虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

五四

“为什么？” 　　“在我确定举行婚礼的前一天，我看到他们两个人一同坐在邦费勒老爹的一个凉栅里。他们在热烈地谈话。邓格拉司在善意地开着玩笑，但弗南却脸色苍白，看上去很恼怒。” 　　“只有他们两个人吗？” 　　“还有一个第三者和他们在一起，那个人我是很熟的，而且多半还是他介绍他们认识的，——是一个名叫卡德罗斯的裁缝，但他已喝得八分醉了。等一下，等一下，多奇怪，我以前怎么会想不到呢！在他们中间的桌子上，有笔，墨水和纸。噢，这些没有心肝的坏蛋！”邓蒂斯用手敲着他的额角喊道。 　　“你还有什么别的事情想知道吗？”长老微笑着问。 　　“有，有，”邓蒂斯急切地回答说，“我还要求求你，你一眼就可以完全看透事情的根底，在你，最大的秘密也似乎只是一个很容易猜的谜语，我求你给我解释解释，为什么不经复审，为什么我始终不曾上法庭，而最重要的是，为什么我没有经过正式的手续就被判了罪？” 　　“这件事就完全不同了，而且要严重得多了，”长老答道，“司法界的事常常是太黑暗，太神秘，不容易摸透的。到目前为止，我们对你两个朋友的分析还是容易的。假如你要我来分析这件事，你就必须供给我每一点上最详细的情形。” 　　“这我当然是很乐意的。那末请开始吧，我亲爱的长老，随便你问我什么问题好了，因为说老实话，你对于我的生活看得比我自己还更清楚。” 　　“那末第一，是谁审问你的，——是检察官，他的代理官，还是推事？” 　　“是代理官。” 　　“他是年轻人还是老头子？” 　　“大约有二十七八岁左右。” 　　“好！”长老回答，——“还不曾腐化，但却已经有野心了。他对你的态度如何？” 　　“宽多于严。” 　　“你把你的事情全部告诉他了吗？” 　　“是的。” 　　“在审问的过程中，他的态度有什么变化吗？” 　　“有的，当他阅读那封陷害我的信的时候，他显得很激动。他想到我所处的危险，似乎很难受。” 　　“你的危险？” 　　“是的。” 　　“那末你肯定他对你的不幸是很表同情的？” 　　“他至少有一个举动是足以证明他对我的同情的。” 　　“什么举动？” 　　“他把那封能陷害我的惟一证据烧了。” 　　“你是指那封告密信吗？” 　　“噢，不！是那封我受托送到巴黎去的信。” 　　“你肯定他把它烧了吗？” 　　“他是当了我的面烧的。” 　　“啊，真的！那就不同了。那个人可能是一个你想都想不到的大混蛋。” 　　“说真话，”邓蒂斯说，“你使我太寒心了。难道世界上真的遍地是老虎和鳄鱼吗？” 　　“是的，但两只脚的老虎和鳄鱼比四只脚的更危险。” 　　“谈下去吧。” 　　“好！你告诉我他是当了你的面烧掉那封信的吗？” 　　“是的，——同时还说，‘你看，我把惟一可以攻击你的证据毁掉啦。’” 　　“这种做法太过分了。” 　　“你以为是吗？” 　　“我可以肯定。这封信是给谁的？” 　　“给诺梯埃先生的，地址是巴黎高海隆路十三号。” 　　“你想得出你的代理检察官烧毁了那封信以后可以有什么好处吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页