升起的太阳(76)_迈克尔·克莱顿

七六

　　“为了表示他们态度的不偏不倚，他们提出要向警官福利基金会捐款，使全局的人员都能得到好处。”

　　“给了多少钱？”

　　“我想有50万吧。局长还应邀去东京，就建立犯罪记录保存体系进行咨询。3周的旅行，在夏威夷逗留一周，来回都是坐一等舱，还做了大量宣传报道，这正中局长下怀。”

　　我们上了二楼，又继续向三楼爬去。

　　“所以，”康纳继续说道，“到这一切终了时，局里就很难对亚洲方面的推荐置之不理了，这样做太危险了。”

　　“我想放弃这份差使。”我说道。

　　“这也是个办法，”他说道，“不管怎么说，你使你妻子打退堂鼓啦？”

　　“我的前妻。她当即便心领神会。劳伦是个随机应变的政治动物，她就是那样的人。但我不得不告诉她凶手是谁。”

　　康纳耸耸肩。“在这两小时里，她没法采取行动的。”

　　我问道：“那么这些照片怎么办？她说这些照片在法庭上站不住脚。桑德斯也这么说：用照片做证据的时代已经结束。我们还有别的证据吗？”

　　“我一直在寻找，”康纳回答说，“我觉得我们能行。”

　　“怎么能行？”

　　康纳耸耸肩。

　　我们到了我公寓的后门。我把门打开，我们进了厨房，里面空无一人。我顺着走廊来到前厅。屋子里静悄悄的，起居室的房门关着，但是里面飘出一股烟味。

　　我的女管家伊莱恩站在前厅里，从窗户中望着楼下街上的那些记者。她听到我们的声音便回过身来，脸上充满恐惧的神色。

　　我问道：“米歇尔好吗？”

　　“很好。”

　　“她在哪儿？”

　　“在起居室玩呢。”

　　“我想看看她。”

　　伊莱恩说道：“中尉，我得先告诉你一件事。”

　　“没关系，”康纳说道，“我们已经知道了。”

　　他一把推开起居室的门。我有生以来还从未如此感到震惊。

　　48

　　约翰·莫顿坐在电视演播室的化妆椅上，领子四周塞着纸巾。一位姑娘正在往他前额上擦粉。他的助手伍德森站在他身旁，对他说道：“这是他们建议你说的话。”他把一份电传递给莫顿。

　　“贯穿演说的主线是外国投资使美国充满活力，外汇的流入使美国变得更为强大，美国在许多方面要向日本学习。”

　　“我们并没有向他们学习。”莫顿阴郁地说道。

　　“唔，可以进行辩论嘛，”伍德森说道，“这种立场是可行的。你从马乔里写的演说稿上可以看到这一点。读起来并不像在改变立场，而是使你的观点更经得起推敲。你可以巧妙地一带而过，约翰。我认为这不会成为争论的焦点。”

　　“会有人提出这个问题吗？”

　　“我认为是这样。我已经告诉新闻界，你准备谈一下你如何修正出售微电脑公司的立场，以及你现在是怎样赞同这笔交易的。”

　　“谁将提出这个问题？”

　　“也许是《洛杉矶时报》的弗兰克·皮尔斯。”

　　莫顿点点头。“对付他没问题。”

　　“是的，例行公事嘛，应该很顺利的。你可以谈谈自由市场，公平交易，这场买卖与国家安全没有多大关系，诸如此类的话。”

　　那个姑娘给莫顿化妆完毕，他从椅子上站起身来。

　　“参议员，我很抱歉打扰你，你能给我一张你的照片吗？”

　　“当然可以。”莫顿回答说。

　　“我为儿子要的。”

　　“行。”他说道。

　　伍德森说道：“约翰，我们已经大致剪辑出了那个广告节目，如果你想看的话。节目还十分粗糙，不过你也许愿意发表发表意见。我给你在隔壁屋子里做了安排。”

　　“我还有多少时间？”

　　“离播出时间还有9分钟。”

　　“好吧。”

　　莫顿走出房门，看到了我们。“晚上好，先生们，”他招呼道，“你们有事找我吗？”

　　“简单聊上几句就行，参议员。”康纳回答道。

　　“我得先看一下录像，”莫顿说道，“然后我们再谈，不过我只有几分钟时间……”

　　“那没关系。”康纳说道。

　　我们跟着他进了另一间屋子，屋子俯视着下面的演播室。那里，摆着一台米色的放像机，上面写着“新闻人物”。三名记者在草草地做着笔记，并且试着话筒。莫顿坐在一架电视机前，伍德森把一盘录像带塞到放像机里。

　　我们看了今天早些时候拍摄的那部广告片。图像的底部有时间显示，片子一开始便出现了莫顿参议员的镜头，他看上去坚决果断，正在穿越高尔夫球场。

　　片子的基调是美国已经失去了经济竞争力，我们得使她恢复这种能力。

　　“现在该是我们大家齐心协力的时候了，”荧光屏上的莫顿说道，“从华盛顿的政治家们一直到企业界和劳工的领导人，我们的教师和孩子、我们家庭的每个成员，没有一个例外。当我们行动时，我们需要付出代价，要减少政府的赤字。我们需要增加储蓄，改善我们的道路和教育。我们需要制定保护能源的政策——为了我们的环境、我们孩子的健康，还为了我们在全球的竞争能力。”

　　摄像机移近他的脸部，准备拍摄他结束演讲时的镜头。

　　“有些人说，我们正在进入一个全球性经商的新时代，”他说道，“他们说，公司设在哪里，生产什么产品，都已无关紧要；那种关于民族经济的观念已不合时宜。我要对那些人说——日本人可不这么想，德国人可不这么想。今天，世界上那些最欣欣向荣的国家无不推行强有力的政策来保护能源、控制进口、鼓励出口。他们扶植本国工业，保护它们免遭外来的不公平的竞争。企业界和政府通力合作，关心本国人民和他们的工作就业。那些国家之所以比美国干得出色，是因为他们的经济政策反映了当今世界的真实情况。他们的政策卓有成效，而我们的政策却成效甚微。我们并不是生活在一个理想化的世界中。在理想化的世界到来之前，美国最好还是面对现实。我们最好确定具有本国特色的、切实可行的民族经济政策。我们最好多关心些美国人，因为除了我们之外，没有人会关心他们。”

　　“有一点我想说清楚。日本和德国这些经济巨人并不是我们的困难的根源。那些国家用新的现实在向美国挑战——现在该是我们面对这些现实、正面迎接他们的经济挑战的时候了。如果我们这样做，我们伟大的国家将进入一个前所未有的、繁荣昌盛的新时期。但是，如果我们依然故我，奢谈什么自由市场经济的陈词滥调，那么我们将经受一场浩劫。何去何从由我们自己选择。站到我这一边来，去迎接新的现实——为美国人民创造一个经济繁荣的未来。”

　　荧光屏上的图像消失了。

虚阁网(Xuges.com)