虚阁网　>　林语堂　>　唐人街　|　上页　下页

六二

“承认‘我们不知道’的事实。汤姆，你为什么要苦苦思考我们不知道的事情？你绞尽脑汁，但是还是不知道。” 　　“我也是这么想。”汤姆看起来有点儿失望，“我们很清楚永远也不会知道这些事情。” 　　“汤姆，‘知之为知之，不知为不知，是知也’。如果你不承认‘你不知道’这个事实，你就是真的不知道。” 　　汤姆站起来踱来踱去，这是他不耐烦时的习惯动作。 　　“大嫂，你知道我们为什么要活在世界上？”他问佛罗拉。 　　“不知道，我认为是神要我们活着。” 　　“你知道吗，伊娃？” 　　“不知道。” 　　“你知道是为什么我们会活着吗，二哥？” 　　“汤姆，坐下来，不要疯疯癫癫地问一些傻问题，谁会知道！” 　　“是的，谁知道！”汤姆说，然后又躺了下来。 　　“我没告诉你吗？”艾丝笑着说。 　　“好吧！算你赢了。” 　　艾丝发现她的腿上有一道道的肿痕，她小心地揉着。 　　“你弄伤了吗？”汤姆问。 　　“我在水里的时候，觉得有东西刺了我一下。” 　　“呃！那一定是水母。” 　　“汤姆，如果你不要乱想的话，事情就会简单得多。不要认为自己比孔雀或蚌壳重要得多，你就不会对牠们那么惊奇了。” 　　“是的，也包括刺了你的水母。” 　　“就连水母也一样。‘道’就在水母，或在你、在我之中。如果你弄清楚这点，你就会比较快乐了。” 　　“噢，又是‘道’！如果‘道’的一部分会伤害‘道’的另外一部分，那么‘道’真是太不友善了。” 　　“这就是老子所说的，‘道’是个人的，它并不在乎别人怎么看它。” 　　“你刚刚不是说你不知道吗？” 　　“我们可以弄清楚一些事情，而另一些事情，我们一辈子也无法了解。我们是无法了解‘道’的。” 　　“这不是我的问题的答案。” 　　“你为什么一定要答案呢？事物都呈现着它漂亮的一面。生也有涯，知也无涯。想拿有限的生命去研究无穷的知识是不可能的，就像庄子所说的。” 　　“谁说的？” 　　“庄子。他说道就在我们自己之内。蚌壳、水母也是道的一部分。庄子说：‘道在蚂蚁中、在砖瓦中、在排泄物中。’” 　　“你在宣传什么宗教吗？”佛罗拉问道。 　　“这不是宗教。这只是了解事情、了解生命、了解宇宙的方法。道在生命中、在宇宙中、在事事物物中。” 　　“道学是什么？” 　　“我不知道该怎么把它简短地说出来。我想想看，这是一种哲学。它将所有事物的实体以及其不同的程度，各种标准的关系，加以对立、还原，找出其循环的关系。”她转过来对汤姆说： 　　“你应该看看《庄子》这本书。” 　　她把手提包打开，拿出一把梳子整理她的头发。 　　“你刚刚是说对立吗？” 　　“是的，对立。” 　　“艾丝！”佛罗拉说，“我真不知道你怎么懂那么多事情。” 　　“我知道的并不多。跟你一样，你在天主教的环境中长大，很自然地你就懂很多有关天主教信仰的事情。而我就是在道学的环境中长大的。” 　　“可是你一定读了许多书。” 　　“我看的书不算多。我父亲说一个人不要看太多的书。只要看几本好书并且彻底地了解它们。汤姆，帮我梳梳头好吗？” 　　她把梳子递过来，汤姆接了。 　　“把你的面霜给我。”他说。 　　她从手提包中拿出面霜交给汤姆，汤姆就抹了一些在她的头发上。 　　“你在做什么呀，汤姆？” 　　“这就是汤姆，你不了解他。”伊娃笑着说。 　　“他用面霜擦皮鞋、刮胡子、梳头发。” 　　艾丝笑了一阵。“汤姆，你真好玩。” 　　“这些面霜都差不多，商人为它们取一些不同的名字，好从女人身上多赚一点儿钱。” 　　“我想你不会拿它来刷牙吧！” 　　“我试过了，可是它的味道不好。这是一种清洁面霜，如果它能使皮肤干净的话，为什么不能使牙齿清洁呢？” 　　过了一会儿，艾丝问：“我们可以回去了吗？”但是佛罗拉还不想走，她难得离开城市到海边来，整天又玩得很高兴。马可玩累了，躺在沙上舒服地睡觉了。 　　“再让他睡一会儿，他常常午睡的。” 　　佛莱迪今天也玩得很高兴。他已经不再是那个毫无问题又自以为知道一切的人了。 　　“伊娃，你今年就毕业了，对吧！” 　　“是啊！” 　　“你今年几岁了？” 　　“你好意思问？你应该知道的，我十九岁了。” 　　“伊娃，你该找个对象结婚了。” 　　“几个小时之前，你还在警告我们不要结婚的，二哥。” 　　“我说的是男人。在婚姻中男人总会失掉所有的东西，而女人会得到所有的东西。” 　　“别胡扯了，我现在还不想结婚。” 　　“时间过得真快，不是吗？”二哥说，“她来美国时还是个小鬼，现在就长大变成小姐了。” 　　二哥一向喜欢伊娃。的确，伊娃是长大了。二哥想着每年都有长大、成熟的女孩，就像季节的更换一样，全无法由人来操纵。这也是大自然的奇迹之一，这好像春天时，牧场、山野就披上一层嫩绿的颜色。尽管每年都要发生一次，但是人们还是带着惊叹的眼光来欣赏它。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页