红墙白宫(14)

一四

　　但是结果如何呢？结果就如同总统先生在他一份竞选文宣中所说的，杜鲁门政府失去了一个有6亿人口的国家。失去中国，意昧着美国其实有可能建立一个新的外交关系。事实是，在一开始的时候，杜鲁门政府承认他们对中国与台湾都没有占领土的野心。但是由于他对蒋介石的怀疑，认为他可能借机卷土重来，所以他还是采取行动，而结果就是派遣第七舰队进入台湾海峡。

　　从那时开始，杜鲁门政府的政策发展下来，最后杜勒斯与台湾在1954年底签订条约，而条约也从1955年初起生效。

　　现在，还有一个国务院经常要应付的问题（周恩来笑），那就是由周以德（Walter Judd）所组成的自由中国委员会（Committee for a Free China），他也是百万委员会（Committee of One Million）的发起人。他的中文名字是周以德，和我同姓。

　　历史发展显示，在中国没有真空时期。美国势力离开了中国，苏联势力同样地离开了中国，而中国人自己把这个真空时期填补起来。因此，只要我们相信人民，相信人民能解放自已，那么就不会有真正的真空时期出现。第二次世界大战后最大的改变，就是中国的解放。

　　总统先生，在你的竞选演说中，尽管你曾经抱怨杜鲁门政策的危险性，你还是承认了中国目前的现状，承认了中国人民的成就。正是因为这样，所以我们今天会见面。今日中国的状况，与200年前相似。我们所说的，是美国建国时的1776年。

　　当时英国殖民势力被逐出美国，而美国人民自己填补了这个真空时期。这是对事情的一种看法。

　　既然总统先生提出了可能的危机，我想问总统一个问题。我们也注意到这些危机，但是最好的解决方法是什么？我们应该借着相互扩张军备力量来解决危险吗？中国有句老话，叫做“水涨船高”。你们已经公布了你们的军事支出。苏联虽然不公开他们的军事预算，但是毫无疑问地，他们的军事预算所占总预算的百分比，不会比你们低。否则的话，苏联人民的生活怎么会这么糟，而农业情况又这么坏。他们不能说这只是坏天气搞的鬼。（尼克松笑）尽管加拿大的天气和苏联的一样，加拿大的农产绝对不差。所以这种坏农收情况不能以坏天气来解释，而是因为苏联用了比较多的预算在军事支出方面。

　　至于限武会议方面，已经召开了几十次会谈，但是都没有结果。苏联在联合国所提出的建议只是想欺骗大众，所以我们的乔冠华先生指出了我们对这个提案的看法，而激怒了马立克沙皇（苏联驻联合国代表），而结果这个提案遭到搁置。然而，苏联还是要求联合国大会投票，对他们提出这个议案表示谢意。

　　现在，如果你们两国像这样持续扩张军力，结果会如何？一定会是战争。当然，不一定是场核战争，但是很可能会由小规模的传统式战争开始，而发展成为大规模的传统战争。当然，如果你们两个强权国家能够达成限制武器协议，那就很好。我们对于美国和苏联改善关系一事，毫无任何反对意见。

　　基辛格博士对这个事实，可以发誓作证。我们甚至建议总统先生先访问苏联，再来找我们。那就是毛主席先前要我告诉基辛格博士的，也就是说、如果你们觉得先访问苏联比较有利的话，你们可以如此做。当我说有利，并不代表单方面的利益，而应该是对双方有利，也对全世界有利才对。

　　但是，总统先生，现在你先到了中国，而莫斯科把这件事小题大做。不过，让他们去吧！我们不在乎、他们鼓动了许多他们的人民和支持者来诅咒我们。我们所关切的、是你们两个超级强国花费了这么多钱在武器扩张上面。这对世界的未来有什么影响，对长远的结果有何影响？

　　最坏的可能，就是我在我们的会谈记录中，曾经告诉基辛格博士的，也就是说，你们两国最终都会攻击中国。苏联从北边来，日本和美国从东边来，而印度攻进中国的西藏。在这种情况下，我们的人民当然要做出可怕的牺牲，但是也有可能在这种情况下，这个也是可以解决的。我们当然只是在谈最坏的可能。正如基辛格博士与总统先生所说过的，我们两国间没有矛盾，而我们双方的利益也不必起冲突，美国也不需要占领中国的领土，尽管我们双方在思想上是有差别的，而我们也有句口号：“打倒美国帝国主义。”毛主席昨天曾经提到过这点，也说明这只是“空炮”。基辛格博士知道这个名词的。

　　基辛格：副部长（指乔冠华）现在也知道了。

　　周恩来：布什先生也知道。但是，马立克和苏联都在诅咒我们，他们说美国人和中华人民共和国间正在展开—场调门—致的二重唱。

　　尼克松：容我打断一下你的话，对副部长表达赞扬之意。他所做的最有用的事情，就是在马立克发言的时候，他只是面带微笑看着马立克。这让他气得快要发疯了。（周恩来笑）

　　周恩来：你从电视上看到的？在这点上你比我们占便宜，我们这里看不到。在这些事情方面，我们还很落后，每个人或是国家也一定有长处。基辛格博士曾经说，尽管越南是一个小国家，却有伟大的人民。只有这样，我们才能认清事实。

　　所以从这些方面考虑，如果一个国家只试着在扩张武力单方面来超越另一个国家，那会没完没了。

　　在这个问题上，你们处于非常重要的地位。你说你们无意统治世界，也没有扩张领土的企图。你希望看见世界和平，而更希望先见到紧张关系的缓和。我们相信这的确反应了你们人民真正的希望。

　　至于美国会不会完全回复孤立主义，我认为那是不可能的。因为时代已经改变了，不再是二十世纪初期了。坦白说，今日所谓的孤立主义，并不是真正的孤立主义，而只是希望其他国家不要干涉美国的事务而已。总统先生，你说得很对，中国人民无法了解门罗主义或门户开放政策。

　　这个问题不只对中美关系很重要，也影响着世界的未来。既然中国或是美国都没有向对方扩张领土的野心，而且双方都不想统治世界，更重要的是，大家都希望对缓和世界紧张局势有所贡献。那么我们的当务之急，就是设法在远东地区寻求紧张关系的缓和。因为我们没办法寻求世界其他地区的缓和关系，那距离我们太遥远了。如果我们那样做，只会造成新的问题。我们对非洲人民的协助，只是我们努力的一小部分面已。因此，我们只会谈谈我们局遭的状况，而最重要的问题，就是中南半岛。

虚阁网(Xuges.com)