五月与十二月(42)_亦舒

四二

　　我忽然觉得胃痛。我说，“我要一杯奶茶。”

　　我们在咖啡座坐下来。大清早，好情调。

　　我见了红茶，简直牛饮。每天早上不是喝一大杯红茶，我是不会清醒的。

　　嘉汶看着我。我问：“嘉汶，是你的名字还是姓？”

　　“嘉汶·米勒。”他笑。太阳棕的皮肤，近眼角的小皱纹，每一条都在微笑，他很精神很年轻。

　　我点点头。洋人唯一的好处是大方和气。

　　“你的英文在什么地方学的？”他好奇的问。

　　老土。

　　我马上笑：“呵，你听过湾仔没有？我在那些有酒吧的地方做带街，学会说英文，在那里，还有人教ＤＨ劳伦斯与ＴS艾略脱呢。”

　　嘉汶米勒为之气结，他说：“芝儿，我们从哪里找来这个翻译的？”

　　“大减价五折货色。”我抢先答。

　　芝儿说：“我想我们可以出发了。”她扮个鬼脸。

　　他们给我看摄影程序表，事实上倒并不是很离谱，他们来拍香港动植物公园。并没有几个地方，主要的是——对，维多利亚公园。

　　天气很坏，几乎跟伦敦一模一样，下着密密的雾水，我们一行五人没有雨衣没有伞，一行走过去工作。芝儿提着摄影机之脚架与拍板，她穿着一条长裙，都沾上泥斑。

　　她问我：“你到底是在什么地方学的英文？”

　　“在贵国呀。”我说。

　　“哦？”她似乎还怀疑。

　　“我是皇家美术学院的学士。”

　　“上帝！什么科目？”

　　“纯美术。”

　　“上帝！”

　　我们进度不快，但没有受妨碍。他们租了一辆平治220Ｄ三排座位，到什么地方都很方便。

　　可是我发觉我的心情没有晨早好，替外国人做事，心头有种压力，譬如说他们把司机任意的呼来喝去，譬如说他们很温和地告诉我：“想起来真可怕，是不是？我们拥有香港。”忽然之间，我竟觉得自己像条走狗。

　　因此我的话越来越少，沉默如金，没有早上的谈笑风生。

　　工作得很辛苦，我们几乎没有机会坐下来，老站着或是走着，这一组人工作特别卖力，连喝杯茶的功夫都没有，在植物公园里我买了只冰淇淋吃，嘉汶米勒马上说：“你很爱吃零食？”他声音很友善，但是我知道他的意思。

　　这一天下来，我的体力与太阳一起下山。芝儿的精神好得不能再好。她跳上蹦下，一身数用，这点我不能不佩服她。

　　我说：“她很勤力。”

　　嘉汶淡淡看芝儿一眼，“像她这样的女孩子在BBC数以打计，她如不愿意做，不知多少人在等这个职位。”

　　我只好扬扬眉毛，外国也有男女不平等的时候。

　　芝儿问我：“我知道我们工作超时，你没有约会吧，你不介意吧？”虚伪。

　　“不不。”我说。心里诅咒着，但是我必须把事情做好！不是吗。不能给外国人看小。人往往在敌人面前特别争气，特别自爱。

　　我为他们翻译每一个路牌，每个路人作出来的评论，他们访问市民的时候我在一边盯着留神，疲倦得舌头打结，他们说我做得极好极尽责。

　　终于在七点正他们放工。我摊开手心，他们把港币付给我，叫我签收条。

　　嘉汶米勒忽然说：“与我们晚餐好不好陈？”

　　我摇摇头。我快要崩溃了。恕不能再为他们点咕噜肉与叉烧包。我不是中国娃娃。

　　我坐计程车回家。

　　在车子中睡着，司机说：“小姐，到了，到了。”

　　我多付五块钱小费。

　　真不值得，我打个呵欠，我得好好的睡一觉补回来才行。这个意思是不接电话，我把插苏拔掉。

　　所以我名正言顺的上床去睡。

　　我一直到第二天下午五点半才起来。没有事做，坐在电视对面喝西柚汁，阳光斜斜的照在茶几上。

　　我告诉自己，呵，已近尾声了。像我一样，周末还孵在家中。我接好电话线。

　　电话铃响起来，我精神一振，无论是谁，如果他约我，我一定会出去，真的。

　　但是我老板的女秘书说：“陈小姐，明天上午九时开会，请你准时到会议室。”

　　“是！”我说着摔了电话。

　　这些电话，即使不听，也永远没有损失，我再把插苏拉出。

　　明天九点，我真应该马上再回床睡，否则还起不来。

　　结果看了一夜的武侠小说。喏，神雕侠侣，并且万试万验地为杨过落泪。不过明天，明天要把赚到的钞票，全数花光。

　　开会时我一直嚼香口糖。同事忽然面目可爱起来，至少都是黄皮肤，混球也还是同种类的混球。

　　女秘书说：“有电话找你，陈小姐。”

　　“找谁？”我抬起头。

　　“陈小姐，我们只有你姓陈。”女秘书几乎不耐烦起来。

　　我去接电话。“喂，什么事？我在开会，请稍后打来。”

　　“陈？”说的是英文，“你家的电话永远不通！我找得你好惨。多方面打听，才知道你在这里。”

　　我问：“你是谁？”我真不知道，现在爱说英文的假洋鬼子极多。

　　对方吸进一口气，隔了好一会儿才说：“嘉汶米勒。”

　　“哦，米勒先生，有何贵干？”我很不耐烦。

　　“我想……请你吃晚饭。”神经。

　　“别客气了。”我拒绝：“我很忙，开会要过钟，心领啦，谢谢。”我挂了电话。

　　我坐回原位，把头枕在手臂上，听别人发话，这真是最舒服的位置呢，睡着了也没人知道，我吐出口香糖，把一粒陈皮梅放进口中。

　　有人敲会议室的门，女秘书去开门，门外有人气急败坏的说：“我找陈小姐，他们说她在这里开会。”

　　声音好熟。我转头一看，是嘉汶米勒。老天！他到我们办公室来做什么？我霍地站起来。

　　他也看到了我，“陈！”

　　我连忙把他拉出会议室，但是同事们已投来暧昧含笑的眼光。这令我很生气。

　　我关上了门，问他：“你找我干吗？怎么到这里来？”

虚阁网(Xuges.com)