虚阁网_柔蜜欧与幽丽叶第三幕

十六

　　第三幕

　　第一景梵萝那，公共场所

　　［墨故求，班浮柳，小厮和仆人上。

　　班浮柳求求你，墨故求，我们回去吧！天气这样热，凯布的人又在街上逛。碰着了面，这场架又逃不了；因为天气热，人的火性就大，容易动起手的。

　　墨故求你呀，就像那种人！（又分析起别人）一进了酒店先把剑往桌上一拍，说“现在可用不着你了。”可还没有喝完了第二杯酒，酒性一发，就先跟酒店伙计打起来，什么事也不为。

　　班浮柳（望着他，微笑）我像这样的人？

　　墨故求你就会动肝火，跟全意大利任何傻瓜一样。很容易叫人惹得不高兴，一不高兴也很容易叫人惹上肝火闹出事。

　　班浮柳闹出什么事？

　　墨故求哼，两个像你这样的人碰了面，一会儿都会见阎王，准是一个把一个宰了。（说得高兴）哼，你呀，你找人打架就因为人家的胡子不是比你的多一根就是少一根。你跟人打起来，就为着人家剥栗子，你眼珠子的颜色跟栗子一样，（指着）要不是你这种眼怎么会挑出这种错来呢？尽管你的脑袋叫人打得成烂鸡蛋，你还是见人就吵架。人家在大街上咳嗽，你跟人纠起来，因为你的狗在太阳下面睡觉被他一咳咳醒了。真的，你不是有一次跟一个裁缝打起来，就因为他没到过节就把新衣服穿上，你还跟一个人揍起来，因为他穿了新鞋还系着旧鞋带，你却看着不顺眼？就你，你还教训我不要打架！

　　班浮柳（晓得他在胡扯，微笑望他）如果我像你那样好打架，我早就叫人弄死了。

　　墨故求自然喽！傻瓜嚜！

　　班浮柳天哪，凯布的人来了。

　　墨故求（嘲讽）地呀，我可不在乎。

　　[ 悌暴与跟随人上。

　　悌暴（对身后的人们）喂，跟紧点，我要找他们说话。

　　（对墨故求和班浮柳）先生们，好啊，我要找你们一位说句话。

　　墨故求就跟我们一位说一句话？（挑弄）再加上一点好不好？一句话再饶一拳。

　　悌暴（点头）那倒容易，只要你惹了我。

　　墨故求不用我惹你，难道你就不能来惹我？

　　悌暴（严重）墨故求，你跟柔蜜欧总是一唱一和，——墨故求（找着了争端）一唱一和，什么，你把我们当做唱曲子的么？你要把我们看成卖唱的，我就露两手武的给你瞧。这就是我拉琴的弓子；我要你跟着这弓子跳。哼，一唱一和！

