| 虚阁网 > 世界名著 > 基度山伯爵 | 上页 下页 |
| 三四五 |
|
|
|
▼第九十四章 认罪 同时，维尔福先生的声音从他的书斋里传出来说：“出了什么事情呀？”于是摩莱尔连忙向诺梯埃的目光征求意见；诺梯埃先生已恢复他的自制力，用目光向他指示以前在类似的情况下他曾躲避过的那间耳房。他刚拿起帽子气息喘喘地奔进那间耳房，那位检察官的脚步声已到了走廊里。维尔福跑进房来，奔到凡兰蒂面前，把她抱在怀里。“请医生！请医生！请阿夫里尼先生！”维尔福喊道，“不要了，我亲自去请。” 他飞奔出屋，摩莱尔则同时从另外一扇门冲出去。他的心里突然触动一件可怕的回忆，——他想起了圣米兰夫人去世那一夜医生与维尔福的那一段谈话；这些病症与巴罗斯临死前是一样的，虽然在程度上没有那么可惊。同时，基度山的声音似乎又在他的耳边响起来，后者只在两小时前曾说，“不论你需要什么，摩莱尔，到我这儿来好了，我有很大的力量。”比思想更快，他直奔向梅狄侬路，从那儿折向香榭丽舍大道。 这时，维尔福先生已乘着一辆出租的轻便马车到达阿夫里尼先生的门口。他拉铃拉得这样猛烈，以致使门房吓了一跳。维尔福一句话都不说，直向楼上奔去。门房本来认识他，就让他过去，只是对他喊道：“在书斋里，检察官先生，他在书斋里！”维尔福推开——或是，说得更贴切些，撞开——书斋的门。 “啊！”医生说，“是您？” “是的，”维尔福说，顺手关上房门，“是我，现在轮到我来问您这儿是不是只有我们两个人在。医生，我的家受天罚啦！” “什么！”后者说，他表面上很冷淡，但内心却很激动，“您家里又有一个人中风了吗？” “是的，医生。”维尔福用一只痉挛的手抓住一把头发喊道，“是的！” 阿夫里尼的目光像是在说，“我告诉你这是要来的。”然后他慢慢地说出这些话，“您家里现在要死的是谁？是哪一个新的牺牲者又要到上帝面前去控告您软弱无能了？” 维尔福的心里爆发出一声悲哀的啜泣，他走近医生，抓住他的手臂。“凡兰蒂！”他说，“这一次轮到凡兰蒂了！” “您的女儿！”阿夫里尼悲哀而惊奇地喊道。 “您瞧，您完全看错啦，”那法官喃喃地说，“来看看她吧，在她临死的床上，去请求她宽恕你对她的怀疑吧。” “您每一次来找我，”医生说，“总是太迟了，可是，我还是去的。我们赶快吧，阁下，对付敌人是不能浪费时间的。” “噢，这一次，医生，你不会再责备我软弱的了。这一次，我知道谁是凶犯，我会惩罚的。” “我们先去设法救那个牺牲者吧，将来再想为她复仇的事情，”阿夫里尼说，“来吧。” 载维尔福来的那辆轻便马车载着他们疾驰而去，这时，摩莱尔正在敲基度山的门。 伯爵在书房里，正在用急切的目光阅读伯都西奥匆匆地拿进来的一封信。听到两小时前离开他的摩莱尔又来见他，伯爵便抬起头来。摩莱尔，像伯爵一样，在那两小时之内显然曾受过不少考验，因为他带着笑容离开他，却带着一张痛苦的面孔回来。伯爵跑过去迎接他。“怎么啦，玛西米兰？”他问道，“你满头大汗，脸色苍白得很。” 摩莱尔像跌倒似地坐在一张椅子上。“是的，”他说，“我来得很匆忙，我要跟你讲话。” “你家里的人都好吗？”伯爵亲切慈爱地问，他的诚恳是谁都不能怀疑的。 “谢谢你，伯爵，谢谢你，”那青年说，他显然觉得难于打开话题，“是的，我家里的每一个人都很好。” “那就好了，你有什么事情要告诉我吧？”伯爵焦急地问道。 “是的，”摩莱尔说，“不错，我刚才离开一座死神进去的房子，奔到你这儿来。” “那末你是从马瑟夫先生家里来的吗？”基度山问道。 “不，”摩莱尔说，“他家里死了人了吗？” “将军刚才自杀了。”基度山非常冷淡地回答。 “噢，多可怕的厄运呀！”玛西米兰喊道。 “对伯爵夫人或阿尔培却不然，”基度山说，“一个死掉的父亲或丈夫比一个受辱的好，——血洗清了耻辱。” “可怜的伯爵夫人！”玛西米兰说，“我非常可怜她，——这样高贵的一个女人！” “也可怜一下阿尔培吧，玛西米兰，因为，相信我，他不愧是伯爵夫人的儿子。但我们回到你自己的身上来吧，你匆匆地赶到我这儿来，我能有幸为你效劳了吗？” “是的，我需要你的帮助，那是说，我像一个疯子一样，以为你能帮助我做一件只有上帝能帮助我的事情。” “告诉我那是什么事情。”基度山答道。 “噢！”摩莱尔说，“我实在不知道我是否可以把这个秘密泄露给凡人的耳朵听。但厄运逼迫着我，需要驱使着我，伯爵——”他吞吞吐吐地说。 “你以为我爱你吗？”基度山亲热地握住那青年的手说。 “噢，你鼓励了我！而这里有一样东西告诉我，”他用手按在心上说，“我对你应该没有秘密。” “你说得对，摩莱尔，上帝在对你的心说话，而你的心在转告你。告诉我它说了些什么话。” “伯爵，你可以允许我派培浦斯汀去打听一个人的消息吗？那个人你也认识的。” “我悉听你的吩咐，我的仆人也一样。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |