暗算(44)_西德尼·谢尔顿

四四

　　"这是男人的事，参与的人都必须保密。你不能把它变成大家茶余饭后的闲聊天话题。"

　　伊晴大吃一惊。"我才不会随便议论这种愚蠢的男性行为。"

　　"太好了。"他把手指抻进她的发丝里。"我就知道我可以相信你会守口如瓶，亲爱的。"

　　"伊晴，你非这么走来走去不可吗？"蕾秋把刚沏好的热茶倒进两个茶杯里。"你转得我的头都晕了。"

　　"不然我该做什么？"伊晴抵达书房窗前，她停下来阴郁地凝视着窗外飘雨的天空。"我觉得我好像是一束即将爆炸的烟火，这种感觉好可怕。"

　　"神经紧张，亲爱的。我猜你终于体会到神经紧张的滋味了。"

　　"胡说，你很清楚我不是神经质的人。"

　　"那是因为你以前从来没有面对过结婚的前景。"蕾秋啧啧作声。"我不知道爵爷他为什么坚持这么仓促行事，但我考虑到情况，他觉得这样最好。"

　　"情况？"伊晴的声音极不自然。她暗忖蕾秋是不是已经知道决斗的事了。"你指的是什么？"

　　"别见怪，亲爱的。但是这种情况下没有人会筹备盛大热闹的婚礼。反正爵爷对这种社交活动也没有多大兴趣。"

　　伊晴略微放松了些。"对，他对这种事是不感兴趣。"

　　她继续凝视窗外，世界仿佛在一夜之间变成灰色。从黎明开始，街道就笼罩在一片浓雾之中，她断断续续的睡眠终于被近日困扰她的另一个梦所粉碎。在梦里，她尝试着解救麦修脱离看不见的危险，但时间用完了。她发现他躺在石棺里，到处都是血。

　　她注视着烟雨朦朦的花园，惊慌开始啃噬她的神经。她只剩下不到一天的时间来设法阻止决斗。

　　"伊晴？"

　　"对不起，你刚才说什么？"伊晴回头望向姑姑。

　　"我问你有没有交代女仆收拾你的行李？"蕾秋说。

　　"应该有吧！"伊晴蹙起眉头。"但当然我在想别的事情。经你一提，我还真的无法确定我有没有告诉她，我今晚就要搬去柯契斯的城中寓所。"

　　蕾秋站起来朝她露出要她放心的微笑。"你坐下来喝你的茶，我上楼去处理女仆和行李的事。"

　　"谢谢。"伊晴走向茶几，拿来起姑姑替她倒好的茶喝了一大口。

　　房门在蕾秋背后关上，书房里剩下伊晴独自一人，时钟的滴答声在安静的房间里显得格外刺耳，伊晴再也爱不了那声音时，又开始踱起方步来。

　　多年来她偶尔听说过决斗的谣言，但因为事不关己，所以都没有很注意。她只知道决斗时除了两个当事人在场以外还会有双方的助手在场，有时还会有一个医生。除此之外，一定还有其他人，她心想。至少还会有驾驶马车的车夫，也许再加上一、两个马夫。上流社会的绅士很少独自做任何事，他们总是有车夫、马夫和一、两个好友陪同。

　　方太太敲了一下门后打开房门。"史小姐，有位小姐找你。"

　　伊晴端着茶杯猛然转身，茶水从杯里溅到茶碟上。"谁？"

　　"她自称是马翠欣小姐。"

　　伊晴砰地一声放下杯碟。"快请她进来，方太太。"

　　"是的，小姐。"方太太长叹一声，慢吞吞地走开。

　　片刻后翠欣出现，她逗留在书房门口没有立刻进来。她看来毫无昨晚那副年轻活泼的模样，她的神色紧张，焦躁不安，灰眸里噙着泪光。

　　"我必须跟你谈一谈。"翠欣在方太太关上书房门后，低声说。

　　"有话坐下来说。"伊晴走到她的书桌后面坐下，双手交叠在桌面上。她等翠欣在沙发上坐定后才开口。"你想跟我谈什么？"

　　"麦修在早餐桌上告诉我，他今天要跟你结婚。"

　　"是吗？"

　　"是的。明天早晨他打算冒生命危险去决斗。"翠欣语不成声地啜泣起来。她从手提袋里翻出手绢，边擦眼泪边说。"事情不应该变成那样的。"

　　伊晴瞠目结舌。"你怎么会知道决斗的事？"

　　"我刚从莲娜夫人家过来。"翠欣用手绢擤鼻子。"她告诉我消息已传遍全城了。"

　　男人的保密功夫原来不过如此，伊晴心想。显然有人泄漏了秘密。也许是负责安排决斗细节问题的助手之一。

　　"他们居然还好意思嫌女人长舌。"伊晴嘀咕。

　　翠欣迷惑地望向她。"你刚才说什么？"

　　"没什么，翠欣，由于你好像很清楚我们的处境，也许你可以好心地告诉我你昨晚在搞什么鬼？"

　　翠欣瑟缩一下，接着憎恨地扭曲了一下嘴角。"我只是想救我哥哥脱离你的魔掌。"她忿忿不平地说。"但事情不知怎地完全走了样。"

　　"啊！"伊晴闭起眼睛往后靠向椅背上。"果然不出我所料。"

　　"莲娜夫人说只要让柯契斯发现你跟另一个男人瓜田李下，他就有理由解除婚约。莲娜夫人说这很容易安排。"

　　"的确。这么说来，这是莲娜夫人出的主意了？"

　　翠欣用手绢擤鼻子，然后抬起头来生气地直视伊晴。"我完全按照吩咐去做，我知道你会从舞厅跟踪我到画廊。你老是企图扮演行为监督人的角色。即使你自己对得体行为的概念比……比跳蚤还不如。"

　　"跳蚤！"

虚阁网(Xuges.com)