娜娜(118)_左拉

一一八

　　这种游戏真迷人。娜娜装狗熊的时候，露出雪白的皮肤，披散着红棕色的头发，逗得缪法特别开心，不禁哈哈大笑，接着缪法也爬在地上，吼叫着去咬她的腿肚子。娜娜装出挺害怕的样子，只顾逃走！

　　“我们都是野兽，是吗？”娜娜最后说道，“你想象不到你的样子多丑，我的宝贝！好啊！如果杜伊勒里宫的人看见你这副样子！”

　　可是，这类小游戏很快就玩不下去了。这倒不是因为娜娜玩起来凶残；她始终是个善良的姑娘。而是因为有一种疯狂的气氛，像风一样在这间紧闭的卧室里越刮越猛。淫荡使他们神经混乱，思想极度兴奋，总是想着肉欲的快乐。过去他们在失眠之夜所怀的宗教的恐惧，现在变成了对兽性的渴求，即疯狂地想用四肢爬行，想吼叫，想咬人。有一天，缪法正装狗熊，娜娜猛地推了他一把，推得他撞倒在一件家具上。看到他前额上鼓起一个大包，她情不自禁地哈哈大笑起来。从此，她利用对拉·法卢瓦兹进行试验所培养的兴趣，把伯爵当成动物对待，经常用鞭子抽他，用脚踢他。

　　“吁！吁！……你这匹马，驾！吁！你这匹讨厌的劣马，快给我走！”

　　有些时候，缪法装成一只狗。娜娜把自己洒香水的手绢扔在房间最尽里，让他去叼。缪法必须用手和膝盖爬过去，用牙齿咬住手绢，把它叼过来。

　　“去叼回来，恺撒！……等一等，你要是瞎逛，我非惩罚你不可！……很好，恺撒！真听话！真乖！……用后腿直立起来！”

　　缪法喜欢在娜娜面前奴颜婢膝，觉得充当野兽有无穷的乐趣，希望充当更低下的角色，叫道：

　　“打得再重些……汪汪！我是一条疯狗，打呀！”

　　娜娜心血来潮，一天晚上要求他穿上皇室侍从的朝服来见她。于是，他佩上宝剑，戴着帽子，套着白短裤，穿着镶金线绦子的红呢礼服，左边的下摆上还挂着一把象征性的钥匙，浑身上下十分华丽，跑到她面前。娜娜捧腹大笑，把他好一顿嘲笑。尤其那把钥匙，使她大为开心，竟然想入非非，对它的用途做出种种下流的解释。她一直大笑不止，对达官显贵嗤之以鼻，见缪法穿了这套豪华的官服，便一个劲儿拿他取乐，贬低他，摇他，拧他，对他嚷道：“呸！滚出去，皇室侍从！”最后竟至使劲踢他的屁股。这一脚又一脚都是恶狠狠地踢在杜伊勒里宫身上，踢在皇室的威严上——那高高在上，人人害怕、鱼肉百姓的皇室的威严上。

　　她对社会就是这么看的！这是她的报复，是一种世代遗传、不自觉的家族仇恨心理。然后，皇室侍从脱掉官服，把它摊开在地上。她叫他往上跳，他跳了；她叫他往上吐痰，他吐了；她叫他踩在镀金的肩章上，踩在鹰徽上，踩在勋章上，他也踩了。于是，啪嚓嚓，一切全踩碎了，没剩下一样囫囵东西。娜娜踩碎一位皇室侍从，就像打碎一个小瓶或一个糖果盒一样。踩碎以后就变成了垃圾，变成街角的一摊污泥。

　　然而，那两个制床的金银匠不守信用，床一直到一月中旬才交货。缪法刚巧去了诺曼底，变卖他最后剩下的一点财产。娜娜要求他立刻拿来四千法郎。他本来要再过两天才回来，这样只好买卖一成交，便匆匆赶回来，连米罗梅尼尔街也没去，就直奔维里耶街。这时刚好敲响十点钟。缪法有把钥匙，可以打开临卡迪内街的一扇小门，所以他径直上了楼。楼上客厅里，佐爱正在擦铜器，见他进来，显得很慌张，不知道怎样拦住他，便啰啰嗦嗦对他说，韦诺先生从昨天晚上起，就一直在找他，已经来过两次了，神色显得挺不安，央求太太说，如果先生先上她家来，请务必叫他回家去一趟。缪法听她絮叨，根本不明白是怎么回事。后来，他注意到女仆神色慌张。他本来以为自己不会吃醋了，这时却突然妒火中烧，恰好又听见房里有笑声，便朝房门猛力撞去。房门一撞就开了，两扇门叶子飞向两边；这时，佐爱耸耸肩膀溜走了。活该！既然太太变得这么荒唐，这局面就让她自己去收拾吧。

　　缪法站在门口，看到房里的情形，不由得惊呼道：

　　“我的天哪！……我的天哪！”

　　新装修的卧室金碧辉煌，像王宫般豪华。一个个银码子像星星般在茶玫瑰色的天鹅绒帷幔上熠熠耀眼；那茶玫瑰色近似肉红色，每当天高气爽的黄昏，白昼将尽，太白星出现在天边之时，天空往往呈这种颜色。房间的四角垂下金丝细绳，护墙板四周镶着金色花边，宛若淡淡的火苗，又似披散的红棕色秀发，半遮半掩，使四壁不显得太过赤裸，却突出了淫乐的情调。正面就是那张金银镶嵌的床，上面新雕镂的图案光彩夺目。这床是一张宝座，一张宽大的宝座，足以让娜娜在上面舒展开赤裸的肢体；这床是一个祭坛，一个富丽堂皇的拜占庭式祭坛，正适合供奉她那威力无穷的性器官。此时此刻，她正将自己的性器官展示在这个祭坛上，赤裸裸地、虔诚而不知羞耻地展示在那里，像一尊可怕的偶像。而在她身旁，在雪白的胸部的光辉映照下，在她这个得意非凡的女神怀抱里，躺着一个厚颜无耻，老态龙钟，既可笑又可怜的老家伙——穿睡衣的德·舒阿侯爵。

　　伯爵双手合十，浑身战栗，不停地喃喃说道：

　　“我的天哪！……我的天哪！”

　　这么说来，床框上那一簇簇浓密的金色叶丛中盛开的金色玫瑰，都是为德·舒阿侯爵开放的；床头银栏杆上围成一圈，娇媚而调皮地笑嘻嘻的小爱神，都是在探头探脑窥视德·舒阿侯爵；床脚头那个人身羊足的农牧神，也是为德·舒阿侯爵揭开夜女神身上的薄纱。那个裸体女神，在恣意云雨过后，正倦乏而眠，它的形象，直至过分粗壮的大腿，都是以娜娜著名的裸体为模特儿雕刻的，所有男人一眼就能认出来。

虚阁网(Xuges.com)