一位英国女士与孙先生的婚姻(54)_邹韬奋

五四

　　孙钦露在伦敦接连的收到他的祖母由中国寄来的两封信，叫他一定就要回中国去走一趟，他因为中国在当时情况还没有什么进步，恐怕把爱翡女士带回中国之后，不免感觉种种的不便，况且他们的小宝宝露宾还小得很，途中跋涉，亦有所不宜，所以他心里想独自一人先行回国，叫他的娇妻爱子暂时仍旧住在英国。他把将要回国的意思告诉了爱翡女士，爱翡女士其初以为他将要带她一同回中国，非常的快乐，却也觉得如把露宾留在英国，实在放心不下，问孙钦露怎么办才好。孙钦露听了她的话，把手抚摩着她的金发，很迅速的回答道：“当然！我们不能使露宾独自一人留在英国，所以我的意思要请你暂在英国陪着他。”

　　当他们这样说话的时候，彼此都是黎明睡在榻上还未起来，这是上次已经说过的，想读者诸君都还记得。爱翡女士本在那里躲在孙钦露的手臂里，偎倚着听他说话，不过听到这几句，忽然吓得一跳，从她丈夫的手臂中将身缩了出来，轻轻的推开他，把她自己的身体移起来坐在枕头上，睁着眼巴巴的望着他呆看，然后很镇静的对他说道：“钦露！我要和你同去！”

　　孙：“不！吾爱！此时不是你回中国的时候，在目前我不能带你回中国去！”

　　爱翡：“为什么缘故！”

　　孙：“带你回中国去的时候还未成熟，这个时期你去一定要觉得不舒适的。”

　　爱翡：“我应该要和你常在一起的！”

　　孙钦露被她的那样天真烂漫的可爱的神情，以及她的那样诚恳真挚的可感的厚意所激动，一时弄得说不出话来，只用着自己的手去触着她的手，用着自己的微笑的眼去望着她，表示说不出的感激的意思。

　　但是停了一回儿，孙钦露又很坚执的说道：“吾爱！我此时真不能带你一同回去，我觉得一时还是不带你回去的好。”

　　爱翡很镇静的说道：“你是否决意要回中国去？你想你是否应该回中国去？”

　　孙：“是的！我想我应该回中国去。”

　　爱翡：“你既决意一定要回中国去，却不肯让我陪你一同去吗？”

　　“你为什么又要提到这一点！实在觉得在目前我不宜带你一同回去。”

　　爱翡听了他这句话，默然者久之，把她的眼睛转到榻前小桌上花瓶里的鲜花呆看着，看了好一会儿，又抬起眼睛移向她丈夫的脸上看，睁着她的百媚横生的眼睛巴巴的望着，同时把她的手放在她丈夫的手上，问他道：“钦露！你是否心里觉得把我带回中国去是难为情的事情？是否觉得有我随着你在中国，要使你失掉体面？”

　　孙钦露听了她这两句刺耳的问句，赶紧再三的声明说：“难为情吗？失体面吗？决然没有这回事，这层意思你还用得着问吗？”

　　爱翡：“那末你何以不肯带我同去？”

　　孙：“我怕！我替你害怕！我的至爱！”

　　爱翡：“怕什么？”

　　孙：“怕我的家族待你不好！”

　　爱翡：“有什么怕得！你的家族也就是我的家族！你到那里去，我也随着你到那里去！”

　　孙钦露揽着他的娇妻，拥在怀里，他们俩亲着，彼此无语，房中万赖俱寂。

　　【译余闲谈】

　　天下惟真诚的爱最动人！我们虽属旁观者，见了爱翡女士这样的真诚挚爱，也只有感动得说不出话来！我于此处很怪孙钦露的怯懦，不该！

虚阁网(Xuges.com)