虚阁网　>　亦舒　>　五月与十二月　|　上页　下页

四一

§恋爱的一天 　　敏仪的写字楼庄严肃穆，益发给我自卑感。 　　我把手放在裙子袋里，看她工作。 　　她在打电话说英文，仿佛是在讨论一件重要的事。 　　是什么令一个女子身居要职，发挥她的才能呢？真是令人羡慕的，我呆呆地看牢她。 　　她放下电话，“喂！做不做翻译？赚点外快。” 　　“做，什么都做。”我说：“多少钱？” 　　“做一天，他们问应该付多少，他们也不知道。” 　　“什么人？”我问：“他们是谁？” 　　“英国电视电台广播公司。”她答。 　　ｒBBC？”我问。 　　“是的。”敏仪说：“与我们机构一向有联络。” 　　“好。”我说：“你说找到人了。” 　　敏仪拿起电话打过去，又说了几分钟，随手把要紧的字句记下来。 　　“喏，把这张字条拿去，晚上十一点之前打电话给他们联络。” 　　“我明白。”我说：“受人钱财，替人消灾。” 　　然后我与敏仪与朋友出去看戏吃饭。十一点回到家坐在那里打电话做正经事。 　　电话拨通了，有一个英国口音的女子说：“哈罗？” 　　我说：“我是你们要找的翻译。” 　　“太好了，我听敏仪说你要一千元一天？” 　　“这是公价。”是吗？我也不知道，当然是这么开价。 　　“但是我们的价钱没有这么高，我们的预算有限。” 　　“你们的预算是多少？”现在来“着地还钱”了。 　　“只能给五百。”好家伙，杀一半。 　　“做什么工作？”我问。 　　“我们带了摄影师与录音师，来拍一点香港的花絮，需要一个翻译。” 　　“我明白，徒置区、木屋区、石板街等等。” 　　她笑：“对不起。” 　　“我懂得面对现实，这一切的确是存在的现象。” 　　“请你尽快考虑好吧？我们明天要出发。” 　　“好。”我考虑了五秒钟，“杀！” 　　“太美了，我马上去通知导演。”她说。 　　“喂喂喂，我怎么收费用？”我追问。 　　你知道，不要以为洋人很守信用。 　　“我们付现款，明天做完工就付。”她说：“你是陈小姐吧？” 　　“是，谢谢。”我说：“你尽快通知我。” 　　我去洗脸洗澡准备上床。 　　电话铃又响了，我接过，不小心整个听筒滑在浴缸里，又拾起来。 　　“喂喂！”那边问。 　　“是，小姐。”我用毛巾擦乾听筒。 　　“我叫芝儿，我们导演请你明晨八点半到怡东酒店集合。你尺码是大是小？我们或者可以找一个空位子出来让你坐。” 　　英国人就是这样：或者，可能，也许。 　　“五尺四寸半，104磅，吃饱时106。”我答：“是小还是大？” 　　“那很小，可以可以。”她笑。 　　我不是不讽刺的说：“谢谢你。” 　　“你会准时，是不是？”她又问。 　　“我认为如此。”我用标准英国语气。 　　我答应去是因为我无事可做，公司又不开会，本子又没有开始写，整个人游魂似的，时间不是用来赚钱便是用来花钱，为什么不去一趟？反正咱们这些人，有事没事也在街上逛个痛快。 　　那夜我没睡好，白天闹钟响才醒。连忙换上长裤衬衫，化点妆出门。 　　我真是准时到的，挤在公路车里差点被窒息而死，计程车又叫不到。 　　我习惯在早上起床，但不是香港。八个月来并没有这么早到达过车站。心中什么感觉也没有，太累，脑子又不清醒，没有思想。 　　到怡东大堂恰好九时正。不见有英国妞。 　　到询问处问，他们说BBC的人就下来。 　　所以我坐在沙发上等，脸色铁青地。 　　隔壁一个老太太在织毛衣。 　　我痛恨迟到的人。 　　再隔壁是一个年轻的外国男人，长得很端正，他搭讪地走过来，想开口。 　　我厉声说：“不，我没有洋火，我不知道哪间吧最好，请你勿骚扰我！” 　　“是陈吗？”一个女孩子问。 　　我转头，“是”。我说：“芝儿？” 　　“是。”芝儿是个红发棕眼的女孩子，一脸笑容：“这是我们的导演嘉汶。”她指向刚想搭讪的男生。 　　“哦。”我傻了眼。 　　嘉汶耸耸肩：“我本来想告诉她的，但是她不相信。” 　　芝儿莫名其妙：“告诉什么？” 　　我叹一口气：“他本来想告诉我，他是我要找的人，但是我没给他机会。我以为他是吊膀子的。” 　　“看。”他笑，“谁说这是一个友善的地方？” 　　芝儿笑：“有人要喝咖啡吗？” 　　“车子在等呢。”嘉汶说：“走吧。” 　　我问：“到什么地方？” 　　“呵，徒置区、木屋区、石板街、红灯区。”他轻描淡写地答，朝我眨眨眼。 　　芝儿在一边会心的笑。 　　我早该知道，英国鬼没有一个是好缠的。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页