绿房子(14)_略萨

一四

　　桑切斯·塞罗大街的路灯刚刚点亮，两旁那些墙壁洁白、带有木雕阳台和青铜门环的住宅显得更为宽敞、豪华，但大街尽头暮色已经显蓝，在一片嘈杂声中，曼加切利亚区那破败模糊的侧影隐约可见。一队卡车在大道上朝着新桥列队驶去，人行道上一对对情侣依偎着缩在门道里，还可以见到一群群的小孩和拄杖慢步的老人。

　　“阔佬们现在胆子也大起来了。”利杜马说道，“他们像在家里一样在曼加切利亚区散步了。”

　　“都怪这条大街，”猴子说道，“真是对准曼加切利亚人的一支枪。早在修这条街的时候，琴手就说过：这下子我们要倒霉了，独立性失掉了，什么人都可以把鼻子拱进来。老兄，他的话应验了。”

　　“现在阔佬们都到酒店里来凑热闹了。”何塞说道，“你没看到皮乌拉发展了吗？到处都是新盖的大楼，虽说你到过利马这也许引不起你的注意。”

　　“我要告诉你们一件事，”利杜马说道，“我再也不外出了。近来我一直在想，我发现我的运气不好，正是因为我没有像你们那样留在自己的故乡。这点教训我起码是得到了。我死也要死在故乡。”

　　“等他了解了事情的真相就会改变主意的。”何塞费诺说道，“人们在大街上对他指指点点，他就会感到难堪，就要离开此地了。”

　　何塞费诺停了下来，抽出一支香烟，雷昂兄弟搭起手不让微风吹熄火柴。接着三个人又继续走。

　　“他要是不离开呢？”猴子说道，“到那时，光是你们两个人就能把皮乌拉闹翻天。”

　　“利杜马要离开此地也难，”何塞说道，“他从头到脚都变成皮乌拉人了。这回可不像上次从山里回来时那样了，上次这里的一切他都看不惯，这次去了一趟利马，反倒激起了他对故乡的热爱。”

　　“不要吃中国饭，”利杜马说道，“我想吃皮乌拉菜：干烧羊肉，什锦拼盘，还有泡沫酒，越多越好。”

　　“那我们就到安赫利卡·梅塞德斯酒店去吧，老兄。”猴子说道，“她在烹调方面一直是首屈一指的，你没忘记她吧？”

　　“老兄，最好还是去卡达卡奥斯，”何塞说道，“到沉船酒店去，那是我去过的酒店中最好的了。”

　　“利杜马一回来，瞧你们两个那份高兴劲，”何塞费诺说道，“像过节一样。”

　　“他究竟是我们的弟兄，何况又是个二流子。”猴子说道，“故人重逢总是高兴的。”

　　“我们必须带他到一家酒店去，”何塞费诺说道，“谈话之前先松松劲。”

　　“你等等，何塞费诺，”猴子说道，“我还没讲完呢。”

　　“我们明天再到安赫利卡太太那儿去吧，”利杜马说道，“要是你们愿意，到卡达卡奥斯去也行，可是今天我已经选好了给自己接风的地方了，你们可得依着我。”

　　“他想到什么鬼地方去？”何塞费诺说道， “王后还是三星？”

　　“到琼加，小琼加那儿去。”利杜马说道。

　　“你瞧？”猴子说道，“他哪儿也不去，就是要去绿房子，你明白吗，二流子。”

　　2

　　“你简直是个魔鬼，”安赫利卡嬷嬷弯腰对鲍妮法西娅说道。鲍妮法西娅躺在地上，像是一只黑色的大山猫，“坏坯，忘恩负义！”

　　“忘恩负义可不好，鲍妮法西娅，”住持慢慢地说道，“连动物都懂得感恩，你没见田凫吗？人们扔香蕉给它们吃，它们是什么样子的？”

　　在仓库的暗影中，两位嬷嬷的面孔、双手和面纱仿佛在闪出磷火。鲍妮法西娅仍然一动不动。

　　“你早晚有一天会明白过来你干了件什么样的事，而且会后悔的。”安赫利卡嬷嬷说道，“你要不后悔就得进地狱，坏坯。”

虚阁网(Xuges.com)