虚阁网 > 曹禺 > 柔蜜欧与幽丽叶 > |
十九 |
|
第三景 梵萝那,劳莲思长老苦修的密室 (劳莲思长老走进。) 劳莲思长老 (对着柔蜜欧藏身的地方)柔蜜欧,出来,出来,先不要怕,“苦恼”爱上了你的才能,你如今跟“灾难”成了婚。 [ 柔蜜欧出。 柔蜜欧 神父,有什么消息?大公定下我什么罪?又有什么不幸等待我,我还没有知道? 劳莲思长老 (慈悄)我的孩子,你已经尝得大多了横逆的遭遇,我又带来大公对你判决的消息。 柔蜜欧 (绝望)还用什么判决,还不是死。 劳莲思长老 他的判决真是宽厚,他不判你死,只把你驱逐。 柔蜜欧 (惊惧)啊,驱逐!慈悲点说,你不如说“死”,因为放逐的颜色比“死”还吓人:可不要说“驱逐”。 劳莲思长老 (劝解)从此以后把你从梵萝那驱逐出境。不过忍耐一点,孩子,世界是大的,也自由。 柔蜜欧 (痛苦)出了梵萝那的城墙还有什么世界?有的就是痛苦,煎熬,炼火同地狱。所以驱逐就是驱逐到世界之外,赶到世界以外不就是死?那么驱逐就是死换了一个名字。把这种死叫做“驱逐”,说得好听,这是用黄金的斧子砍掉我的头,一斧子杀死了我,你还在笑。 劳莲思长老 哦,可怕的罪孽!好愚蠢!一点也不知恩!你的过失,按照法律,应该是死,但是仁慈的大公偏向你,撇开了法律,硬把凶恶的名字改成了“驱逐”仍这是多深厚的仁慈,你还不能领会。 柔蜜欧 (狂热)这是长期的苦刑,哪是仁慈? 幽丽叶 在哪里,哪里就是天堂!在此地是猫是狗,哪怕是老鼠,任何什么轻贱的东西都能望得见她,就等于在天堂里活着,而柔蜜欧不能。苍蝇都比柔蜜欧活着高兴。体体面面,可以跟她献着殷勤。他们可以在幽丽叶雪白的手上温存,并且在她的唇上偷到永远幸福的吻。她会羞红了脸,她是这样纯洁和贞静,连苍绳沾着了她都以为是罪过。但是柔蜜欧不能,他驱逐出境!这个苍绳做得到,而我偏要急急忙忙地逃奔。他们才是自由人,我是放逐的罪犯!那么你还能说“驱逐”不是死刑?难道你没有调好的毒药,磨快了的刀,任何立刻死去的方法,管它是多么卑鄙,就必须用“驱逐”这两个字来杀掉我?驱逐出境?哦,长老,是地狱里的冤鬼才用这几个字,随着这几个字,就是一片哭号的声音。你是圣徒,你是听一切苦痛忏悔的神父,你是有罪便能赦免的长老,你又说是我的朋友,你怎么忍心用“驱逐”这两个字一刀一刀地割下我的肉? 劳莲思长老 你这个疯了的人,听我说一句话。 柔蜜欧 哦,你还是会提到“驱逐出境”。 劳莲思长老 你怕听这几个字,我就传给你一付盔甲来防御这是苦难中的甘露,它叫作哲学,它就会安慰你,虽然你已经被驱逐。 柔蜜欧 你还说“驱逐”?滚开吧哲学!除非哲学会变出一个幽丽叶,改换了一个城,颠倒了大公的命令;这帮不了忙,说不服我,谈也无用。 劳莲思长老 我看疯了的人是没有耳朵的。 柔蜜欧 你想怎么会有,如果聪明的人没有眼睛? 劳莲思长老 那么让我跟你谈谈你的处境。 柔蜜欧 你感觉不到的你就不能谈。如果你像我一样年轻,幽丽叶是你的爱人,刚结婚一点钟,悌暴就杀死,爱得像我一样疯癫,也像我似地被人驱逐,那你才配说话,那你也会扯掉你的头发,滚在地上像我一样,要钻进去这还没有挖好的坟墓。 [里面有人敲门 劳莲思长老 起来吧,有人敲门;柔蜜欧,你先藏起来。 柔蜜欧 不,不藏,除非是伤心的叹息,像雾一样包住我躲过了寻找的目光。 [扣门声。 劳莲思长老 你听,又在敲门,——是谁?柔蜜欧,起来,快去!你会被逮去的。(对门喊) 等一下啊!(又对柔蜜欧)站起来。 |
|
虚阁网(xuges.com) |
上一页 回目录 回首页 下一页 |