娜娜(55)_左拉

五五

　　娜娜肯定就要下来了。缪法回到阅览室前面。在沉静的黑暗中，那个小老头儿依然没有动窝儿，坐在夜明灯的灯光下，侧影的一半投映在报纸上。他继续踱步，现在踱得更远，穿过大走廊，沿着游艺戏院走廊，一直踱到偏僻、寒冷、黑暗、瘆人的菲多走廊，然后折回来，经过戏院前面，绕过圣马克走廊，一直走到蒙马特走廊，对那里一家杂货店里的切糖机颇感兴趣。可是踱到第三圈时，他突然担心娜娜从他身后溜走，便抛弃了人类的全部自尊，与那位金发先生一道站到了戏院前面，两个人交换了一下友好、谦卑的目光，不过他们的目光里还闪过一丝的不信任，因为彼此怀疑对方也许是自己的情敌。趁幕间休息出来抽袋烟的几个置景工撞了他们，他们俩谁也不敢埋怨一声。三个蓬头散发、衣衫肮脏的高个子姑娘出现在门口，啃着苹果，把核儿满地乱吐。他们俩赶紧低下头，忍受着她们肆无忌惮的目光和粗俗下流、满嘴喷粪般的语言。那几个骚货故意推推搡搡，向他们挤过来，还觉得这样挺有趣。

　　正在这时，娜娜下了三级台阶。当她看见缪法时，脸刷地变白了。

　　“哦！是你。”她张口结舌地说道。

　　在后面讥笑的几个女群众演员，认出是娜娜，全都吓坏了，一排站定，一个个绷着脸，神情严肃，像正在做坏事的女佣被女主人抓住了似的。那位高个子金发先生既放心又有点酸溜溜地走开了。

　　“好吧，挽起我的胳膊吧。”娜娜不耐烦地说道。

　　他们款步走了。伯爵本来准备了一大堆问题，这时却无话可说了。还是娜娜先开口，连珠炮似的编出一套谎话：她八点钟的时候还在姑妈家，后来看到小路易的病情大有好转，她才想到来戏院看看。

　　“有什么重要事情吗？”缪法问道。

　　“是呀，要排演一出新戏，”娜娜犹豫了一下答道，“他们想听听我的意见。”

　　伯爵知道她在说谎。但娜娜的胳膊紧紧地贴住他的胳膊，那种温暖的感觉，使他全身酥软。他那股怒火和怨气在长时间的等待中全都烟消云散了，心里唯一盘算的是，现在他既然抓住了她，就一定要把她留在身边，第二天再想办法去了解她到自己化装室来的目的。娜娜看上去始终犹豫不决，明显是在进行心理活动，尽量使自己镇定下来，拿定主意。到了游艺戏院走廊拐弯的地方，她在一家扇子店的橱窗前停了下来。

　　“瞧，”她低声说道，“这把镶珠贝又饰有羽毛的扇子多漂亮！”

　　然后又用一种无所谓的口气问道：

　　“那么，你是要送我回家了？”

　　“当然，”伯爵对这个问题有点奇怪，“既然你的孩子好多了嘛。”

　　娜娜后悔刚才编了那套谎话。小路易的病可能又加重了，她说要回巴蒂尼奥，可是缪法表示也要去，她就不再坚持要去了。一时间，她气得脸色煞白，因为她觉得自己处在别人的控制之下，还不得不表现温柔。她只好认了，决心争取时间，只要在半夜之前能摆脱伯爵，一切还可以按照她的意愿安排。

　　“倒也是，今晚你是单身一人，”她咕哝道，“你老婆要明天才能到，不是吗？”

　　“是的。”缪法答道。听到娜娜提到伯爵夫人时口气这么随便，他有点不自在。

　　但娜娜进一步追问火车几点钟到，他是不是要到车站去接他老婆。娜娜的脚步迈得更慢了，好像她对这里的店铺很感兴趣似的。

　　“瞧！”她在一家珠宝店前停下来说道，“这手镯多有意思！”

　　她非常喜欢全景胡同。这种爱好是从少女时代保留下来的，也就是喜欢巴黎的假商品，假首饰，镀金的锌制品，硬纸板冒充的皮革，等等。每次经过时，她总要在一家商店的橱窗前停留，不忍离去，还像过去那个趿着旧鞋的女孩子一样，常常站在一家巧克力店的糖果摊前，或者听着隔壁店里弹奏管风琴，忘记了一切。她特别感兴趣的，是那些稀奇古怪的廉价小摆设，如核桃壳针线盒，放牙签的小筐子，圆柱形或方碑形寒暑表。

虚阁网(Xuges.com)