海底两万里(63)_儒勒·凡尔纳

六三

　　▼第二部

　　▼一印度洋

　　海底旅行的第二部分从这里开始。第一部分写到珊瑚墓为止，那个激动人心的场面在我脑海里留下了极深刻的印象。由此看来，内莫艇长的全部生活都是在无垠的大海里度过的，甚至连坟墓都已经在人迹不到的海底准备停当。那里，没有海洋里的怪物去打扰“鹦鹉螺”号的主人和他朋友们的长眠，不论生死，这些人都紧密地连在一起！“也不受人的侵扰！”艇长当时是补充了这么一句的。

　　对人类社会的不信任，到了根深蒂固的地步！

　　至于我，我不再满足于那些使孔塞伊觉得满意的假设。这个忠实的小伙子坚持认为，“鹦鹉螺”号的艇长只是个被埋没了的学者，他在用蔑视回敬世人对他的冷漠。在他看来，艇长是个不被人理解的天才，他厌倦了陆地，才无可奈何地躲到这个人迹不到的地方来，他的本性在这里可以得到自由发挥。但是，我觉得这种假设只能解释内莫艇长的一个方面。

　　实际上，他那天晚上把我们关起来，并用药物强制我们睡觉，搞得神神秘秘；艇长粗暴地从我手里夺掉望远镜，不让我观察海面，未免过于谨慎；而那个水手受的致命伤，说是因为“鹦鹉螺”号撞了一下，就更令人难以置信。所有这一切，很自然地让我理清了思路。不！内莫艇长不仅仅是在逃避人类！他这艘神奇的潜艇也不仅仅为他那自由的本性服务，可能还被用于进行我所不了解的可怕的报复。

　　目前，我还什么都不清楚，在一片昏暗中我看到的还只是一点微光，所以我应该只限于记录，或者说，发生什么事记录什么事。

　　另外，我们和内莫艇长之间没有任何关系。他知道，从“鹦鹉螺”号上逃跑是不可能的，所以没让我们作任何承诺来约束自己。我们只是几个俘虏，几个勉强算是被待之以礼的冒充乘客的俘虏。而且，内德·兰德也从来没有放弃重获自由的希望。可以肯定，他会利用命运给他带来的任何机会。我可能也会像他那样干。不过，把艇长出于慷慨让我们深入了解到的“鹦鹉螺”号的秘密带走，我并非不感到有点不好意思！因为，到底是应该恨这个人，还是应该欣赏这个人？他是个受害者还是个刽子手？我还拿不准。另外，海底旅行一开始就美不胜收，所以，坦率地说，我想在彻底抛弃他之前，先周游完海底世界。我要把积聚在海底的各种神奇之物都看个遍。我想看到任何人还都没有看到过的东西。为了满足我这种强烈的好奇心，即使付出生命，我也在所不惜！可是，到现在为止，我都发现了些什么呢？什么都没有发现！或者说，几乎什么都没有发现，因为我们在太平洋里才航行了六千法里！

　　然而我又清楚地知道，“鹦鹉螺”号正在接近住着人的陆地，一旦遇到逃生的机会，如果我为了追求未知事物而牺牲我的同伴，那将是十分残忍的。必须和他们一起逃走，甚至应该带领他们逃走。可是，会遇到这样的逃生机会吗？作为一个被人强行剥夺了自由的人，我希望遇到这样的机会，但作为一个学者，一个好奇心强的人，我又害怕出现这样的机会。

　　一八六八年一月二十一日这天中午，大副来测量太阳的高度。我登上平台，点起一支雪茄，看着他测量。我明显地觉得大副不懂法语，因为我好几次大声自言自语，如果他懂法语，他会不由自主地流露出注意的神情，可他总是无动于衷，一言不发。

　　在大副用六分仪进行观测的时候，“鹦鹉螺”号的一个水手——就是到克雷斯波岛远足时陪我们去的那个膀大腰圆的人——来擦舷灯玻璃。于是，我就琢磨起这盏舷灯来。舷灯的透镜光片是像灯塔那样安装的，亮度增加了一百倍，光线也都集中照在需要照的地方。这盏电灯组装得好，能够使它的全部光能都得到发挥。因为灯光是在真空中产生的，就既保证了光的均匀，也保证了光的强度。真空还能节省石墨导体的消耗，光弧就是在石墨尖端之间形成的。对内莫艇长来说，这项节约很重要，因为，更新石墨棒，可能不太容易。但是，在真空状态下，石墨棒的损耗微乎其微。

　　“鹦鹉螺”号又要在水下航行，我回到客厅。舱盖关上，潜艇朝正西驶去。

　　这时，我们已经是在印度洋上乘风破浪。印度洋的总面积为五亿五千万公顷，海水清澈得让人望着眼晕。在印度洋上，“鹦鹉螺”号一般都是在一百到两百米的深处航行，几天里一直是这样。换了别人，换个不像我这样热爱海洋的人，可能会觉得时间漫长，生活单调；可是，我却没工夫去觉得单调和厌烦。我每天都要到平台上去散步，全身心地沉浸在大洋上令人振奋的空气之中；我还要看客厅舷窗外目不暇接的景色，读图书馆里的藏书，根据记忆写笔记，这些事把我的时间都占去了。

