一千零一夜(165)

一六五

　　“我的小主人，你恐怕不知道我的身价吧。我的手跟王公大臣、绅士学者们的头颅经常是碰来碰去的。曾经有诗人吟诗夸赞我：

　　所有的手艺像一串美丽的项链，
　　这位理发匠是串在当中的独珠。
　　他超然站在权威者之上，
　　在他的手下垂着王公大人们的脑袋。”

　　“这些与你无关的事情你暂时搁下，别再唠叨了。我的心胸给你吵得收缩起来了，这颗心苦闷得快要炸开了！”

　　“我看你很忙吧？”

　　“是的，是的，我是很忙的！”

　　“你只管慢些，因为忙碌是魔鬼的行为，带给人类失望和懊悔。先知说：‘最好的事是在稳健中做出来的。’便是这个意思。我不放心你，希望你把心事告诉我，这对你也许是有好处的。因为你要做的事，我怕其中有不适当的地方。现在还需等三个钟头才到做礼拜的时候呢。关于正确的礼拜时间，不可有丝毫的怀疑，必须清清楚楚地测度出来才对。因为猜测着说出来的话是有毛病的，尤其像我这样信用昭著的人，不能和那般普通的星相家同流合污，胡说八道。”

　　他说着，扔下剃头刀，拿起观象仪，去到院心里，站在太阳下面观测了好一阵，然后转到我面前，说道：“现在离做礼拜的时间，不多也不少，恰恰还有三个钟头。”

　　“指安拉起誓，我的肝胆全给你吵破啦！”我说，“闭着嘴，不准你再唠叨了。”

　　他拿起剃头刀，像头次那样一鐾再鐾，然后剃了几刀，随即说道：“你的急躁使我忧愁苦闷；你要是把原因告诉我，对你只会有益无害。你要知道：从前你父亲和祖父，两位老人家每做一件事情，总要先和我商量呢。”

　　当时我被他缠得无从脱身，暗自说：“做礼拜的时间快到了，我必须在人们散拜前出去，要是耽误了时间，就听不到歌唱了。”于是我对他说：“撇开这些废话，不要再噜苏了。告诉你吧：我忙着要去找朋友，请人家来吃饭。”

　　听说请客的消息，他一声叫起来：“哈哈！今天的日子对我来说太吉利了！昨天我约几个朋友，叫他们今天去我家吃饭，可是忘了预备饭菜，现在我才想起来，这如何是好？怎么对得住朋友呢？”

　　“你既然知道我今天请人吃饭，就用不着顾虑了。你要是简单利落，很快地给我剃头，那么我家里的饭菜全都给你拿去待客好吗？”

　　“愿安拉报答你。你要给我拿去待客的饭菜中，有些什么名堂，数数给我听吧。”

　　“五盘肉食，十个红烧鸡，一只烤羊羔。”

　　“请拿出来，让我亲眼看看吧。”

　　我将饭菜全部拿了出来，他看了一会，说道：“啊！这是天赐之物！你多么仁慈啊！这里只缺少香料了。”

　　我取出一个匣子，里面盛着沉香、麝香、龙涎香等各式各样的香料，共值五十金。当时时间不待，马上就是做礼拜的时候，我不耐其烦，局促不安，说道：“给你，收下吧。指穆罕默德的生活起誓，快给我剃头吧。”

　　“指安拉起誓，这里面的东西，我要看个明白才肯收呢。”

　　我吩咐仆人打开匣子，理发匠便扔掉手中的剃头刀，席地坐下，翻着那些香料，左看右看，一直看个不休，那副吊儿郎当的样子，急得我满肚子气，喘都喘不过来。经我屡次催促，他才慢吞吞地站起来，随便剃了几刀，吟道：

　　小子像他父亲那样成长起来了，
　　幼苗原是从根底上长出来的。

　　吟罢，接着说道：“少爷，今天我请客用的饭菜全是你赏赐的，我不知道应当感谢你，还是感谢你父亲？其实我的客人中没有谁应该享受这样好的饮食。因为他们都是些可怜虫，譬如澡堂的看门人臧图帖、小贩撒里尔、卖豆的西览、杂货商尔克里舍、清道夫哈密德、驮夫塞欧德、脚夫苏彼德、烧水的艾博·买柯尔叔、更夫格西睦、马夫凯里睦等，都是好人，性格善良，不讨人厌。他们善于舞蹈，每个人都有一套，也会唱几句歌词。最值得夸奖的是他们都很沉默，话不多，好像都是你的奴仆。譬如那个看澡堂门的，他弹着一具古怪的乐器唱歌，有时情不自禁地且歌且舞，唱道：‘我去汲水，装在土罐里……’那个小商贩，他懂得的东西比谁都多，经常边跳边唱道：‘诺玉哈我亲爱的太太，请你……’啊唷唷，他唱起来，谁都被引得捧腹大笑。还有那个清道夫，他唱起歌来，空中的飞鸟也会停下来倾听。他边舞边唱道：‘消息传到我妻的耳朵里，好像装在一个匣子里……’”

　　他喋喋不休，把每个人的性格、嗜好、特长详详细细无微不至地向我介绍一通，然后说道：“百闻不如一见；你如果去我那里看看，那对你和对我们都是再好不过的。你打消去找朋友的念头吧，因为你的健康还未完全恢复，说不定去了会碰着一群话多的人，说长道短，胡乱和你攀谈起来呢。你刚病好，需要休息，在这种情况下，如果碰着一个饶舌的人，那会使你头痛呢。”

　　“也许改一天我到你那儿去。”我怒火中烧，苦笑了一笑，“今天在安拉的保佑下我要前去处理自己的事务。你的朋友想必早已等着你，你也该回家去了。”

虚阁网(Xuges.com)