一位英国女士与孙先生的婚姻(6)_邹韬奋

六

　　露雪女士在爱翡女士卧室里，一口道破孙钦露送花与爱翡的秘密消息，弄得她异常惊异，赶紧接着追究道：“这又是那个人告诉你的话？”露雪女士答道：“没有那一个告诉我。我自己看见他的，我看见他亲向花市采购的。我陪一位女朋友刚巧同往花市商定结婚用的鲜花，忽见孙钦露走了进来。我看他细心选了许多好花，还买了极讲究的花盒，他无意中看见了我，举帽为礼，却没有谈话，仍继续买他的花。等到他花和盒都装配妥贴之后，我亲耳听见他吩咐花市伙计径送与他所要送的人。那个人是谁？我又亲耳听见他吩咐那位伙计把那盒花送给你。到了那个时候，我才恍然孙先生苦心孤诣的选购那许多好花，原来是存心要送给你！是不是？孙先生到底是不是送了花给你？请你立刻给我一个答复！”

　　爱翡女士问道：“你来看我，就是专为这件事吗？”

　　露雪女士忙着答道：“当然是的！”茉丽女士也凑闹忙的插一句说：“当然是的！这是不消说的！”

　　露雪又逼着爱翡说道：“倒底孙先生有没有把花送来？到底有没有？爱翡！”

　　爱翡女士被她这两位女友那样盘问穷诘，弄得真不耐烦，最后才慢慢儿的回说：“是的，他是送了花来。”

　　露雪听了，狂呼道：“爱翡！真令人羡煞！”茉丽也大肆她的揶揄口气，接着说：“你真是一位好幸运的女子！好幸运的女子！”

　　爱翡一面继续做她的女红，一面淡然说道：“我倒不觉得什么！”

　　露雪和茉丽同声喊道：“爱翡！你难道痴了吗？孙钦露从前从未送过别人什么花。孙钦露居然送花，真是一件不可多得的事，而今竟送给你！真是……”说到这里，她们都吃吃的笑，笑声与语声混在一起，分别不出她们究竟讲些什么！

　　爱翡女士也不自禁的笑了起来，说：“露雪！你们的话却错了！你们说孙先生从前从未送过别人什么花，殊不知他却常常送花与珠莲女士。昨天早晨他就送了许多花给珠莲。送来的时候，我也在那里，所以还亲眼看见。至他今天送给我的花，真不过一点儿，远不及送给珠莲的多。”

　　茉丽听了歪着嘴耸着肩插着说道：“珠莲女士吗！不错！我知道孙先生常常送花给珠莲女士。但是你要知道珠莲女士是一位老小姐，孙先生对她好像是对娘一样；珠莲女士之待孙先生，也好像做娘的爱护儿子一样。至于孙先生送花给年青的女子，你却轮着第一！”

　　露雪忽然有所思，随即问道：“和花一同送来的，是否还有一封信？”

　　“没有什么信附着送来。”

　　茉丽又改着声调揶揄道：“告诉我们……你谢他的时候，到底怎样措辞？”

　　“我收花以后，并未曾和他晤面。”

　　“但你当写回信时候，你怎样说法？”

　　“我未曾写什么回信。”

　　露雪与茉丽那里肯停，还是噜苏不休，噜苏了一大顿才去。

　　爱翡女士对孙先生的送花，本很淡然，但是经了那两位女朋友酸素作用，多方揶揄，倒唤起她的特别注意，自想依寻常礼貌说起来，似乎也要写一封信去谢谢才是。

　　【译余闲谈】

　　吃醋的毛病，有的地方，女子确比男子利害。我听见一位女友说她们同学在女校里的时候，各人有各人的极要好的知己朋友，譬如有甲乙二同学要好，倘若一旦甲与丙也要好，同时并不弃乙，但在乙则往往要因此气得发昏章第十一，不吃饭啊！哭啊！诉啊！闹得一团糟！

　　我有一位朋友，他夫人的酸素作用特别利害，他偶然遇着美妇女，只要对他夫人提起赞了一句好看，她就要一天没有笑容！说话也要没精打彩似的！那位朋友发现了这个毛病以后，遇这种事，只得“噤若寒蝉”！

　　酸素作用是人情所不免，不过酸得太利害了，也是徒然自寻苦恼。倘像《红楼梦》中的黛玉，别人一颦一笑，一举一动，差不多都能引起她的酸素作用，那真是自寻绝路，和这种终日愁眉哭脸的人一起，也算倒霉！

虚阁网(Xuges.com)