余光中北欧行(2)

北欧行(2)

　　话说回来，斯城也自有佳胜之处，不容鲁莽抹煞。屋宇严整，街道宽阔而清洁，没有垃圾，也绝无刺眼的贫民窟——这是北欧国家共有的优点。公共汽车的班次多，设备好，交通秩序井井有条。商店招牌的文字一律平平整整，一目了然，入夜更无缤纷的霓虹灯挤眉弄眼，因此交通灯号也鲜明易识。后来才发现，丹麦和西德也是一样。条顿民族的秩序化与洁癖，应该是开发国家的楷模，但有时也显得单调一点，不像拉丁民族那样放浪形骸而自得其乐。在斯德哥尔摩，即使漫步于最热闹最繁华的查特宁大道，也见不到纽约或芝加哥那种摩肩接踵人潮汹涌的紧张气氛。街上很少见到儿童，也是罕有的现象。瑞典政府奖励生育，家庭每添一个孩子便津贴两万元克洛纳，饶是如此，女人仍然不愿多生。据说瑞典的所得税高达百分之四十三，为了减轻税率，瑞典人对于结婚也不踊跃。

　　斯德哥尔摩位于北纬五十九度附近，是我游踪所及最高纬的城市。我到那里，正是五月下旬，夏季刚开始，街树幼叶疏枝，才透出两三分的绿意。不知真正盛夏之际是否满城青翠，望中只见稀林错落，夏，来得又迟又缓。地近北极圈，快要六月了，早晚的气温变化仍大，中午只要一件薄毛衣，入夜海风拂来，甚至要披大衣。无论如何，北地的金阳亲人肌肤，温而不燠，站在阴里，仍是有些凉飕飕的。黄昏来得很迟，暮色伺人，却不肯就围拢来，一直逡巡到十点多钟，天才真暗下来。迟睡的外乡人寝甫安枕，没有翻几次身，咦，怎么曙色已经窥窗？一看几上的腕表，才凌晨三点半钟，只好起来拉上窗帷，继续寻梦。

　　斯城既是湖港，游水乡泽国，最好是在船上。斜阳里，我们在红砖碧瓦塔楼耀金的市政厅后，上了一条湖艇。“仙侣同舟晚更移”，船首朝西，驶入渐幻的暮色里去。北欧的薄暮比南方漫长，渐觉桥稀岛密，马达声惊起三三五五白色的水禽，纷然拍翅，绕着渚清沙白的小石洲飞回。洲上杂树丛生，石态古拙，髣髯倪瓒笔意，隔水望去，却有盆景小巧之趣。众人倚舷笑语，一位瑞典诗人唱起歌来，歌罢，说是他写的词，并加英译。兰熙兴发，唱“梅花”的配曲为报，众人争问词意，不免又要翻译，赢来波上的一片掌声。

　　终于到了查特宁岛的故宫。大家纷纷上岸，沿着碎石堤路，一面检阅大理石像，一面走向绿顶黄壁的十七世纪古宫阙。宫在城西十哩，是三百年前皇太后下诏所建，格式悉照法国，有“瑞典凡尔赛宫”的雅号，当然也不免夸张。宫中可看之处很多，还有中国亭台。我们一行人专诚来此地，却是为了向一座十八世纪的剧场一夕怀古。剧场建于一七六四年，继承的是法国路易十四时代的遗风，场内装饰诸如吊灯，雕刻，帷幔之属都有洛珂珂的格调。众人鱼贯而入，大吊灯下，银丝假发古典宫妆的美人为我们带座，恍如置身布尔邦的王朝。两百年来，场内一切陈设依旧，据说是全欧仍在演戏的最古剧场。我们在厚宾的长木椅上坐定，怀古的小音乐会便开始了。

　　先有剧场的司仪，一位美慧动人的中年妇人，为我们叙述剧场的历史。接着是竖琴与横笛的一段奏鸣曲，清流淙徐，客心如洗。之后尽是古歌，多半用竖琴伴奏。女声独唱是十八世纪法国的村谣，男声独唱是意大利古调，男女二部合唱则为普尔赛的“吹铜号”和莫扎特的“费嘉洛的婚礼”。莫扎特的歌剧是压轴戏，浪漫的爱情，古典的韵味，琴音歌叹里，令现代红尘的逋客侧耳低回，畏寻归路。查特宁岛古剧场的舞台是有名的。莫扎特歌剧的布景，从翠柯交错的林间到柱高帷密的宫廷，层层的布景板一开一阖，转瞬已改了一个世界。十八世纪竟已有此等机巧，令人赞佩。当晚回到现代的斯城，已近子夜，繁星下，街边一盆盆艳红的郁金香，似乎都睡着了。

