虚阁网　>　世界名著　>　汤姆叔叔的小屋　|　上页　下页

九八

伊娃之死是玛丽·圣·克莱尔所能够感受到的最大的悲伤了；由于她是一个有本事在自己难过时使所有的人都不快活的女人，她的贴身仆人就更有理由为小姐的去世而悲痛了，伊娃用讨人喜欢的方式为仆人们婉转求情，使她经常成为仆人们在母亲的淫威和自私的苛求之间的一块挡箭牌。特别是可怜的老奶娘，她被迫离开了自己的骨肉，一直把这个可爱的人儿当作自己心灵的惟一安慰，伊娃的死使她心都要碎了。她日夜哭泣，由于悲伤过度，在侍候太太时就不如从前灵巧了，惹得玛丽经常大发雷霆臭骂她一顿，现在再也没有人替她说话了。 　　奥菲利亚小姐也很悲伤，但是这悲伤在她善良赤诚的心中结出了造福于来世的果实。她变得温和耐心了，尽管对自己的工作仍旧十分勤奋刻苦，但态度上要稳重、遏制多了，好像经过思考有了收获。她在教育托普西上更努力了，主要是用《圣经》来教育她，也不再怕托普西碰到她的身体，也不会表现出压制不住的厌恶，因为她已经没有这种感觉了。她现在用伊娃第一次使她看到的那种温和的方式来看待托普西，在她身上看到的完全是一个上帝交给她要她带引走向天国美德的永生的灵魂。托普西并没有一夜之间就成为圣人，但伊娃的一生和她的死亡确实在她身上引起了明显的变化；没有了麻木和冷漠，在她身上出现了感情、希望、渴求和学好的努力。尽管这种努力不能持之以恒、时断时续，但最后总又重新开始。 　　有一天，奥菲利亚小姐派人去叫托普西，托普西走过来时慌慌张张地往怀里塞着什么。 　　“你在那儿干什么，调皮鬼？我敢说你又在偷东西了。”被派去叫托普西的小个子萝莎专横地说，一面凶狠地一把抓住了她的胳膊。 　　“去你的吧，萝莎小姐！”托普西挣扎着说，“不关你的事。” 　　“少回嘴！”萝莎说，“我看见你藏什么东西来着，我知道你的鬼花招。”萝莎抓住她的胳膊，硬要把手伸到她怀里去，托普西火了，英勇地又踢又打来保卫她认为是自己的权利。这场战斗的吵闹声惊动了奥菲利亚小姐和圣·克莱尔，两人都赶了过来。 　　“她又偷东西了！”萝莎说。 　　“我没偷。”托普西大叫着说，激动地哭了起来。 　　“不管是什么东西，拿出来给我！”奥菲利亚小姐坚决地说。 　　托普西迟疑着，但当奥菲利亚小姐再一次让她拿出来时，她从怀里拿出了一个用自己的旧袜子做的小包来。 　　奥菲利亚小姐把里面的东西全倒了出来，其中有伊娃送给她的一个小本子，按全年日期顺序排列，每天一段《圣经》里的经文，另外一张纸里包着伊娃在最后和她告别那难忘的一天送给她的一绺头发。 　　圣·克莱尔见了非常感动，那个小本子是卷在一长条从丧服上扯下来的黑纱里的。 　　“你为什么要把黑纱缠在这个本子外面呢？”圣·克莱尔拿起黑纱问道。 　　“因为，因为，因为这是伊娃小姐呀。啊，求你们不要把这些拿走！”她说着一屁股坐在了地板上，用围裙蒙着头开始痛哭起来。 　　这真是一幅又可怜又可笑的景象的奇异的混合：那只破旧的小袜子，黑纱，她的教科书，一绺柔软的美丽的头发，加上托普西那伤心的样子。 　　圣·克莱尔笑了，但是眼睛里却含着泪水。他说道： 　　“好啦，好啦，别哭了，都是你的！”说着他把几样东西放在一起扔进了托普西的怀里，拉着奥菲利亚小姐走进了客厅。 　　“我觉得你真可以把那个小家伙教育出来，”他说，一面用大拇指朝肩膀后指了指，“凡是能真正感受到痛苦的人就能变成好人。你一定要尽力好好教育她。” 　　“这个孩子有了很大的进步，”奥菲利亚小姐说，“我对她寄予了很大的希望。不过，奥古斯丁，”她把一只手放在他的胳膊上说道，“我想问你一件事，这孩子究竟是谁的？归你还是归我？” 　　“怎么，我已经把她送给你了呀。”奥古斯丁说。 　　“可是法律上没有呀，我希望她按法律属于我。”奥菲利亚小姐说。 　　“啊呀，堂姐，”奥古斯丁说，“废奴协会会怎么想呀？要是你成了个奴隶主，他们会为这种倒退行为指定一个绝食日的！” 　　“别胡说了，我要她属于我，这样我就有权利把她带到自由州去，给她自由，那么我现在努力做的一切就不会白费了。” 　　“啊呀，堂姐，多么可怕的‘作恶以成善果’①！我可不能鼓励这种事。” 　　﹛①见《新约·罗马人书》第3章第8节。﹜ 　　“我希望你不要开玩笑，而是好好思考一下，”奥菲利亚小姐说，“如果我不能把这个孩子从奴隶制的宿命和厄运中救出来，那么我使她成为基督徒的一切努力都是白费的。如果你真愿意把她给我，我希望你能给我写一张赠送证书，或者什么法律文书。” 　　“好吧，好吧，”圣·克莱尔说，“我会写的。”说完他坐了下来，打开了报纸。 　　“可是我要你现在就写。”奥菲利亚小姐说。 　　“你忙什么？” 　　“因为要想做事，就要马上去做，”奥菲利亚小姐说，“来，这里有纸、笔和墨水，就写个文书好了。” 　　像多数他这种性格的人一样，圣·克莱尔最恨的就是说做就做。因此奥菲利亚小姐的干脆利落使他很不高兴。 　　“怎么回事？”他问，“你难道不信我的话吗？你这样冲我而来，人家还以为你在犹太人手下学过徒呢。” 　　“我想把这事确定下来，”奥菲利亚小姐说，“你也许会破产、会死去，那样托普西就会被拉走拍卖，我就束手无策了。” 　　“嗬，你可真有远见。唉，既然落到了北方佬手里，我也只能让步了。”圣·克莱尔很快写好了一份赠送证书，由于他通晓法律，所以写起来毫不费事；写完他用大写字母潦草地签了名，最后一笔差点飞了起来。 　　“好了，这下子是白纸黑字了吧，佛蒙特小姐？”他把赠送证书递给她时说道。 　　“好孩子，”奥菲利亚小姐笑着说，“可是还得有证人签字吧？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页