虚阁网　>　世界名著　>　汤姆叔叔的小屋　|　上页　下页

八三

“受到像你的亨利克那样的训练的子孙将来定会成为你们弹药库的了不起的保卫者的，”奥古斯丁说，“如此沉着、如此有自制力！有条谚语说得好，‘不能律己者必不能律人。’” 　　“这倒是个问题，”阿尔弗雷德沉思地说，“毫无疑问，在我们这个制度下要把孩子培养好是很困难的，它使人可以毫无限制地任意发火，而在我们这气候下人的火气本来就够大的了。我实在是拿亨利克没有办法，他热情慷慨，可性子上来就是个一点就着的炮仗。我想送他到北方去受教育，那儿更讲究服从，而且在那儿他能更多接触和他社会地位一样的人，少接触仆人。” 　　“既然教育儿童是人类的一项主要任务，”奥古斯丁说，“我觉得我们的制度在这方面收效甚微就是个值得考虑的大问题。” 　　“在有些方面效果不好，”阿尔弗雷德说，“可在别的方面却很有效果。它使男孩子们成为勇敢果断的大丈夫。下等民族的缺陷往往造就了我们的子女身上与此相反的品质。我认为亨利克由于看到谎言和欺骗是奴隶们的普遍特征，他对诚实这一美德就有了更深刻的体会。” 　　“在这个问题上这无疑符合基督教精神的看法！”奥古斯丁说。 　　“不管符不符合基督教精神，实际就是这样；而且在符合基督教精神这一点上也和世界上大多数事情差不多。”阿尔弗雷德说。 　　“也许吧。”圣·克莱尔说。 　　“咳，谈也没有用，奥古斯丁，我们在这个老问题上怕是兜了不下五百个圈子了。咱们下盘十五子棋怎么样？” 　　兄弟俩跑上游廊的台阶，在一张轻巧的竹几旁坐下，中间放上了十五子棋的棋盘。在他们摆棋子的时候，阿尔弗雷德说：“我告诉你吧，奥古斯丁，如果我有你的这些想法，我会去干点什么的。” 　　“我相信你会的，——你是个实践家。但是你想干什么呢？” 　　“比方说让你家里的黑奴受教育啊。”阿尔弗雷德略带讥笑地说。 　　“你要我在整个社会像座大山一样压在他们身上的情况下让我家的黑奴受教育，还不如把埃特纳火山整个压在他们身上让他们在下面站起来呢。在整个社会一致的行动面前个人是无能为力的。而且教育要起任何作用的话也必须是国家教育；或者有足够的看法一致的人在一起形成一股潮流才行。” 　　“你先掷骰子。”阿尔弗雷德说，不久两兄弟就全神贯注在下棋上了，谁也没有再说话，直到游廊下响起了马蹄的刮擦声。 　　“孩子们回来了，”奥古斯丁说着站了起来，“瞧，阿尔夫！你看见过比这更美的景象吗？”真的，确实是美。亨利克有着宽阔的前额，黑亮的鬈发，绯红的双颊，在他们骑马过来时，他弯身向着美丽的堂妹开心地笑着。伊娃身穿蓝色骑装，配一顶颜色相同的帽子。运动使她容光焕发，更衬托出她极其透明的皮肤和金黄的头发。 　　“天哪，多么美丽迷人啊！”阿尔弗雷德说，“我告诉你吧，奥古斯丁，有一天她会让人们心碎的，对不对？” 　　“会的，没错儿，——上帝知道我怕的就是这个！”圣·克莱尔突然辛酸地说，一面匆匆走下台阶，把她抱下马来。 　　“伊娃，心肝，你没有太累吧？”他把她紧搂在怀里，问道。 　　“没有，爸爸。”小姑娘说，但是她急促而费力的呼吸使她的父亲感到十分惊恐。 　　“你怎么可以骑得这么快呢，亲爱的？——你知道这对你的身体没有好处呀。” 　　“我感觉特别好，爸爸，开心极了，所以就忘了。” 　　圣·克莱尔抱着她走进客厅，把她放在沙发上躺下。 　　“亨利克，你一定要当心伊娃，”他说，“可不能和她骑得太快呀。” 　　“我以后会照顾她的。”亨利克说。他在沙发旁坐下，握住了伊娃的一只手。 　　伊娃很快就觉得好多了。她的父亲和伯伯接着去下棋，只剩下两个孩子在一起。 　　“你知道吗，伊娃，真遗憾爸爸只在这里住两天，以后我又会好久好久都见不到你！要是我和你在一起，我一定努力好好的，不对多多发脾气啦什么的。我本心不是想对多多不好，我就是脾气特别急，其实我并不是真对多多不好，我时不时地给上他五分钱，而且你也看见了他穿得挺好。我觉得总的来说多多的日子过得还是相当不错的。” 　　“要是世界上没有一个亲人能在身边爱你，你会觉得自己过得相当不错吗？” 　　“我？——哦，当然不会。” 　　“可是你把多多从他所有的朋友身边弄走，现在没有一个人爱他，——这种情况之下谁也不可能好的。” 　　“那我也没有办法，我没法把他妈妈弄来，我自己也没法子爱他，我看别人也没法子爱他。” 　　“为什么你没法子爱他？”伊娃问。 　　“爱多多！怎么，伊娃，你不会要我爱他的，我可能会喜欢他，但是谁也不会爱自己的佣人的。” 　　“我就爱佣人。” 　　“这太怪了！” 　　“难道《圣经》上没有说我们应该爱一切人吗？” 　　“噢，《圣经》呀！是的，《圣经》上说了好多这一类的话，可是谁会想着照它去做呢？你知道的，伊娃，没人照着去做的。” 　　伊娃没有开口，她凝神沉思了片刻。 　　“反正，”她说，“亲爱的堂哥，请你看在我的分上，爱可怜的多多，对他好一点吧。” 　　“亲爱的堂妹，为了你我谁都可以爱；因为我确实觉得你是我见过的最可爱的人！”亨利克热切地说，他那英俊的脸涨得通红。伊娃天真地听着这话，脸上丝毫没有变化。她只是说：“我很高兴你这样想，亲爱的亨利克，我希望你会记住这话。” 　　晚餐的铃声结束了这场谈话。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页