虚阁网_柔蜜欧与幽丽叶

三十五

　　怕的是这样，我才决心跟你住在一起，永远不离开这昏暗的夜宫。

　　此地，就在此地，我情愿跟蛆虫们守在一道，为着他们今夜是你的侍女。

　　哦，我要在此地长眠，长远地休息，这肉体对这世界真够厌倦，不幸的命运从此也可以脱离。

　　——眼睛啊，你最后再看一眼！（扑在幽丽叶胸前）

　　手臂啊，你最后再拥抱一次！

　　这嘴唇，呼吸的双门，要你正正当当接一次吻，就算盖了印，（吻幽丽叶）

　　从此我跟死订下了天长地久的契约。

　　（举起药汁）来吧，好苦啊，你这领路的！

　　真不是滋味呀，是你这指路的人。

　　你是一个凶邪的领海的，如今带着这早已厌倦风浪的木船，笔直地撞在险恶的山岩。

　　这里（举起药）为着我的爱！（一饮而尽）

　　哦，卖药的人，你没有骗我，你的药性好快！——我就这样吻了一吻死去。

　　〔柔蜜欧死在幽丽叶旁边。

　　〔昏黑中，从墓场的那一端劳莲思长老提着灯，带着铁铲和铁锹急匆勿上。

　　劳莲思长老上天帮我快一点走路吧。（忽然又跌了一跤，感到不祥的兆头）真是怪，今天夜晚我总在坟上跌跤！（瞥见一个人）谁在那里？

　　贝儿（从黑暗中走出来）是一个朋友，一个十分认识你的人。

　　劳莲思长老（看明白）你呀，上帝保佑！（心慌意乱）告诉我，好朋友，（指墓中微弱的火光）那里是什么，浪费了光明，照着无知的小虫同没有眼睛的骷髅？我看在凯布家的坟里有了火光。

　　贝儿是啊，圣洁的长老，在那里是你所爱的，我的小主人。

　　劳莲思长老（惊恐）是谁？

　　贝儿柔蜜欧。

　　劳莲思长老他来了有多久？

　　贝儿足有半个钟头。

　　劳莲思长老（心里慌惧）你跟我一同到坟里去。

　　贝儿（想去却又胆怯）我不敢，神父。

　　我的小主人只当我已经走了，他吓唬我，说如果我回来看他做什么，他会杀死我。

　　劳莲思长老那你就在这儿吧，我自己去。（蜘蹰）恐惧忽然传布到我周身，哦，我真怕要出什么不幸的事情。

　　贝儿（怯弱，闪烁其词）我方才睡在这紫杉树的下面，我梦见小主人跟另外一个人相打。我的主人一剑把那个人刺杀。

　　劳莲思长老（低声）柔蜜欧！（探索前进）哎呀，哎呀，这是什么血沾染了坟墓上石头的进口？在这静静长眠的地方，这是什么意义？血污的利剑都变了颜色，丢在地下，没有主人？

　　（战栗走入坟内，一眼望见）柔蜜欧，哦，好惨白的脸！——（暗淡中又模糊地看见一个人）

　　还有谁？什么，霸礼（语不成声）也周身浸在血里？

　　——啊，多么残酷啊，发生这种不凑巧的事情，好伤心！———（床上微动，回头）啊，小姐有点转动了。

　　幽丽叶（缓缓醒来，望着劳莲思，感激地）哦，维护我的长老！我的爱夫在哪里？我记得很清楚我应该在什么地方醒。

　　（欢欣）我果然来在这个地方，柔蜜欧在哪里？

　　〔外面人声喧嚣。

　　劳莲思长老（急忙）我听见有人声。——快，小姐赶快离开这死亡，传染，不祥的长眠的地方，一种更大的力量，我们无法对抗，把我们原来的计划打个粉碎。

　　走吧，赶快走，你的丈夫躺在你的胸口上已经死去，霸礼也死了，来，我把你放在修道院做尼姑吧。

　　（人声更近，更慌张）

　　你不要再问，因为守夜的就要来了。

　　来，快跟我来，可怜的幽丽叶，我不能再在此地久留。

　　〔劳莲思长老匆匆下场。

　　幽丽叶（坐起，闪电一般的决定）走，你去吧，因为我是不走的。——这是什么？我的爱的手里紧紧拿着一个瓶子？那么毒药，我看是他绝命的原故。

　　（审视）哦，你好吝啬啊，喝得干干净净，不留下一点温情帮着我，好紧紧跟着你？

　　我要亲一亲你的嘴唇，或者那毒药在你唇上还留下一点点，叫我也能吃了这仙药死去。

　　（亲吻柔蜜欧）

　　你的嘴唇好温暖！

　　守夜人（在外面）领路，快点，哪一条路？

　　幽丽叶怎么，就要来人？那我就爽快一点。

　　（瞥见）哦，匕首，你来得正好！

　　（攫取柔蜜欧身上的匕首）

　　这才是你藏身的地方！

　　（刺人心坎）让你①休息，让我死！

　　（倒在柔蜜欧身上死去）

虚阁网(xuges.com)