　　班浮柳（息事宁人）喂，此地是大家来往的街道！找一个僻静的地方冷静地谈，要不分开就算，你看多少眼睛瞧着我们。

　　墨故求眼睛原来为着看，让他们瞧好了，我是不能为着别人高兴动一动，嗯，（瞪眼）我！

　　［柔蜜欧上。

　　悌暴（瞥见，回头对墨故求）先生，我们两个打不上架，我的人来了。

　　墨故求（还不罢休，知道他指柔蜜欧）你的人？他没穿你的衣服，你的人？你要讲打，他会侍候你，那么，大爷，你才可以叫他是“你的人”。

　　悌暴（不理他，对柔蜜欧）柔蜜欧，我没有再好的名字来叫你，——你是个流氓。

　　柔蜜欧悌暴，你这样称呼我，我真会动怒的！不过我必须受你，有个理由叫我发不得脾气。我不是流氓；所以再见；你是不认识我。

　　悌暴小子，你再说得好听，我还是忘不了你对我的损害，来吧，拔出剑来杀！

　　柔蜜欧我再三声明我决没有损害过你，我爱你，我爱得你想也想不明白，这理由以后你会知道。所以，好凯布，这个姓我觉得比自己的姓还亲，你就别打了。

　　墨故求（大怒）哦，这种冷静，无耻，下流的屈服！来，让剑来替我说话。（拔出剑）悌暴，你这猫崽子，你还不动？

　　悌暴（不知道为什么他反而发怒）你要跟我怎么样？

　　墨故求猫崽子，人说猫有九条命，我先宰你一条，剩下八条，你怎么来，我再怎么狠狠地收拾你。把剑抽出来，紧紧拿着剑把，快快，小心我的剑就刺穿了你的嘴巴。

　　悌暴好，我奉陪。

　　（拔剑）

　　柔蜜欧墨故求，听话，把剑收起来。

　　悌暴来吧，领教你那一手。

　　[ 他们刺起来。

　　柔蜜欧班浮柳，拔出剑来，打下他们的剑，（拔剑）先生们，丢人哪，别这样乱来。（插身他们中间）悌暴，墨故求，大公明令禁止在梵萝那街上动手的。停手，悌暴！啊，墨故求！

　　［转瞬间墨故求被刺伤，悌暴和他的党徒们避去。

　　墨故求我伤了。（二人扶他）你们这两个倒霉的世家！我完了。他走了，没有受一点伤？

　　班浮柳怎么，你真伤了？

　　墨故求啰，啰，一点，一点破口，不过这就够了。我的下人呢？快去，混蛋，找个大夫来！

　　[ 小厮下。

　　柔蜜欧（安慰）勇敢点，朋友，伤并不大。

　　墨故求（苦笑）哼，不大，没有井那么深，也没有教堂的门那么大，不过这就够了，很够了。明天你要找我，你只有到坟里去找了。我知道在这个世上我的性情有点急躁，你们这两个倒霉的家伙！（恨恨）一个狗，老鼠，猫，耗子，居然把人治死了！这个流氓，土棍，胡吹牛，他懂得什么剑术！——可你们为什么要夹在当中，（望柔蜜欧）就是在你的胳臂下面才中了他的剑。

　　柔蜜欧我原来是想叫你们不打。

　　墨故求班浮柳，把我先抬到人家里，（低微）我怕我要晕过去了，你们这两个倒霉的家伙：为了你们我变成了泥土，我受了害，受了害，为着你们！

　　［班浮柳扶墨故求下。

　　柔蜜欧这个人是大公的近亲，也是我的好友，为着我，他受了致命的重伤。我的声名也被梯暴一场羞骂损坏，梯暴，你仅仅做了我一小时的亲戚。哦，可爱的幽丽叶，为着你的美我变成柔弱无能，为着你，我丧失我钢铁一般的性情！

