虚阁网　>　世界名著　>　双城记　|　上页　下页

九三

“亲爱的！”她父亲停止讲故事，说道，一边把手放到她的手上，“要控制自己。你很不正常！一点点小事——根本没事——也会吓你一跳！你呀，你父亲的女儿呀！” 　　“我认为，父亲，”露西脸色苍白，用发颤的声音为自己辩解道，“我听到有生人上楼的脚步声。” 　　“宝贝，楼梯一点声也没有。” 　　他正说着，有人捶打门。 　　“父亲，父亲。这究竟是怎么回事？把查尔斯藏起来。救救他！” 　　“孩子！”医生说道，一边站起来，把手放到她肩上，“我已经救了他。干吗这么软弱，亲爱的！我去开门。” 　　他拿起灯来，经过靠外边的两个房间，打开门。一阵踏着地板咚咚响的鲁莽的脚步声，四个带着军刀和手枪的戴红帽子的粗汉走进屋来。 　　“艾弗勒蒙德公民，又名达奈。”为首那个说道。 　　“谁找他？”达奈答道。 　　“我找他。我们找他。我认识你，艾弗勒蒙德；今天你在法庭上受审时，我见过你。你又是共和国的囚犯了。” 　　这四个人包围了他，他站在当中，他的妻子把他紧紧抱着。 　　“告诉我，我怎么又是囚犯了，犯了什么法？” 　　“你马上回法庭监狱就是了，明天会明白的。明天传你受审。” 　　这帮人一来，简直把马内特医生变成石头了，他拿着灯站在那里，就好像雕成那副模样的一座雕像，等那人说完这些话，他走过去，放下灯，面对说话人，并非无礼地抓住他那红色毛织衬衣的前胸，说道： 　　“你刚才说，你认识他。你认识我吗？” 　　“是的，我认识你，医生公民。” 　　“我们都认识你，医生公民。”那三个人说道。 　　他茫然地瞧瞧这个，又瞧瞧那个，停顿一下，才放低声音说道： 　　“那么，他提出的问题能不能答复我呢？这是怎么回事？” 　　“医生公民，”为首那个勉强说道，“有人向圣安东区告发了他。这个公民，”指着第二个进来的人，“就是圣安东区的。” 　　这个公民点点头，补充道： 　　“圣安东区控告他。” 　　“什么罪？”医生问道。 　　“医生公民，”为首那个还是那样勉强地说道，“别再问了。如果共和国要求你作出牺牲，毫无疑问，作为一个好爱国者，你会乐于作出牺牲。共和国先于一切。人民是至高无上的。艾弗勒蒙德，上头催得很紧。” 　　“再说一句，”医生请求道，“能不能告诉我谁告他？” 　　“这是犯规的，”为首那个答道，“不过你可以问这儿的这位圣安东来的人。” 　　医生转眼看着那个人。他不安地动动脚，摸摸胡子，终于说道： 　　“好吧！这的确犯规。告他的人——事情还很严重——是德法日公民夫妇。还有一个。” 　　“那一个是谁？” 　　“你要问吗，医生公民？” 　　“是的。” 　　“那么，”圣安东那位露出奇怪的样子，说道，“明天你会得到答复。现在，我不能说话了！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页