卢骚《忏悔录》序|蔡元培

卢骚《忏悔录》序

　　我们读书，有两法：一是取材的读法，读了一本书，把我们所需要的材料取得了。就是著这本书的人，还著了许多别的书，可以不问；著书人的品性与行为，也或可以不问。一是尚友的读法，读了一个人的著作，觉得是他人格的表现，受了很深刻的影响，非把他完全的人格认识了，不能满意；于是不能不考究他的生平了。要考究著书人的生平，凭他人所作的传记或年谱，不及自传的确实，是无可疑的。

　　章独先生是尚友卢骚的，所以最爱读卢骚的《忏悔录》。又想到卢骚学说，影响于中国青年的思想很深刻；青年中要尚友卢骚与自己同感的，一定不少，所以把《忏悔录》详详细细的译出来。不但句斟字酌，一点不肯含糊，而且书中固有名词，都注明来历，可以省翻检他书的烦恼。这真是我们一般读者所应该感谢的。

　　中华民国十四年四月蔡元培

虚阁网(Xuges.com)