红墙白宫(15)

一五

　　在这个问题方面，只有中南半岛的人民有权发言，并与你们谈判。但是由于中南半岛这个区域与我们也有关，我们应该有权对这个问题发表意见。更重要的是，我们有义务对中南半岛的人民提供协助与支持。我在很多场合里，都对基辛格博士表达过这个看法。

　　既然美国已经决定要从越南和整个中南半岛撤出所有部队，而且美国也希望这个区域保持中立，也就是不结盟，也没有特定武力占据这个地区，如果这是总统先生与你的政府的政策，我想你们该采取比较大胆的行动。否则的话，你们只会协助苏联增加他们在那里的影响力。至于我们，我们不怕事情最后变成怎样，因为不论我们如何帮助越南、老挝、和柬埔寨，我们从来没有要求过特权，也从来没有干涉过他们的内政。

　　我们甚至没有干涉过他们与我们不同的思想体系。举例说，西哈努克亲王的思想是佛教，我们尊重他的宗教，越南的思想体系，同样地，可能与我们的不全然相同，但是我们没有干涉过他们的思想体系。

　　由这个角度看来，你们越晚从中南半岛撤军，你们的处境会越来越被动。而尽管你们的用意是要让战争光荣地结束，结果可能适得其反。你们承认戴高乐将军从阿尔及利亚撤军的行动非常的明智。事实上，戴高乐将军还从阿尔及利亚撤出了多达百万名欧洲人，这项行动我们想都不敢想，而他却在这么短的时间内做到了。而戴高乐将军在自己国家中，遭遇了很强的反对声浪。不过，由于他是一名军人，他的观念和所受到的遭遇，可能和总统先生的不一样。我了解总统先生很欣赏巴顿将军。你可能不欣赏他想攻打苏俄的念头，但是却欣赏他的胆识和他“为所当为”的观念。

　　总统先生，也许在试着就此事说服你方面，我的这些话都是多余的。但是我希望能明白表达我的看法，这样对我们讨论其他议题会比较容易。我明白我们在这件事情方面意见不一致。基辛格博士已经告诉我们，在这件事情上我们的态度比越南的态度强硬。

　　基辛格：比苏联还强硬。

　　周恩来：明显地，他们所说的不是能算数。我相信你们可以采取比较大胆的行动，而且更能获得人民的好感。因为如果当地的和平能够早日来到，你们在当地的影响力将能够维持。法国人脑子里想的是别的东西。法国人想要借着为经解紧张情势而召开的国际会议，将美国与苏联拉拢在一起。但是那不成的，你们也不赞成，是吗？

　　尼克松：我想那是不很确定的问题。

　　周恩来：当我想到日内瓦协定的时候，我的结论是这是个错误。

　　尼克松：你指的是1954年的会议？

　　周恩来：是的。当时，我们同意加入签字。而这个和约对你们造成的结果，就是美国被拉入泥淖。在那个时候，艾森豪威尔总统终止了韩战，那对他而言是很勇敢的举动。但是艾森豪威尔总统没有料到，杜勒斯会把他拉入泥沼，还让美国深陷其中。

　　大家怎么想得到—个国家会谈妥和约，面不签字呢？你曾说你会履行协定内容，但是实际上却破坏了这些和约。结果就是应该在两年后举行的选举，却没有发生。如果这项选举有举行的话，就算没有国际势力在旁监督，毫无疑问地，胡志明会在越南全国各地大获全胜。他是我的老友，我们在1922年于法国认识。如果越南是由胡志明来领导，那么整个越南与美国的关系就不会恶化，甚至还可能更好。

　　但是历史就是充满了种种转折，就像我们两国间的历史一样，在理年后，我们再度会面了。那就是历史，而且在历史上有很多例证。但是如果美国政府在中南半岛采取大胆的行动的话，你们有可能获得中南半岛人民的好感。至于这个问题要怎么解决，我不能讲，因为我们不参与谈判，也不想参加。我们的立场是，只要你们继续目前对越南、老挝、与柬埔寨的政策，面他们持续作战，我们除了继续支持他们之外，没有别的选择。

　　但是我希望总统先生能够注意一件事实，那就是我们协助中南半岛国家，包括越南及其他中南半岛人民的这个政策，和我们在朝鲜战争时期的政策是不同的。我们为什么会在朝鲜战争时，派遣中国志愿军到朝鲜呢7那是杜鲁门逼我们这样做的。他派遣第七舰队到台湾海峡，让我们无法收复台湾。更过分的，是他的军队长驱直人，逼到鸭绿江口。我们当时已经说过，如果美国军力直逼鸭绿江的话，尽管中国才刚刚解放，我们也不会袖手旁观。所以，当杜鲁门的军力抵达鸭绿江边，我们要让大家看到，我们是说到做到的。不过，当时我们并不确定能够胜利，因为苏联并不愿意派遣军队。你们对这件事是很清楚的。

　　最后的结果是，在艾森豪威尔总统上任后，他明白战争必须结束。但是你们在朝鲜战争中所损失的生命与资源，比越南要少得多。没有人预料到这种情况。与其浪费这么多力气在这种地区性的意念性战争中，你们应该采取更勇敢的态度，在该撤退的时候赶快撤退。

　　台湾问题很容易讨论。例如说，你先前提的5点计划，已经在总统的指示下，由海格将军通知我们了。而总统方才也再次重申过。坦白说，我们对这个问题已经等了20年，我们还能再等上几年。我们还能再让一步，就算台湾回归祖国之后，我们不会在那里建立核武基地。我们在那里设立核武基地有什么用？只有苏联还占着日本北方的四个岛，他们可能继续占领下去，或是把它们卖给日本。更过分的是，他们和日本签订和平条约的条件，是日本不能在北海道设防。我们可以预先告诉总统先生和日本，在台湾回归祖国之后，我们不会在那里建立基地的。这些基地有什么用？我们无意派遣任何军队到国外去，我们对其他国家的领土也没有野心，所以我们为什么要在那里设置基地？我们的目的只是要自卫而已。

　　目前最迫切的问题是中南半岛，而全世界也都在注意着。所以，在你前来访问的时候，美国的民主党试着对你施压，指称你这次前来中国，是要解决越南问题。这当然是不可能的。我们还没有办法经由会谈就解决这个问题。我们可以就此事交换意见，由远东地区紧张情势获得和缓谈起，研究世界紧张局势和缓的好处。总统在这方面并没有说太多，我想听听你的看法。总统可能对这些议题有不同的意见。至于其他问题，我们可以明天再讨论。现在我想听听你的意见。

虚阁网(Xuges.com)