牛虻(82)_伏尼契

八二

　　蒙泰尼里把他胸前的十字架举了起来。

　　“那么你得在为你牺牲的救主的十字架前面发誓，表明你刚才对我说的一切都是实在的。”

　　上校呆呆地站在那儿，茫然注视着十字架。他搞不清楚究竟是哪一个发了疯：是他自己呢，还是主教！

　　“你刚才请求我，”蒙泰尼里继续说，“要我同意把一个人杀死。如果你敢，你就吻这个十字架，然后告诉我，说你相信除此之外，再没有别的办法可以避免更大的流血。你得记住，如果你告诉我的是谎话，你那不朽的灵魂就很危险了。”

　　统领略微沉默了一会儿，便弯下身去把十字架放到自己嘴唇上吻了一下。

　　“我相信这一点。”他说。

　　蒙泰尼里慢慢转过身子走开去。

　　“明天我就可以给你一个确定的答复。可是我得先去见一见列瓦雷士，单独跟他谈一谈。”

　　“主教大人，请允许我说一句，我想您一定要后悔的。其实他昨天就托警卫带信给我，要求见见主教大人，但是我没有理他，因为……”

　　“没有理他！”蒙泰尼里重复说，“处在这样情况中的一个犯人向你提出这样的要求，你竟没有理他？”

　　“如果大人因此觉得不高兴，那我十分抱歉。我不愿意为了这种纯然无理的事情来麻烦大人；现在我已经很了解列瓦雷士这个人了，他无非是想侮辱您一下。而且，实在的，如果您肯容许我这样说，您要是单独接近他，未免太轻率了。他的确是非常危险的——也就因为这样，事实上我不得不对他施用一种温和的身体束缚——”

　　“你真的以为一个有病的、没有武装的犯人，而且是在你那种温和的身体束缚之下，会有很大的危险吗？”蒙泰尼里这句话说得非常温和，但是上校感觉到了那意在言外的轻蔑的讽刺，不由得愤然涨红了脸。

　　“主教大人觉得怎么好就怎么办吧。”他非常生硬地说，“我只是希望您不去听那人满口亵渎的话，免得自己白白难受。”

　　“我倒要问你，以一个基督徒的身份说起来，你以为哪一桩事情比较难受：去听人家说几句亵渎话呢，还是任凭一个同胞处在那穷极无告的境地中置之不理？”

　　统领直挺而硬僵地站在那儿，板着一副正经面孔，仿佛是木头雕成的一般。他对蒙泰尼里这种态度非常生气，却用格外恭敬的礼貌表现出来。

　　“主教大人准备什么时候去看那个犯人？”他问。

　　“我立刻就去看他。”

　　“听大人的便。如果大人略微等几分钟，我会派人去叫他准备一下。”

　　统领急忙从他座位的踏脚上走下来。他不愿意让蒙泰尼里看到那些皮带。

　　“谢谢你，我宁可就这么去看他，用不着他准备什么。我打这儿就一直上堡垒去了。晚安，上校，明天早晨听我的回音。”

虚阁网(Xuges.com)