虚阁网_柔蜜欧与幽丽叶

二十二

　　第五景梵萝那，凯布的花园

　　[ 昧爽，凉台上走出柔蜜欧和幽丽叶，立在窗口前，风吹来，鸟声喁喁。

　　幽丽叶（依恋）你就要走么？还没天亮呢！

　　这是夜莺叫，不是百灵鸟，刺痛我爱的耳鼓，吓着了我的爱。

　　她每夜都在附近石榴树上唱。

　　相信我，爱，那是夜莺。

　　柔蜜欧（微叹）方才叫的是百灵鸟，叫醒了早晨，不是夜莺；看，东面淡淡地放开了白云！

　　什么亮光这样恶，在云边上嵌壤？

　　夜晚的蜡烛已经烧干，欢乐的天明提着脚尖在雾漫漫的山头上站。

　　我得走，为着活；或者死，留在此地。

　　幽丽叶那亮不是天明，我知道，哦，那是太阳吐出来的流星，做你今夜的火把，一路照你到曼陀；所以再待一阵，走——你还用不着！

　　柔蜜欧（低沉）就让他们把我逮去，我愿意去死，我心甘情愿，为着你我愿意留。

　　我就说那淡淡的天光不是清晨的眼，那是新月的眉毛，银灰色的亮。

　　也不是百灵鸟，尽管它歌唱在天空里，高高地就在我们头上。

　　我口里说走，满怀的牵挂还是想留：那么，死，欢迎你来！幽丽叶说好，那就能够。

　　怎么样，我的心？我们谈下去；这不是白天。

　　幽丽叶（蓦地）这是啊，是啊！走吧，不能再留恋！

　　这百灵鸟叫得这样不中听，哑着喉咙，好刺耳的声音。

　　人说百灵鸟的声调最甜美，哪里是？是他生生地把我们分开！

　　人说百灵鸟换过来癫蛤蟆的眼，那么，你们为什么不把声音也换一换？

　　因为这声音从怀抱里惊起来我的爱，像破晓的猎歌追着你离开。

　　哦，现在走吧，天空一点一点地亮！

　　柔蜜欧（点头）嗯，一点一点地亮，一点一点地黑起来是我们的灾殃！

　　[ 奶妈慌忙上。

　　奶妈小姐！

　　幽丽叶奶妈？

　　奶妈太太，你的母亲就要来了，天亮了；小心，不要大意。

　　[ 走出。

　　幽丽叶那么，窗户，打开吧！让白天进来，让生命出去。

　　柔蜜欧再见，再见！再一次拥抱，我就下楼。

　　［二人拥别后，柔蜜欧由凉台上跳下。

　　幽丽叶（由楼上追望，急促）你就这样走了？我的爱，我的丈夫，我的好朋友！我要每一点钟都得到你的消息，因为对我，一分钟就有多少天那样长久。哦，天，照这样算法，等我再见我的柔蜜欧，我的岁数该多大了！

　　柔蜜欧（在凉台下）再见！我一定，有机会就托人带信，带给你——（顿）我的心。

　　幽丽叶（泪涌出）哦，你想我们还能见面么？

　　柔蜜欧自然能！目前这些灾难在快乐的将来就是笑着谈的材料。

　　幽丽叶（寒战）哦，天！我的心为什么这样怕？我仿佛看见你，或者因为你在下面，像一个死人埋进深深的坟墓，不是我的眼神花了，就是你的脸花惨白。

虚阁网(xuges.com)