三个火枪手(91)_大仲马

九一

　　▼第二十六章　阿拉密斯的论文

　　无论波尔托斯受伤的事还是他那位讼师爷太太，达达尼安当面都绝口未提。我们这位贝亚恩小伙子，人虽年轻，脑袋瓜儿却很灵，装作句句相信这位高傲的火枪手对他讲的话，他确信揭人隐私就难保友谊，尤其这隐私关系到自尊心。再说，我们掌握别人的生活，在精神上总有一种优越感。而且，达达尼安自有深谋远虑，决定把他的三位伙伴当成他飞黄腾达的工具，因此，他乐得将他要用来牵动他们的无形的线，事先就全部握在手中。

　　然而一路上，他也黯然神伤，忧心忡忡，念念不忘应当奖赏他这忠心的年轻而漂亮的博纳希厄太太。不过，我们要赶紧说明一点：这个年轻人伤感的起因，主要还是担心那可怜女子身遭不幸，而不是懊恼自己失去的欢乐。他毫不怀疑，那可怜的女人成了红衣主教报复的牺牲品，而且众所周知，法座报复起来是骇人听闻的。在首相的眼里，他是如何得到高看的呢，自己实在不得其详。当然，卫队长德·卡伏瓦先生那次到他住所，如果找见了他，就能向他透露其中的奥妙了。

　　要想让时间过得快，让旅途缩短，最有效的办法莫过于陷入沉思，将身上的官能全部投入进去。一个人在沉思默想，就好像进入睡眠状态，而他的所思所想就是他所做的梦。受这种状态的影响，时间就无法度量了，空间也丧失了距离感。从某地起程，抵达另一个地点，仅此而已；而途中所有的经历，在记忆中就化为一片迷雾，一路上树木、山峦、风景等无数模糊的形象，全在这片迷雾中消失了。达达尼安受这种幻觉的支配，便信马由缰，走了七八法里，从尚蒂伊到克雷沃克尔，进了村子，一点儿也想不起路上见到什么了。

　　到了地方，他才恢复记忆，晃了晃脑袋，瞧见他丢下阿拉密斯的那家小酒店，催马一阵小跑，来到酒店门前站住。

　　这次不是老板，而是老板娘出门迎候。达达尼安会看相，朝老板娘看了一眼，对那张喜洋洋的胖脸蛋便一览无余，心下就明白对她无须隐瞒什么，无须担心如此喜兴的面容。

　　“好心肠的太太，”达达尼安问她，“十二天前，我们不得不把一位朋友留在这里，他现在情况怎么样，您能告诉我吗？”

　　“是不是一位二十三四岁、温柔、可爱，又长得很好看的青年？”

　　“正是。”

　　“而且，肩上还受了伤？”

　　“一点儿不差。”

　　“嗯！先生，他一直住在这儿。”

　　“哦，老天啊！亲爱的太太，您真是救我一命。”

　　达达尼安说着，便跳下马，将缰绳往卜朗舍的胳臂上一扔，又说道：“这个亲爱的阿拉密斯，他在哪儿？让我拥抱他，老实说，我真急于同他见面。”

　　“对不起，先生，恐怕他现在不能接待您。”

　　“为什么不能接待？难道他身边有女人？”

　　“耶稣啊！您这是说什么话呀！可怜的小伙子！不对，先生，他身边没有女人。”

　　“那他跟谁在一起？”

　　“跟他在一起的是蒙迪迪埃的本堂神甫，以及亚眠耶稣会士修道院院长。”

　　“上帝啊！”达达尼安高声说道，“可怜的小伙子，他情况不妙啦？”

　　“哎！先生，恰恰相反，他病了一场之后，接受了上天赐福，就决定出家了。”

　　“是这码事儿，”达达尼安说道，“我忘了他当火枪手只是暂时的。”

　　“先生还坚持见他吗？”

　　“更得见他了。”

　　“好吧，先生走院子右侧楼梯，上到三楼，五号客房就是。”

