一位英国女士与孙先生的婚姻(12)_邹韬奋

一二

　　史诺爵士大发挥他的尊君论，孙钦露当然大不赞成，但他却色和辞婉，并无剑拔弩张的发急态度，他很从容的对他说道：“你刚才发表的意见，在个人方面，我并不因此对你有什么恶感，但就事理方面讲，你的意见的确是错的。可是一个人的本身如果是好人，他虽有偏见，于他自身的人格是没有什么损碍的。我深信你的意见是你由衷之言，至于我的不赞同又另为一事。这些话姑且搁起，但就中国的现状而论，满清既经推翻，决无复辟的可能，凡是做中国国民的人就应该就民国方面积极改进，使中国成功一个健全的国家，此外似乎都是废话！”

　　孙钦露说到这里，问史诺道：“你说有几句话要考问我，到底什么事？”

　　“是的，我确有几句话要考问考问你，所以我请史诺夫人及爱翡先退，要和你一个人谈谈。我所要问的事情，你当然不容易告诉我。不但你，就是在美的中国公使，也不容易告诉我。但是我是一个老手，特提出来考问考问你，也许要被我探得出来。”

　　孙钦露听他说得这样严重而又滑稽，大笑之下，继而很严正的问道：“你是否指山东问题？”

　　“不是，我不是指山东问题。我知道你自己和你的爱国同胞怎样尽心渴望至圣孔子所在地的恢复原状，我对这件事也和你们极表同情，所以无须什么讨论。”

　　钦露很镇定的说：“承你的好意，非常感谢。”

　　“我所要问的是要知道你个人对于如何使得中国‘中兴’方面，有什么抱负，我用‘中兴’两字，还要请你原谅。”

　　钦露正容答道：“没有什么要紧，我自己也常提起这两个字。我个人深信中国的基础和新势力是在经济方面。中国的危机也在金融之权握诸外人之手。我久在国外，对于欧洲及美国的银行制度及方法，特别用心研究，也是有鉴于此。”

　　史诺听了很为动容，进一步问道：“你的目标究竟何在？可以让我知道吗？”

　　“我的意思，而且深信我国有许多人有这同样的意思，就是极想做到在中国的银行都完全归中国人主持，全由中国人用正当的方法，适当的方针，投资经营。”

　　史诺拍桌称赏，说：“对极了！望你极力干去，这一层果真办到了，其他的事也就易于进行了。”

　　“是的，我们都这样想。”

　　他们谈到这里，各人吸各人的香烟，静寂无声，停一会儿，史诺很静的开口说道：“我想你不知道我在中国有多少财产。”

　　“我略为有点知道。我想你在中国所有的财产仍旧存在。”

　　“仍旧存在。不过我深信你所主张的中国银行是要完全用中国的资本，是要完全由中国人管理的。”

　　“一点不错！我不愿有一块钱由外人投资，我不愿行里有一个外人担任管理，担任职务的，上自总理，下至仆役，个个都是中国人。”

　　史诺听了这样毅然决然的主张，还有什么高见发表，说来话长，下次再告。

　　【译余闲谈】

　　孙钦露觉得中国的需要在经济方面，他想专营银行业以贡献于祖国，这是他理想中自身的归宿。我常觉得一个人总要有个归宿，再说得清楚些，就是一个人总要有些专门的本领，拿这本领对社会有所贡献，在这专业内有多少贡献，终身以之，这就是我所谓归宿。像我国有许多青年与壮年，专恃家产的享用，饱食暖衣而终日逍遥不做事，当然无异衣冠的猪猡猡！就是做事，倘做自己所不宜做的事，性所不近的事，也是苦事；或是一辈子做普通的事，没有进步，没有渐渐达到专精的境地，也是无所归宿。（初任事的时候做普通点的事情是当然可以的，不过总要有进步，一辈子故步自封便不行。）再讲得简单些，一个人如能探得自己的特长，就特长方面修养准备，然后再留心机会，利用特长于某种专业，对社会有充分的实际的贡献，这是人生最快乐最有价值的事情。这样做人，才有归宿。否则糊里糊涂，空空洞洞，白过一世，就是不至列入猪猡猡，也就大不爽快，太无意味了。

虚阁网(Xuges.com)