　　［班浮柳再上。

　　班浮柳哦，柔蜜欧，柔蜜欧，勇敢的墨故求死了，这个仗义的灵魂升上了天，过早了，他离弃了人间。

　　柔蜜欧黑暗的命运从今天起就主宰着将来，这是祸害的开始，恐怕日后还有祸害。

　　[悌暴再上。

　　班浮柳疯狂的悌暴又回来了。

　　柔蜜欧墨故求被他杀死，他倒活着，张牙舞爪！算了吧，好心的顾虑，让眼睛喷出怒火，让疯狂做我的领导。

　　（转对悌暴，盛怒）那么悌暴，你方才叫我流氓，现在你再把那名字收回去！因为墨故求的魂灵在我们头上，他等着你陪他一同上天堂；不是你就是我，要不就两个陪他一道。

　　悌暴哼，你们两个原是一唱一和的朋友，陪他一道的自然是你。

　　柔蜜欧（剑一举）只有问它才能知道！

　　[ 他们凶猛地斗起来，悌暴被柔蜜欧一剑刺伤倒下。

　　［人声鼎沸，逐渐移近。

　　班浮柳（焦灼）快走，柔蜜欧，走，走！人都来了，悌暴死了。别站在那儿发呆，你要是叫他们逮住，大公会处你死刑的，走吧，快走，走！

　　柔蜜欧哦，命运真把我玩弄得苦！

　　班浮柳（猛地推他一下）你还站着干什么？

　　［柔蜜欧觉醒，仓皇遁下。

　　［市民等跑来。

　　第一市民（紧张）杀墨故求的人跑到哪儿去了？悌暴那凶手到什么地方去了？

　　班浮柳（镇静，指着）那里躺着的就是悌暴。

　　第一市民（望了一下死尸，走到班浮柳面前）走吧，先生，跟我去。我用大公的名义控告你，走。

　　［侍从们簇拥着大公上；猛泰，凯布和他们的夫人，仆役等慌慌张张上。

　　大公（盛怒）这次械斗是哪些混账东西开的头？

　　班浮柳（肃敬）哦，高贵的大公，我可以说出这次不幸的恶斗里的前后种种。躺着的人杀死了墨故求，可他又被柔蜜欧杀死。

　　凯布夫人（看清面孔）哦，悌暴，我的侄儿！我哥哥的好儿子！（呼号不止）哦，大公！啊，侄儿啊！（对凯布）丈夫啊！哦，血都流到我的亲骨肉身上了！大公，您是公平的，我们流了血，猛泰的人也要抵偿。哦，侄儿啊，侄儿啊！

　　大公班浮柳，这种杀人的勾当是谁开始的？

　　班浮柳这里死了的悌暴是柔蜜欧亲手杀死的。不过柔蜜欧对他好言劝过，叫他想想这争执是多么小，并且特别提醒他您一向的禁令：这些话都用温和的口气，平静的神色说出，膝盖都弯下来，然而没有效，悌暴的肝火来得旺，不听劝，不听一点平和的话，他一剑向墨故求的胸膛刺过去。墨故求立刻动了气，你既来我也往，满不在意地用一只手把他的剑推开，另外一只手也拿起剑刺回来，悌暴跟着又打个回手：这时柔蜜欧大叫，“朋友们，放手，朋友们分开！”活没说完他的胳膊好灵，先把他们两个的剑打下来，然后就站在他们二人中间；想不到悌暴顺着柔蜜欧的臂下暗地冷不防，给墨故求狠狠地一剑，就立刻跑走；谁知不久他又转回来又找柔蜜欧。

　　这时柔蜜欧满心愤恨，就想报仇，闪电一样地两个人就动了手，因为还没有等我拔出剑来分开他们，悌暴已经死在地下；柔蜜欧看见人倒下，才转身跑掉：这都是真话，班浮柳敢拿性命担保。

　　凯布夫人他是猛泰的亲戚，感情让他偏心，他说的都是假话！这次杀人真黑了心，他们一边有二三十个动手，二十把剑杀死一个人。我伸冤请求公平，大公，你一定得准，柔蜜欧杀了悌暴，他不能活着。

　　大公柔蜜欧杀了他，（指悌暴）他可杀了墨故求；谁来替墨故求伸冤呢？

　　猛泰大公，惩罚轮不到柔蜜欧，他是墨故求的朋友，他虽然有过，可他杀的人，悌暴正是法律要办的对头。

　　大公为着他这样的罪过，我立刻要把他驱逐出境；你们结仇结恨，如今又惹到我的头上，你们残暴斗狠，我的骨肉却丧失了性命。但是我要给你们一次重重的惩戒，让你们悔改，记着连我也受了损害：任何原宥说情我都不听；眼泪，请求，也搬不转做错的事情；所以不要用这些，让柔蜜欧赶紧走，不然，抓着了，那就是他死的时候。把这尸体搬开，一切都遵照我的吩咐；仁慈也能杀人，如果杀了人还得到饶恕。

　　[ 全体下。

虚阁网(xuges.com)