一位英国女士与孙先生的婚姻(51)_邹韬奋

五一

　　孙钦露和爱翡女士在美国华盛顿结婚后，即同往英国伦敦组织他们愉快安乐的小家庭，两年半之后，并生了一个小宝宝，取名露宾，他们贤伉俪异常疼爱这个挚爱深情的结晶品，家庭生活非常舒适和悦，其大概的情形，在上次已经说了许多。他们贤伉俪自到伦敦之后，因孙钦露在中国驻英公使馆里担任要职，在外交界中崭然露头角，为伦敦上流社会人士所钦敬，所以爱翡女士也随处受人敬重，享受愉快社交生活，她一方面觉得所享受的愉快的社交生活很满意，尤觉得她的欣悦体贴的丈夫和天真烂漫的爱儿更是十分的满意。

　　孙钦露在夜里睡梦中虽不免常常想到祖国的故乡情形，但是每晨睡醒的时候，眼一张开，即看见身边睡着一位笑靥迎人艳如桃花的安琪儿夫人，不但常能补偿他的思乡之苦，而且愈觉得爱翡之愈益可爱。他自己向来起来很早的，成了一种习惯，所以他每晨黎明即醒，他醒时爱翡仍是酣睡着，便先就床前小几上看看书，有的时候就把臂曲着置在枕上，撑着他的头，向着他的爱妻端详静看，越看越可爱，越看越出神！有时在这样端详静看的时候，他还想起从前的种种：想起在美国花园里和她并肩偎倚的情景，喁喁情话的意味，在教堂里举行婚礼时她的那样诚挚真切一往情深的态度：真是越想越觉得她的可爱，越想越出神！一个人在那样晨曦清明万籁俱寂的环境中，好像发了痴一样的在那里静看静想，而在那样静看静想中所得的心灵上的安慰与快乐，也就非拙笔所能形容其万一了！他自己一个人发了这样一阵的痴，爱翡女士醒了，媚眼微启，秋波动人，孙钦露赶紧笑着脸，轻轻的握着她的手，俯近去接她的爱吻，这是他们由深情挚爱结合的小家庭生活的一部分。

　　他们当小宝宝露宾未出世以前，家庭生活中还有一个很快乐的方面，就是他们贤伉俪常常同出去旅行。西方的交通本比东方便利得多：在东方的中国，你若往内地旅行，因交通的不便，设备的不全，简直是受罪，丝毫没旅行的快乐，在西方便不然。孙钦露和他的夫人既住在伦敦，当然有很好的机会常去游览欧洲各国的名胜，所以孙钦露常常利用职务比较清闲的时候，陪他的贤夫人同往威尼斯去住一个月，往西班牙去住几个礼拜，又到巴黎去住一个礼拜，享受他们情侣旅行的愉快生活。不过在露宾出世之后，他们因为小孩子的关系，却常在伦敦的时候多，旅行的时候比较从前少些。总之在爱翡女士嫁了这样的一个丈夫，她心里以为十分的心满意足，毫无遗憾。

　　爱翡女士的表兄史诺爵士起先非常反对孙钦露和爱翡女士结婚，并想出种种说法来劝孙把这件事打消，这是大家知道的。但是等到他们在华盛顿举行婚礼后的一天，史诺以木已成舟，爱护她的心思又勃然不能自禁，就很自然的写了一封信去安慰她。后来爱翡女士随着孙钦露到英国之后，史诺夫人常常有信寄给爱翡，史诺爵士也常常写几句夹入他夫人的信里问候爱翡。至于史诺爵士和孙钦露之间，也有信札来往。

　　【译余闲谈】

　　爱情虽不宜和金钱牵在一起，尤以看见美慧的女子嫁与面目可憎语无伦次的守财奴为天地间一件大憾事，不过要维持愉快的小家庭，也要有相当的自立能力，换句话说，我们应该先把自己的职业或事业弄得有点根底，经济能力已有相当的把握，后再存心物色恋人，再打主意成立小家庭。否则不但享不到小家庭的幸福，反使所爱的人和自己一同受苦，何苦来！

虚阁网(Xuges.com)