一位英国女士与孙先生的婚姻(40)_邹韬奋

四〇

　　史诺爵士的一男一女，差一点儿给马车压死，幸亏孙钦露拚命的援救，才免于非命，这是前面已经说过的。他这样奋不顾身的救了这两条命，史诺夫妇固然感激得异乎寻常，就是几个警察和几个名医生，也敬佩得异乎寻常，此外亲眼目睹的还有一位美丽聪慧的爱翡女士。

　　孙钦露的雄健勇敢，侠义超卓，神志镇定，大公无私，这种种美德，当他前次在途中对付酗酒胡闹的汉密顿，爱翡女士已经目击心折，深印脑际。所以孙此次的见义勇为，在别人觉得异乎寻常，在爱翡女士方面虽多了一重印象，但却觉得平常，因为她深知以孙的人格品性，自然有这种行为，是出乎他本心所不能自已，非有意造作以鸣高的。

　　但是经此一次意外的事故，孙钦露对于爱翡女士更加了重要的新印象，使他更死心塌地的爱她。

　　他其先还疑心翡女士不喜欢小孩子，但在马车闯祸的那一天，他看见爱翡女士满面说不出的哀痛，抽抽咽咽的跪下去用双手极细心的去抱史诺女儿博浪，揽在怀里，用自己的脸附着她的脸，眼里的泪珠儿不断的往外涌，那种温柔体贴万分情爱的精神，任你铁石心肠，看了也要悲咽感动起来！后来博浪因受伤太重暂时住在与闯祸地点附近的孙钦露的寓所里，孙钦露又看见爱翡女士看护博浪之辛勤切挚，完全是“慈母”的精神，使得他对她，不但万分羡爱她的天生丽质，并万分敬爱她的天性仁慈。

　　博浪的伤势慢慢的好了一些，她却很喜欢孙钦露由中国带到美国的仆人高升，所以遇着爱翡女士实在疲顿不堪的时候，也还能代表服侍个一二十分钟，让爱翡女士打一个瞌睡。后来史诺夫人看见博浪可无危险，可怜爱翡女士那十多天里衣不解带目不合睫的勤劳，心里实在不过意，便有一天和孙钦露商量好，叫他陪着爱翡女士出去散散步，换换空气。

　　这种事情，在孙钦露当然是无上的“优差”，他得了史诺夫人嘱托之后，使偷偷捏捏的无声缓步向博浪的卧室走来（也就是他自己原来卧室），他所以这样偷偷捏捏的无声缓步走来，不是怕什么，是怕惊动了亟须静养的博浪。他这样静悄悄的走到那个卧室门口的时候，立在门槛上望望，却看见博浪黄发蓬松的头靠着爱翡的胸前，爱翡的玉臂揽着柔弱无力的博浪身体。那个使人爱怜的女孩子正在熟睡，爱翡女士却醒着。孙钦露此时眼前好像现着一副慈母拥抱爱子的图画，就是西洋名画的《慈母图》也不是过。他此时自己看得出神，好像置身天国，看见安琪儿和天真烂漫的孩儿缠在一处！其实天下最能感人心脾使人依恋的，的确莫过于千娇万媚的美人和天真烂漫的孩儿。

　　他静悄悄的看了一阵，才躡手躡足的走进去，把意思轻轻的告诉了爱翡女士，让史诺夫人进来代了她，他们便静悄悄的一同出去。这一趟出去，孙钦露即向她求婚，结果如何，容再奉告。

　　【译余闲谈】

　　孙钦露和爱翡女士一直到现在，可以说是在此长时期的交友时代，双方没有一刻不注意审察对方的人格品性。这点很能唤起我们的特别感触，尤其因为我国自由婚姻正在萌芽时代，有许多青年男女往往卤莽讲恋爱，很缺乏审慎的态度，以致后悔无及。

虚阁网(Xuges.com)