中海的第六舰队。

　　毛泽东：你们部署在亚洲和太平洋的军队散布很广。你们在韩国有军队，我听说大约有30万人。

　　基辛格：大约4万。

　　毛泽东：蒋介石那儿大约有8000—9000人。

　　周恩来：在台湾吧。

　　毛泽东：听说日本还有两地驻军，4万人在琉球、2—3万人在日本本士。我不知道菲律宾有多少美军，但现在越南的只有美军1万多人。

　　基辛格：但他们很快都会撤回。

　　毛泽东：对，我听说你们在泰国有4万人。

　　基辛格：对的。但主席你刚才说的都是空军部队，所以恐怕不能光以人数衡量。

　　毛泽东：你们也有地面部队，例如在南朝鲜。

　　基辛格：我们在南朝鲜确实有地面部队。

　　毛泽东：你经过日本时，最好多花点时间和他们会谈。你只和他们谈一天，他们的面子很挂不住。

　　基辛格：主席，我们此行的重点是北京的会谈。稍后我再另外去一趟东京。

　　毛泽东：很好。对他们说清楚些。你知道日本对苏联的感觉也不是很好。

　　基辛格：有点爱恨交加。

　　毛泽东：（比手势）日本田中首相告诉周总理说，总之一句话，二次大战期间，苏联专干看人上吊抽椅、落井下石的勾当。

　　基辛格：没。

　　毛泽东：也可以这么说，他们不费一枪一弹就抢了一大片地。（周恩来轻笑）他们抢了蒙古人民共和国，他们抢了半个新疆和东北的满州国，还说这是他们的势力范围。

　　基辛格：他们还拿了当地所有的工业。

　　毛泽东：对呀。他们还抢走库页岛和千岛群岛。（毛泽东转头和周恩来讨论）库页岛属于千岛群岛南部，我得查查字典，看它的中文名叫什么。

　　基辛格：日本人非常想去俄罗斯做生意。

　　毛泽东：（点头）他们也想从苏联那儿抓点儿什么回来。

　　基辛格：但是我们会鼓励日本与我们之间密切交往，也欢迎他们与中国发展关系。

　　毛泽东：我们也认为与其让日本和苏联越来越密切，我们希望他们改善和你们的关系，这样比较好。

　　基辛格：如果日本和苏联达成比较密切的政治关系，那会满危险的。

　　毛泽东：这大概不会发生。

　　周恩来：前景目前看来不是很好。

　　毛泽东：我们这方也能帮点忙。

　　基辛格：苏联已经展开行动了，不过日本还没回复。他们已经邀请（日本的外务省大臣）大平正芳访问莫斯科了。

　　周恩来：是的，今年下半年。

　　基辛格：今年。

　　周恩来：在这个问题方面，大平对苏联的立场好像比较清楚。但是，日本方面有些人对苏联的了解，比不上他们的外务省大臣。

　　基辛格：没错。

　　周恩来：那也正是您所称的官僚作风。

　　基辛格：我们已经准备就这些事情与你们交换情报。

　　周恩来：（向毛泽东）我们已经谈定，在彼此的首都设置联络处外，还要维持黄华和白宫间的联络。

虚阁网(Xuges.com)