虚阁网　>　略萨　>　绿房子　|　上页　下页

一三

上尉开心地笑了，班长也学着他的样笑了起来；他望着上尉，眯着眼打量着他，突然：“我能带个领水员一起去吗，上尉？我还想带个用人，可以吗？” 　　阿尔德缪·基罗加上尉：“怎么，你不是个百事通吗？” 　　班长还是嬉皮笑脸地想打动上尉。 　　上尉笑了：“你是得寸进尺呀。” 　　“要是我单独一个人走，那就要耽搁很多天，上尉，又没有路，这么几天假去巴瓜来回一趟，没有个领水员怎么行；再说军官们都托我带东西，总得有个人帮我拿大包小包的呀，还是允许我带个领水员和一个用人吧，我一定给您带一大瓶杀虫药膏来，上尉。” 　　“你这个鬼东西，算是把我说服了。” 　　班长：“您真是个好心人，上尉。” 　　“上星期招的新兵里有个领水员，你就把他带去吧，再带个用人，可别找本地的，好吧，就三个星期，不准超假。” 　　班长：“一天也不迟到，上尉，我向您发誓。”班长脚跟一碰，行了个礼，走到门口又停了下来：“对不起，上尉，那领水员叫什么？” 　　上尉：“阿德连·聂威斯。你快走吧，我还有许多事要办呢。” 　　罗伯托·德尔加多班长打开门走了出去，一阵潮湿的热风闯进了办公室，轻轻吹乱了上尉的头发。 　　*** 　　有人在敲门，何塞费诺·罗哈斯出去把门打开，但街上一个人也没有。天色已暗，达克纳大街的街灯还未亮。微风荡漾，吹拂着城市。何塞费诺朝桑切斯·塞罗大街走了几步，看见雷昂兄弟坐在小广场画家梅利诺雕像旁的长凳上。何塞嘴里叼着一支香烟，猴子在用火柴棍剔着指甲。 　　“谁死了？”何塞费诺说道，“干嘛摆出这副哭丧脸来？” 　　“二流子，你站稳脚跟，我一说你非吓趴下不可。”猴子说道，“利杜马回来了。” 　　何塞费诺张了张嘴，话没有说出来，几秒钟内一个劲地眨着眼，一丝尴尬但又淡漠的微笑弄皱了他的面孔。他开始轻轻地搓起手来。 　　“他是两小时以前乘罗亥罗公司的公共汽车到的。”何塞说道。 　　圣米盖尔中学的窗户透出明亮的灯光，学校门口一个学监拍着夜校学生的肩膀，催他们快点进去。还有一些学生在自由大街沙沙作响的苏洋木树下边走边谈。何塞费诺把手插进裤袋里。 　　“你最好来一下，”猴子说道，“他在等我们。” 　　何塞费诺转身穿过大街，关好自己的家门，又回到小广场，三个人一声不响地上了路。走过阿列基帕大街几米之后，迎面碰见了加西亚神父。神父围着他那灰色的围巾，喘着气驼着背迤逦而行；他对这三个人伸出拳头喊道：“不信神的东西！”“放火犯！”猴子回嘴喊道。何塞：“放火犯！放火犯！”三个人在右边的路上走着，何塞费诺走在中间。 　　“罗亥罗的公共汽车只有早晨和晚上才到达，从来没有在这种时候到达过。”何塞费诺说道。 　　“在榆树坡抛锚了。”猴子说道，“轮圈裂了，换了一个又裂了两个。瞧他们这运气。” 　　“我们一看到利杜马，浑身就凉了半截。”何塞说道。 　　“他本来想到这儿来热闹一番的，”猴子说道，“我们让他准备准备，就先来找你了。” 　　“真是没想到，妈的。”何塞费诺说道。 　　“我们现在怎么办？”何塞说道。 　　“听你的，老兄。”猴子说道。 　　“那么你们就去把那伙计叫来。”利杜马说道，“我们跟他喝几杯，去找他吧，就说四号二流子回来了，看他有何脸面见我。” 　　“老兄，你这可是真话？”何塞说道。 　　“当然是真话。”利杜马说道，“我带来了几瓶依卡太阳牌的酒，我们跟他先喝上一瓶。说真的，我很想见见他。去吧，我还可以换换衣服。” 　　“他每次提到你总是叫你‘伙计’，他也是二流子嘛。”猴子说道，“他很看重你，跟看重我们并无二致。” 　　“我想他一定盘问了你们许多话，”何塞费诺说道，“你们都胡说了些什么？” 　　“你错了，那件事我们一句也没说。”猴子说道，“他连她的名字都没提，也许把她给忘了。” 　　“到他家他肯定要提出一大堆问题来，”何塞费诺说道，“我们今天就得谈清楚，免得他听信别人胡说。” 　　“你去说？”猴子说道，“我可不敢。你怎么对他说？” 　　“不知道，要看情况。”何塞费诺说道，“他回来起码应该先通知一声，可现在一下子就到了，他妈的，我真没有料到。” 　　“你别总是搓手了。”何塞说道，“你这紧张劲都传染给我了，何塞费诺。” 　　“他变得很厉害，”猴子说道，“看得出他见老了，何塞费诺，也不像以前那么胖了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页