一千零一夜(101)

一〇一

　　刽子手执行命令，把我带到郊外，从木箱里放了出来，准备用带子蒙上我的眼睛，然后杀我。当时我悲哀地哭泣着，刽子手受了感动，流下同情的眼泪。我对着他吟道：

　　一

　　我把你们当作坚固的铠甲，
　　作为抵御箭镞的靶；
　　然而你们却是敌人向我射出的箭镞。
　　在危急存亡的关头，
　　右手需要左手协助的时候，
　　我对你们怀着莫大的需求。
　　别向我谈论责备者的事情，
　　请让开敌人向我进击的路径。
　　你们即便不愿保护我，
　　只希望你们静默着，
　　不要伤害我，
　　也不要助敌作恶，
　　请站个中立的地步。

　　二

　　许多弟兄们，
　　被我指为坚固的铠甲，
　　铠甲虽然坚固，
　　却披在敌人的身上。
　　许多弟兄们，
　　被我称为锐利的箭镞，
　　箭镞虽然锐利，
　　却射在我的心头。

　　那个刽子手，他原来是先父的掌刑官，我们之间彼此还有旧情。听了我的吟诵，他对我说：“我的主人哟！我是奉命来行刑的，这叫我怎么办呢？你快逃走吧。今后你不要再到这个地方来，免得你自己受害，而且还要连累我呢。正是：

　　你若听到威胁的语气，
　　即刻拔脚逃命，
　　宁可撇下居室，
　　让建筑者去凭吊哀怜。
　　因为宇宙间到处有栖息的地域，
　　可是你的身躯仅仅只有这一具。
　　我对那株守陋室者的行径，
　　感到无限的惊异；
　　大地上无边的荒地，
　　他们不肯去经营。
　　别差使者去处理重要事情，
　　因为除了自己的本身，
　　世间找不到忠实的代理人。
　　狮子的脖子那么壮健，
　　是不怕劳苦、辛勤锻炼出来的。”

　　我吻他的手，表示感谢。我真想不到自己还能活命，虽然牺牲了一只眼睛，幸而却保得一条生命。于是我动身起程，离开本国，一直去到叔父国中，把先父的遭遇和我自己被挖掉眼睛的经过对他叙述一遍。他听了痛哭流涕，说道：“如今你又把一重新愁加在我的旧愁上了。因为你的弟弟已经失踪，我不知道他的遭遇如何，这么多天以来没有人告诉我他的下落。”他悲伤过度，晕过去了。他的情况使我更加伤心、苦闷。

　　后来叔父准备给我的眼睛敷药，发现我的左眼被挖得像一个空胡桃，便感叹地说：“儿啊！你的眼睛是瞎定了，可是这不影响你的生命。”这时候，关于弟弟的事，我不可能再缄默，于是把前后的经过全都告诉他。叔父听了儿子的消息，感到十分高兴，说道：“来吧，带我看那座古墓去。”

　　“叔父，那座古墓我认不清楚了；因为事件发生以后，我曾经几次去到坟地里，走遍各处，可是始终没有把那座古墓辨别出来。”

　　我带叔父去到坟地中，左右前后仔细打量，最后把那座古墓辨认出来了。我和叔父皆大欢喜，于是走了过去，刨开石土，掀开铁盖，沿梯级走了进去。下了五十级，到达最后一级的时候，我们的眼睛全被里面冒出来的烟雾蒙蔽了。当时叔父叹道：“毫无办法，只盼伟大的真主拯救了。”我们继续向前，走到一间室内，见里面储藏着面粉、粮食和其他食用物品。当中摆着一张床，床上挂着帐子。叔父仔细打量，见他的儿子和他带来的那个女郎一起睡在床上，已经变成两具焦炭，像丢在火坑里烧过一样。

虚阁网(Xuges.com)