　　我们几个人的身体状态都非常之好。艇上的伙食很合我们的口味。内德·兰德有抵触情绪，动脑筋做了不少花样菜肴，对我来说，那些东西完全没有必要。而且，气温稳定，甚至用不着担心感冒。另外，那种在普罗旺斯被叫做“海茴香”的珊瑚草，潜艇上存了不少，用“海茴香”身上的珊瑚虫嫩肉，可以制出上等咳嗽糖浆。

　　几天里，我们看到大量蹼足类水鸟，有鸥或海鸥。我们打下来几只，烧了烧，就成了很不错的海上野味。一些在海上作长途飞行的大鸟，远离陆地，飞得累了，就落在海水上面休息；在这些大鸟中间，我发现几只漂亮的信天翁；信天翁属长翼科，叫起来难听，像驴。蹼足科的，有军舰鸟，飞得快，在海面上捕鱼，动作干净利落；有为数众多的鸏或曰稻草尾巴鸟，以赤尾鸏居多，这种尾巴上有几根稻草似的红毛的鸏，大小像鸽子，羽毛白中透红，使黑色的翅膀显得分外突出。

　　“鹦鹉螺”号的渔网打上来好几种玳瑁属海龟，背是鼓起来的，身上的玳瑁很值钱。这种爬行动物能很容易地潜到海底，闭上长在鼻子外孔边上的那块肉，就能在水下待很长时间。为了躲避海里的动物，有些玳瑁睡觉的时候缩进壳里，有几只，捕上来的时候还睡着呢！一般说来，海龟肉不怎么样，但海龟蛋却是一味佳肴。

　　说到鱼，在我们通过舷窗发现它们水中生活的秘密时，总能引起我们的赞叹。我观察到几种到那时为止我一直没有机会看到过的鱼。

　　我要提到的鱼，主要是红海、印度海和大西洋赤道附近的美洲海岸特有的贝壳鱼。这类鱼像甲鱼、犰狳、海胆和甲壳动物一样，都有鳞甲保护；鳞甲既不含白垩，也不是石质的，而是真正骨质的东西，有的呈三角形，有的呈四边形，都非常坚固。在鳞甲呈三角形的鱼里，我记下来的几种，都是长五厘米、肉有营养、味道鲜美、长着棕尾黄鳍的。我建议在淡水里驯养这种鱼，其实，有些海鱼很容易就能适应淡水。我要提到的，还有背上长着四个小包的四边形鳞甲鱼；有身体下面带白点的鳞甲鱼，能驯养得像鸟一样听话；有三角形的带针刺的鳞甲鱼，针刺是由骨质粗皮的延长部分构成的，奇怪的是这种鱼会叫，叫声像打呼噜，因而得了个“海猪”的外号；有像单峰驼似的鱼，身上长着个锥形大包，这种鱼的肉硬得像牛皮，嚼不烂。

　　我还要从孔塞伊大师逐日记的笔记里，再摘录出几种鱼：这一带特有的单鼻豚属的鱼，比如身上长着三条纵纹的赤背白胸豚，色彩绚丽、身长七英寸的电豚。然后是其他属里的鱼，有卵形鱼，就像一个黑褐色的蛋，身上有细带子，没有尾巴；有虎鱼，这是海里的真正豪猪，身上带刺，能够鼓成一个浑身是刺的球；有各个大洋里都有的海马；有海蛾鱼，嘴巴长长的，胸鳍很宽，长得像翅膀，使这种鱼即使不能飞，至少也能够蹿到空中去；有尾巴上带一圈一圈鳞、身体扁平的鸽子鱼；有大嘴巴的巨颌鱼，长二十五厘米，通体发光，让人看了赏心悦目，是一种极好的鱼；有脑袋凹凸不平、颜色青灰的美首鱼；有多得数也数不清、会蹦会跳的鳚鱼，身上有黑道，胸鳍长，能在水面上飞速滑行；有味道鲜美的帆鱼，能够把鳍像帆似的竖起，顺风漂流；有好看的彩鱼，大自然对这种鱼格外眷顾，把它们打扮得五颜六色，有黄色，有天蓝色，有银白色，有金黄色；有鱼翅如丝的绒翼鱼；有杜父鱼，总是被污泥弄得脏兮兮的，能够发出某种微微的响声；有鲂鲋，这种鱼的肝被视为毒药；有波迪昂鱼，眼睛上长着个能活动的眼罩；最后是哨子鱼，嘴巴长长的，像个管子，是大洋里真正的猎手，身上有一种无论是沙瑟波公司还是雷明顿^[1]公司都设计不出来的枪，用这种枪捕杀昆虫，一滴水就够。

虚阁网(Xuges.com)