　　达达尼安照老板娘所指的方向跑去，看到一座露天楼梯——在乡村古老客栈的院子里，如今还能见到这类楼梯。不过，就这样前去，还是见不到那个未来的神甫，只因去阿拉密斯房间的楼道，如同阿尔米德^[1]的花园那样，被严密把守着。巴赞守在走廊，挡住他的去路，格外表现出了无所畏惧。因为他巴赞经历了多年磨难，终于快要熬出头，看到自己终生的雄心壮志即将有结果了。

　　的确如此，可怜的巴赞一生的梦想，就是侍候一位神职人员，他急切地盼望，瞻念将来时时浮现的那一时刻：阿拉密斯终于扔掉火枪手的军装，换上教士的长袍。年轻人每天都重申他的诺言，说是不会等多久了；无非是这种承诺将巴赞留住，因为他说侍候一名火枪手，势必要丧失灵魂。

　　现在，巴赞简直乐不可支：这一次，他的主人很可能不会食言了。肉体的疼痛与精神的痛苦合在一起，产生了很久以来企盼的作用；阿拉密斯在肉体和精神上同时吃了苦头，他的目光和思想终于停到宗教上。在他看来，他遭受的双重打击，即情妇突然失踪和肩部受伤，就是上天给他的警示。

　　这就不难理解，巴赞处于这种思想状态，最不愿意看到的是达达尼安闯来，生怕达达尼安此来，将他主人再次拖进随波逐流已久的世俗观念的漩涡中。因此，他果敢坚定地守住房门，只可惜已经被客栈老板娘出卖了，他不能说阿拉密斯不在，但还是要尽量向新来者证明，从早晨起，他主人就和人探究宗教信仰问题，恐怕天黑之前不会结束，因而这期间去打扰就过分鲁莽了。

　　然而，达达尼安才不理会巴赞师傅的高谈阔论，更不想同他朋友的跟班展开一场辩论，而是干脆一把将巴赞推开，另一只手去拧动五号客房的圆把手。

　　房门开了，达达尼安走进房间。

　　阿拉密斯身穿黑长衫，头戴类似教士帽的平顶圆便帽，坐在一张斜面桌子前，只见桌子上堆满了纸卷和大开本的书籍。他右首坐着耶稣会士修道院院长，左首坐着蒙迪迪埃的本堂神甫。窗帘半掩着，只容一种神秘的光线透进来，好适于虔诚的沉思。在这样的房间里，一个年轻人，尤其一名年轻的火枪手所有能引人注目的世俗之物，就像变戏法似的全变没了，这当是巴赞怕主人瞧见重生尘世之念，便拿走了佩剑、手枪、插羽翎的军帽，以及各种各样镶花边的锦绣之物。

　　在那些物品原来的位置上，倒是有一条戒鞭似的东西，达达尼安隐约瞧见挂在幽暗的角落里。

　　阿拉密斯听见开门声，抬头一看，认出是他朋友达达尼安。然而达达尼安却十分诧异，他突然出现，并没有对阿拉密斯产生多大影响，只因他的神思远远脱离了尘世的东西。

　　“您好，亲爱的达达尼安，”阿拉密斯说道，“请相信，我很高兴见到您。”

　　“我也同样，”达达尼安应道，“尽管我还不能十分肯定，我面对的就是阿拉密斯。”

　　“正是我本人，我的朋友，正是我本人；怎么，是谁让您产生了怀疑？……”

　　“我是怕走错了房间，还以为走进了一位神职人员的屋子呢；接着，我看见这两位先生陪伴，又产生一个错误的想法；别是您伤病加重……”

　　那两个穿黑袍的人听出话里有话，就狠狠地瞪了达达尼安一眼，而达达尼安却毫不在意。

　　“也许我打扰您了，我亲爱的阿拉密斯，”达达尼安接着说道，“看情形，我倒是认为您在向这两位先生忏悔。”

　　阿拉密斯脸上泛起难以觉察的红晕。

虚阁网(Xuges.com)