虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

一九四

“他想必是找到金矿了，”唐格拉尔夫人说，“您知道他在男爵的银行里开了一个无限贷款的户头吗？” 　　“我不知道，”阿尔贝答道，“但并不觉得奇怪。” 　　“他还对唐格拉尔先生说，他打算在巴黎待一年，花掉六百万。” 　　“这可是微服出游的波斯沙赫的排场。” 　　“吕西安先生，”欧仁妮说，“您是否觉得那个年轻女人长得很美？” 　　“小姐，其实在女性中，我觉得唯有您才称得上是美人。” 　　吕西安把长柄眼镜凑在眼睛上。 　　“非常迷人。”他说。 　　“这个年轻女人，德·莫尔塞夫先生知道她是谁吗？” 　　“小姐，”对如此单刀直入的问题，阿尔贝回答说，“有关这位受人关注的神秘人物，我略有所知。这个年轻女人是个希腊人。” 　　“这从她的服装就看得出。您告诉我的，是每个观众都和我们一样清楚的事情。” 　　“我很抱歉，在您眼里我是个很不称职的导游，”莫尔塞夫说，“不过我得承认，我知道的情况确实很有限；我只知道她还擅长音乐，有一天我在伯爵家用早餐时，听到有人弹奏单弦琴，那肯定是她。” 　　“您这位伯爵，他也接待客人吗？”唐格拉尔夫人问。 　　“不仅接待，而且排场很大。” 　　“我得让唐格拉尔为他设个家宴，办个舞会，好让他回请我们。” 　　“噢，您要去他府上？”德布雷笑着问道。 　　“怎么啦？跟我丈夫一起去。” 　　“可这位神秘的伯爵，他还是个单身汉呢。” 　　“您难道没瞧见？”这回是男爵夫人笑着说了，边说边指了指那个希腊美人。 　　“他亲口告诉过我们，这个女人是个女奴。您还记得吧？莫尔塞夫，就在您家用早餐那回说的。” 　　“亲爱的吕西安，”男爵夫人说道，“要说她是女奴，不如说她像个公主，这您不会不同意吧。” 　　“《一千零一夜》里的公主。” 　　“我没说是《一千零一夜》里的公主。可是，是什么东西让女人变成公主的呢，亲爱的？不就是钻石嘛，而她，全身挂满了钻石。” 　　“未免挂得太多了，”欧仁妮说，“少挂些，她只会更美，因为那样人家就看得见她的脖颈和手腕，它们长得可真可爱。” 　　“哦！到底是艺术家。你们瞧，”唐格拉尔夫人说，“你们瞧她有多激动？” 　　“凡是美的东西我都喜欢。”欧仁妮说。 　　“那您对伯爵的印象如何？”德布雷说，“我觉得他长得也很不错。” 　　“伯爵？”欧仁妮说，仿佛还没想到注意他似的，“伯爵嘛，他脸色很苍白。” 　　“说得对，”莫尔塞夫说，“我们正在探究他脸色苍白的秘密呢。您知道吗，G伯爵夫人说他是吸血鬼。” 　　“G伯爵夫人？她回来了？”男爵夫人问道。 　　“就在边上的包厢里，”欧仁妮说，“差不多正对着我们，母亲，那个有一头漂亮金发的女人，不就是她吗。” 　　“噢，对了，”唐格拉尔夫人说，“您知道您现在该干什么吗，莫尔塞夫？” 　　“悉听吩咐，夫人。” 　　“您该过去看看您的基督山伯爵，把他带过来。” 　　“干吗要带过来？”欧仁妮问。 　　“我们好跟他说话呀。难道你不想见见他？” 　　“不想。” 　　“这孩子真怪！”男爵夫人喃喃自语。 　　“哦！”莫尔塞夫说，“说不定他自己会过来。瞧，他看见您了，夫人，在向您致意呢。” 　　男爵夫人嫣然一笑，回敬伯爵的致意。 　　“得，”莫尔塞夫说，“我豁出去了。我这就过去，看看有没有机会跟他说上话。” 　　“直接去他的包厢，不就是了？” 　　“没人给我引荐。” 　　“引荐给谁？” 　　“那位希腊美人。” 　　“您不是说她是女奴吗？” 　　“对，可您也说了，她像一位公主……喔，但愿他看见我过去，就会走出来。” 　　“有这可能。去吧！” 　　“我这就去。” 　　莫尔塞夫躬身致意，走出包厢。果不其然，他刚走到伯爵的包厢门，门就打开了。伯爵向站在走廊上的阿里说了几句阿拉伯语，然后上前挽住莫尔塞夫的胳膊。 　　阿里关上门，伫立在门前。走廊上有好些人围着看这个努比亚黑人。 　　“其实，”基督山说，“你们的巴黎是个奇怪的城市，你们巴黎人也够奇怪的。瞧这些人，好像他们是第一次瞧见一个黑人似的。您瞧瞧围在阿里身边的这些人，可怜的阿里都给他们弄蒙了。我可以向您保证，倘若一个巴黎人去突尼斯、君士坦丁堡、巴格达或者开罗，是不会遭到围观的。” 　　“这是因为你们东方人比较明智，只看值得你们看的那些东西。但请您相信，阿里这么吃香，仅仅因为他是您的仆人，眼下您是最热门的新闻人物。” 　　“是吗！我竟然会有这样的荣幸？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页