暗算(45)_西德尼·谢尔顿

四五

　　"我引你到画廊后就跟莲娜夫人一起回到舞厅。当麦修抵达问起你时，我告诉他你在楼上的画廊看画。他去找你。莲娜夫人说事情的发展跟我们的计划中一模一样。"翠欣提高嗓门，越说越激动。"但是麦修并没有像她预料的那样解除婚约。"

　　"你这个小傻瓜。"伊晴跳起来，用力拍一下桌面。"你知不知道你造成多大伤害？"

　　"但我只是想救麦修。"泪水再度滑落翠欣的脸颊。"我不想看到他步上父亲的后尘，我不希望他毁了自己的人生。"

　　"现在你满意了吧？"伊晴绕过书桌。"看来你的好朋友莲娜夫人必须负大部分的责任。"

　　"她只是想帮我。"

　　"才怪！我觉得莲娜夫人不像是那样会不怕麻烦地去帮助别人的人，她一定在玩什么花样。"

　　"事情才不是你说的那样。她对我非常亲切，我视她为忠实可靠的朋友。"

　　"她的确证明她是非比寻常的朋友。"伊晴若有所思的说。"不知道她能从中得到什么好处。也许她也想得到玉玺。"

　　"我听不懂你在嘀咕什么。"翠欣任性地说。"但是你非想想办法不可。万一麦修在跟范奈克决斗时送了命呢？"

　　"镇定一点，翠欣。我会想出办法来的。"

　　翠欣犹豫片刻后开口。"你可以拒绝嫁给我哥哥。我知道人们会说闲话，但是对于孟浪之名人尽皆知的你来说，我看不出抛弃他会对你的名声造成更大的伤害。"

　　"你说的也许没错，但我向你保证，就算我拒绝履行婚约也阻止不了柯契斯找范奈克决斗。"

　　"他为什么要为一个拒绝跟他结婚的女人跟人决斗？"

　　"你不大了解你哥哥，对不对？"伊晴说。"相信我，他无论如何都打算赴约。他认为一言既出，驷马难追，跟范奈克决斗已经成为他心目中的信誉问题。无论如何，我已经答应今天跟他结婚了。那是柯契斯的唯一要求，我无法拒绝他。"

　　"莲娜夫人说你为了得到伯爵夫人的头衔，什么事都做得出来。"翠欣脱口而出。

　　伊晴生气地瞪她一眼。"下次你想引述莲娜夫人的看法时，最好记得是她把我们害成这样的。"

　　翠欣哑口无言地瞠目而视，最后在另一阵啜泣中找到她的声音。"才不是那样的。她也没有想到事情会变成这样，她纯粹是热心地想帮助我。"

　　"我没空跟你争辨莲娜夫人的动机。现在我有更重要的事要做。"伊晴走向房门，打开门后对走廊大喊。"方太太？麻烦你立刻过来一下。"

　　翠欣大惑不解地望着她。"你要做什么？"

　　"我要做什么不劳你费心。"伊晴厉声说，愤慨使她的语气粗暴。"你惹的麻烦已经够多了，我建议你回家去，在这件事结束前别再闯祸了。"

　　"你打算怎么做？"

　　"你走吧，翠欣。在下午跟你哥哥结婚之前，我还有许多事要做。"

　　翠欣忍不住又哭了起来。"如果麦修在明天早晨的决斗中身亡，你就会成为极其富有的寡妇。这太不公平了。"伊晴猛然转身，大步走回房中，抓住翠欣的手肘把她从沙发上拉起来。"搞了半天，原来是为了这个？你担心你哥哥的原因只在于害怕他明天早晨万一有个三长两短，我会继承他所有的财产，而你连半毛钱也拿不到，对不对？"翠欣吃惊地圆睁双眼。"不对，我没有那个意思。我不希望麦修出事，因为他是我在这世上唯一的亲人。我害怕他会在决斗中送命。"

　　"是吗？"伊晴仔细审视她的脸。"你真的关心他吗？"

　　"如果你问的是我有没有像妹妹应该爱哥哥那样爱他，那么我不得不承认我没有。"翠欣绞着手绢，嘴角嘲讽地扭曲着。"我知道他每次看到我时都看到他不愉快的过去，在这种情况下，我怎么可能爱他？"

　　"我可以肯定事情不是你说的那样，翠欣。也许当你出现在他家门口之初，他是有点吃惊，但是……"

　　"你很清楚他收留我完全因为他觉得必须遵守对父亲的承诺。明知道他一心只想早点把我嫁掉，我怎么可能对他产生深刻的感情？"

　　"他不会强迫你嫁人的。"

　　"父亲告诉过我，如果最坏的情况发生，麦修一定会照顾我。但是万一他明天死在决斗中，我就不得不回我舅舅家。我……那个可怕的表哥会在媾，他会企图碰我。天啊，我不敢想到时会发生什么事。"

　　"嗯。"伊晴一边用鞋尖轻拍地面，一边心不在焉地轻拍翠欣的肩膀。

　　翠欣擦着眼泪，"我们该怎么办？"

　　"你什么事都不要做，这件事交给我来处理。回家去吧，翠欣。"伊晴把她轻轻推向门口。

　　翠欣擦干眼泪走出书房，虽然她闯了大祸，但伊晴突然又同情起她来了。"翠欣？"

　　"什么事？"翠欣止步转身。一脸可怜兮兮地模样。

　　"等这件事结束，你我得好好谈一谈。在这段期间，别让你的神经过敏使你病倒了。我手上已经有太多麻烦要解决了。"

　　方太太慢吞吞地出现。她一边在围裙上擦和，一边送翠欣出门，然后万分勉强地转向伊晴。

　　"你找我，小姐？"

虚阁网(Xuges.com)