虚阁网　>　世界名著　>　双城记　|　上页　下页

七二

“你到哪儿去，太太？” 　　“现在，”太太说道，“我跟你走。过一会你会看到我带领妇女队。” 　　“那么，行动吧！”德法日用洪亮的声音叫道，“爱国者们，朋友们，我们准备好啦！到巴士底狱！” 　　人海，发出一声怒吼，听起来好像用了法国所有人的气息喊出人们痛恨的这个词，便一浪接一浪，一个深渊接一个深渊地汹涌起来，漫过这个城市，涌到那个地方。警钟敲响了，战鼓敲响了，人海在它新的海滩上翻腾着发出轰鸣，进攻开始了。 　　深壕，双座吊桥，巨大的石墙，八座大塔楼，大炮，火枪，炮火和硝烟。穿过炮火，穿过硝烟——在炮火中，在硝烟中，人海把他抛过去碰上一尊大炮，他马上成为炮手——开酒店的德法日像英勇的士兵那样干着，激战了两个小时。 　　深壕，单座吊桥，巨大的石头墙，八座大塔楼，大炮，火枪，炮火和硝烟。一座吊桥放下来了！“干哪，同志们，干哪！雅克一号，雅克二号，雅克一千号，雅克两千号，雅克两万五千号；以一切天使和魔鬼的名义——你们爱用什么就用什么——干哪！”开酒店的德法日这样喊道，一边仍开着那早已发烫的大炮。 　　“到我这儿来，妇女们！”他的太太叫道，“怎么！等占领了那儿，我们也跟男人一样能杀人！”一群妇女发出渴望的尖叫到她那儿去了，她们虽然拿着各式各样的武器，但都装备着同样的武器：饥饿和复仇。 　　大炮，火枪，炮火和硝烟；但是，深壕，单座吊桥，巨大的石头墙，八座大塔楼，仍在。由于受伤者倒下，这人海才稍稍移动了一下。武器闪着火光，火把熊熊燃烧，一大车一大车湿草冒着气，附近各处的掩体里在奋战，尖叫、齐射、咒骂，无限的勇气，轰隆声、碎裂声和嘎吱声，对这人海的深度进行着猛烈的试探。但是，深壕，单座吊桥，巨大的石头墙，八座大塔楼，仍在，而开酒店的德法日仍在开炮，经过四个小时激战，大炮加倍烫了。 　　要塞上树起了白旗，接着谈判——透过这激烈的风暴，谈判隐约可见，却听不见——人海突然掀起了滔天狂涛，把开酒店的德法日冲过放下的吊桥，冲过巨大的石头外墙，冲到已投降的八座大塔楼当中！ 　　把他席卷而去的人海的力量无法抗拒，他即使透口气，转一下头，都办不到，好像在南太平洋那冲击海岸的大浪中挣扎似的，后来终于把他冲到巴士底狱的外院上了岸。他靠在一个墙角上挣扎着向四周看看。雅克三号在他身边；可以看见德法日太太在院内远处，仍带着一帮妇女，她的刀已拿在手上。到处是骚动、狂喜、震耳欲聋的疯狂的混乱，惊心动魄的喧嚣，还有激烈的比比划划。 　　“囚犯！” 　　“档案！” 　　“秘密牢房！” 　　“刑具！” 　　“囚犯！” 　　人们浪潮似的不断冲进来，好像人也和时间、空间一样，无尽无休，他们发出这些叫喊，发出成千上万声不连贯的叫喊，接着叫喊“囚犯！”的最多。浪潮的前锋，带着监狱的官员涌过去，一边威胁他们说，要是不把隐秘的地方全部交代出来，立即处死，这时，德法日用他那壮实的手抓住其中一个官员的胸口——这人头发灰白，手里拿着一个点着的火把——单独把他拉到一边，让他背靠墙。 　　“带我到北塔楼！”德法日说道，“快！” 　　“一定照办，”那人答道，“只要你愿意跟我去。不过，那里已经没有人了。” 　　“北塔楼，一百零五号，是什么意思？”德法日问道，“快说！” 　　“意思，先生？” 　　“是指囚犯，还是关人的地方？要不然你就是想要我打死你？” 　　“宰了他！”已经走过来的雅克三号沙哑地说道。 　　“是牢房，先生。” 　　“带我去！” 　　“那么，这边走。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页