　　我在瑞典的京城住了一个星期，气候由凉转暖，白昼愈长，倒也惯了。笔会闭幕，众人意兴阑珊。兰熙伉俪西去挪威，邦媛和彭歌南下巴黎，换机回国，我则烛游丹麦。本来我要直飞哥本哈根，临时又改变主意，认为冯虚御风，缩地固然有术，只是云上的世界，碧落一色，云下的飞机场，也是全世界一样的。于是五月二十七日的清晨，我上了去丹麦的长途火车。

　　从斯德哥尔摩坐火车到哥本哈根，纵贯瑞典南部的塞德芒兰，厄斯特育特兰，斯摩兰，斯柯内四省，和丹麦的西兰岛北部，全长六百多公里，上午八点廿二分开车，下午四点三十六分抵达。我的“珍忆匣”里还保存着那张黄底绿字的火车票，记着票价是三一四克罗讷，约值六十多美元，比起台湾的观光号来，是贵得多了。你也许认为前面的地名译音有误，例如g怎么会念成y呢？实际正是如此。我是一个地图迷，最喜欢眉目清秀线条明晰的地图，每次远行归来，箱里总有一迭新的收集。远远眺见又一座新的城市，正如膝头地图所预言的，在车头渐渐升起，最有按图索骥之趣。当时我坐在车上，正向窗外依次纵览大小城镇，长短站牌，与图中奇异的名字一一印证。出斯城不到百里。图上出现一镇叫Nykoping，我心想“泥雀坪到了。”果然不久，两旁的红砖屋渐密，新站在望，穿藏青制服的彪形服务员拎了一串钥匙穿过走道，一面曼声报出站名：“泥雀坪！泥雀坪！”后来发现，其他的大站如Norrkoping和Jonkoping，也各为“闹雀坪”和“养雀坪”。这么一路上为异国的镇市取些不相干的中文名字，也颇自得其乐。话说回来，瑞典文里g是念y的，例如南部海港Helsinborg，当地人发音是赫尔辛堡瑞，又如剧作家Strindberg，也念史特灵贝瑞。

　　我坐的头等车厢不大，相当于台湾十五席的面积，头尾两排座位相对，各坐三人，中央再置一几两椅，可坐二人，共为八位，格式家常而亲切。茶几、窗框和门都用木制，釉以浅黄透明的薄漆，十分爽眼。瑞典盛产木材，耕地不到十分之一，林区之广却荫蔽国土之半，宜乎多用木器。那天车厢里只有四个乘客，对面远坐的是一对老年夫妻，味甚乡土，肘边却是一位金发少女，在美人之国不能算美，但是和一般北欧女孩，早熟、老练而大方。攀谈之下，发现她的英文说得不坏。她说，瑞典的中学生必修英文，此外还要修读第二甚至第三外文，通常是德文与法文。正说着，服务员来查票，发现她买的是普通票，把她赶了出去。车厢里只剩下那对老夫妻和我。我试用英文向他们攀谈，他们完全不懂。我想开始必修英文，当是二次大战后的一代，因为适才在斯城火车站上向一些中老年乘客问讯，都只换来歉意的微笑，却不得要领。

　　火车驶过平阔而肥沃的塞德芒兰省的青青原野，麦秧初长，绿油油的一片。草地的色泽鲜丽而匀整，有时绵延好几分钟，青嫩不断，显然细经修护，真是娱目。树木都正抽幼叶，枝条未茂，犹是初春韵味。有时铁轨与公路平行，只见迢遥的柏油路直抵天边，目光所穷，五里七里途中，一辆华福绝尘而去，阒不闻声。站牌在大辐的玻璃窗外成形又掠逝，举着从未见过以后也不会再见的站名，不知该怎么发音。汽笛呜呜然进站又出站，数百里不见湫溢的陋巷，黯沉的贫民窟。时或驶过人家的后院，高高的枫树栗树荫下，露出一角红瓦，半堵黄墙，衬着白漆的窗棂，分外鲜洁。低矮的白栅内，浅黄深红的郁金香开得正妩媚。

　　过了林雀坪，火车慢了下来，原来地势渐高，进入厄斯特育特兰省的丘陵地带。瑞典地大，约为台湾之十二倍，境内多湖，湖泊的总面积大于台湾全省。一路上，也不知经过多少桥，多少长湖与小泊，真个是满地江湖，好像瑞典的天空是一位千镜鉴影的碧睛美人，自顾不倦。最长的维汀湖在右手边展开，像从乱山丛里徐徐抽出一柄弯刀，越抽越长，无波的碧水上，白鸟悠悠飞渡、两三汽艇在耕琉璃的青田。饶是如此，瑞典的山却不高，最高峰也不过近七千英尺，只到台湾新高峰的腰部。

虚阁网(Xuges.com)