虚阁网　>　林语堂　>　唐人街　|　上页　下页

六一

“我不了解什么？艾丝，你不知道你对我有多重要，我晓得我配不上你。” 　　“嘘！不准你这样说。”她做了一个动作，彷佛是想安抚他，但是在她的手碰到他之前，她就停住了。 　　一阵清凉的微风吹来，照射在水波上的日光就反射到她的脸上。 　　“你有什么秘密？我每天都在想你，想你的脸和你对我说过的话，想得我睡不着觉。” 　　“我没有秘密！”她转过头去，茫然地望着远远的海岸。 　　“那么是什么原因？你在中国有别的男朋友？或者是你母亲已经替你选了谁了？” 　　“不是的。”她温和地说。 　　“是因为你要回中国去吗？” 　　“很可能。汤姆，我已经告诉你我爱你了，我从来没有爱过任何人。汤姆，不要不耐烦。中国背后那个广大的世界你一点儿都不了解！” 　　“我不了解什么？我是中国人啊！” 　　“汤姆，我知道你不会回中国去了。你在这里念书，你的家人也都在这儿。” 　　“艾丝，我还是不了解你说些什么。也许你母亲会嫌我只是一个洗衣工的儿子。” 　　“你怎么会这样想？我们家不是那种人家。我已经告诉过你我父亲是怎么样的一个人。我一直想回中国去，而你不可能跟我一起走。我知道你想在这里念完大学。我们怎么能知道在未来几年中，会发生一些什么事情呢？” 　　“艾丝，求求你，我们可以先订婚，我会永远等你。可是你为什么不留在美国呢？等我大学毕业了，更配得上你的时候，我们再结婚。你想到任何地方去，我都会跟着你一道去。” 　　“你真的愿意吗？” 　　汤姆点点头。 　　“汤姆，汤姆！”伊娃远远地喊着他。 　　汤姆转过身去。 　　“回来！”伊娃又叫了。 　　“他们一定奇怪我们在这里做什么。”艾丝说，“我们慢一点儿再谈。还有许多事情必须要考虑到。” 　　他们走近时，佛罗拉叫着：“喂！你们两个在做什么？根本没有在找蚌壳嘛！” 　　汤姆打开拿在手中的衣服，里面有五十几个大的蚌壳。他把它们全部倒在水桶里面。 　　二 　　他们打开午餐的篮子，大家都在沙滩上坐定了。艾丝的脸有点儿红，佛罗拉还从她的眼中看到特殊的光芒。午餐后大家都躺在沙滩上晒太阳，或看着马可一摇一摆地在沙滩上走着。艾丝一直逗着马可玩，跟着他走上走下的，有意使自己有点儿事情做。 　　“艾丝，你过来坐下。”终于汤姆忍不住把她叫了过去。 　　她走过去在他身边坐了下来。很明显地，每一个人都看得出来，汤姆非常爱艾丝。艾丝的两瓣红唇在微张的时候就像樱桃一样鲜红可爱。那些在海边或坐或躺的男女们，究竟是从风中沙中或海水中的什么东西上得到某种尊严呢？而这种天然的尊严早受文明的影响，被人们的矫饰所隐藏，被灰色的桥所隔离。 　　他躺在那儿，而艾丝就坐在他旁边，他坐起身来玩着她的发辫，装着好像他在帮她把头发弄干似的；但是艾丝很清楚，这是汤姆在向她传达他的爱意，她转过头来柔柔地看着他。 　　“你为什么不躺下来？”汤姆问。 　　她只是摇摇头，她不愿意也不能。汤姆觉得奇怪：为什么一个值得爱的女孩子，就那么难以接近。她跟他虽然坐得很近，但是还是隔得好远。 　　他又躺了下来，一只手枕在脑后，另一只手则放在艾丝背上。天空中一朵白云缓缓地移动着，汤姆觉得躺在身下的地球也在静静地移动着。 　　过了一会儿，汤姆说：“这些蚌壳，紧紧地关在壳里头，埋在沙中时，牠们做些什么？四边一定是黑魆魆的一片，牠们做些什么事情呢？” 　　艾丝笑了。她喜欢汤姆问她这类难以想象得到的问题。“牠们能做什么？大概就跟你我一样，光是吃饭、睡觉。” 　　“那么牠们一定觉得咸咸的海水很好吃。他们也繁衍着新的一代，但是谁要牠们这样做？” 　　“你在烦些什么事情，汤姆？” 　　“谁教这些大海中的蚌壳制造牠们的壳？谁教牠们潜到沙中去觅食、睡觉，牠们怎么又会和人一样繁衍着新的一代？谁在乎？我常常想这类问题，但是找不到答案。” 　　“你怎么会以为人们比蚌壳重要得多？” 　　“难道不是吗？” 　　“一点儿都不对。” 　　汤姆坐了起来。“你该不是说，你有这类问题的答案吧！” 　　汤姆把他从动物园中所发掘的问题都搬出来了。“看看鹦鹉的翎毛、孔雀的尾毛和野云雀的眉毛，谁替牠画上去的？如果拿根孔雀的羽毛来看，它里头一段是黑的，再来是绿色、金色，然后换个角度看，就会变成黑色的，你告诉我这是谁造成的，谁在乎？” 　　“答案是我们不知道。” 　　汤姆松了一口气。“我以为你或许有答案。” 　　他把她的手沿着沙，拉了过来。 　　“我们为什么不把‘不知道’当做一个答案。” 　　“什么？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页